®ð

¡@¡@Æ¡³ôÁÖ®a¿×¦a¤§®ð¶Õ¡B®ð½è¡C¡m¾§ªù±R²z§é°J³ôÁÖ§¹§µ¿ý¡n¨÷¤@¡G¡©Às¥Þ¡B¬â

¤ô¦a¤§§Î¤]¡Q²±°I¡B®øªø¦a¤§®ð¤]¡K¡K¬G¤Ñ¦aºëµÑ¤§®ðÅã¡A¦Ó¬°ºÕ²»¡A¦³¦p¦¹¤]¡Q

­Y®ð¼Æ±N¤`«h§¯Ä^¥ß¥Í¡A¦Ó¤¿®ð¶°¨o¡C¬O®ð¤]¡A©T¤jµL¤£¥]¡A¥ç¤pµL¤£³e¡AÁö¥«ås

¤§¶¡¡A¹Ó¦v¤§©Ò¡A¥ç¦³²±°I¤§¥i¨¥ªÌ¡ª¡CÆ¢¥j­õ¾Ç·§©À¡A±`«üºc¦¨¤Ñ¦a¸Uª«ªº©l°ò

ª«½è¡C®ðªºÆ[©À°_·½¬Æ¦­¡C¡m°ê»y¡E©P»y¡n¦è©P¥½§B¶§¤÷»{¬°¡G¤Ñ¦a¤§®ð¡A¤£¥¢¨ä

§Ç¡C¡m¥ª¶Ç¡E¬L¤½¤¸¦~¡n¬K¬î®ÉÂå©M´£¥X¡G¤Ñ¦³¤»®ð¡C¤»®ð¤ê³±¶§­·«B±â©ú¤]¡C¾Ô

°ê®É¡A¶}©l¥X²{§â®ð¬Ý§@¬°ºc¦¨¸Uª«ªº­ì©l§÷®Æªº«ä·Q¡C¡m¦Ñ¤l¡n§â¡©®ð¡ª¯Ç¤J¨ä

­õ¾ÇÅé¨t¡©¸Uª«­t³±¦Ó©ê¶§¡A¡@®ð¥H¬°©M¡ª¡C¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡n¶i¤@¨B´£¥X¡©ºë®ð¡ª

»¡¡A¡©ºë¤]ªÌ¡A®ð¤§ºë¤]¡ª¡A¡©¤Zª«¤§ºë¡A¦¹«h¬°¥Í¡C¤U¥Í¤­½\¡A¤W¬°¦C¬P¡ª¡AÁÙ

»{¬°¤Hªººë¯«¤]¥Ñ¡©®ð¡ªºc¦¨¡C¡m²ø¤l¡Eª¾¥_¹C¡n¤S´£¥X¸Uª«¬°¤@®ðÅܤƪº¨£¸Ñ¡A

¡©¤H¤§¥Í¡A®ð¤§»E¡C»E«h¬°¥Í¡A´²«h¬°¦º¡K¡K¬G¤ê¡G³q¤Ñ¤U¤@®ð¦Õ¡ª¡C¡m¯û¤l¡E¤ý

¨î¡n¡G¡©¤ô¤õ¦³®ð¦ÓµL¥Í¡A¯ó¤ì¦³¥Í¦ÓµLª¾¡A¸VÃ~¦³ª¾¦ÓµL¸q¡C¤H¦³®ð¦³¥Í¦³ª¾¥ç

¥B¦³¸q¡A¬G³Ì¬°¤Ñ¤U¶Q¤]¡ª¡C¥H¬°®ð¬°¦³¥Í¦³ª¾ªF¦è¿à¥H¦s¦bªº°ò¦¡C¦èº~®É´Á¡A

®ðªº¾Ç»¡§l¦¬¤F¦ÛµM¬ì¾Çªº¦¨´N¡A¦ý¤]¥X²{³Q¯«¯µ¤Æªº¶É¦V¡C¦èº~¸³¥òµÎ¡m¬K¬îÁc

ÅS¡E¤­¦D¬Û¥Í¡n¡G¡©¤Ñ¦a¤§®ð¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A¤À¬°³±¶§¡A§P¬°¥|®É¡A¦C¬°¤­¦æ¡ª¡Cµ¹

¡©®ð¡ª½á¤©¹D¼wÄÝ©Ê¡A¡©¶§¬°¼w¡A³±¬°¦D¡ª¡]¡mÁ|½å¨}¹ïµ¦¡n¡^¡A±N¬K®L¬î¥VªºÅÜ

¤Æ»¡¦¨¬O¡©®ð¡ªªº³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Öªºªí²{¡C¤S¡©¶§®ð¤¯¦Ó³±®ð©Ñ¡ª¡]¡m¤ý¹D³q¤T¡n

¡^¡CªFº~¤ý¥R¡m½×¿Å¡E¦ÛµM¡n¡G¡©¤Ñ¦a¦X®ð¡A¸Uª«¦Û¥Í¡ª¡C±j½Õ¡©®ð¡ª¬OµL·NÃѪº

¡A¡©®ð¤]¡A«ï¿FµL±ýµL¬°µL¨ÆªÌ¤]¡ª¡C¡©®ð­Y¶³úN¡A¶³úN¤§ÄÝ¡A¦w±o¤f¥Ø¡ª¡H¹D±Ð

§Î¦¨«á¡A¹ï¡©®ð¡ªªº¾Ç»¡§@¤F­«¤jªºµo´§¡C¡m¦Ñ¤l·Qº¸ª`¡nÄÀ¹D¡ª¬O¦³®ð¡ª¡A¦³ºë

¡ª¡B¦³¯«¡ªªº¡C¤@ªÌ¹D¤]¡K¡K¤@´²§Î¬°®ð¡A»E§Î¬°¤Ó¤W¦Ñ§g¡ª¡A¹D¡ª´²§Î¬°®ð¡ª¡A

¹D®ð±`¤W¤U¡A¸gÀç¤Ñ¦a¤º¥~¡A©Ò¥H¤£¨£¡A²M·L¬G¤]¡ª¡A¡©¹D®ðÂk®Ú¡A·U¬°²M²b¨o¡ª

¡C¡©ºë¡ª·½©ó¡©®ð¡ª¡A¡©©Ò¥HºëªÌ¡A¹D¤§§O®ð¤]¡ª¡C¬O¥H¡©¤@¡ª³sµ²¡©¹D¡ª©M¡©®ð

¡ª¡C¡m©ê¦µ¤l¤º½g¡E¦Ü²z¡n¡G¡©¤Ò¤H¦b®ð¤¤¡A®ð¦b¤H¤¤¡C¦Û¤Ñ¦a¦Ü©ó¸Uª«¡AµL¤£¶·

®ð¥H¥ÍªÌ¤]¡ª¡C¡©®ð¡ª¬O«ü¥Rº¡¦t©z¶¡·¥¨ä²Ó·Lªº­ì©lª«½è¡C¤S¡m¶À¥Õ½g¡n¡G¡©¶³

«BÁ÷³·¡A¬Ò¤Ñ¦a¤§®ð¤]¡ª¡C®ðªº¾Ç»¡§ó¨ã²{¥N¦ÛµM¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C¡m¤Ó¥­¸g¡n»{¬°¤Ñ®ð

¤U¬y¡A¦a®ð¤W¤É¡A¡©¨â®ðªÌ±`¥æ¥Î¨Æ¡A¦X©ó¤¤¥¡¡A¤D¦@¥Í¸Uª«¡A¸Uª«±x¨ü¦¹¤G®ð¥H

¦¨§Î¡ª¡CÆ£«ü¤@ºØºë¯«ª¬ºA¡B¹D¼w¹Ò¬É¡C¡m©s¤l¡E¤½®]¤¡¤W¡n»{¬°¡©¦Ü¤j¦Ü­è¡ªªº

¡©¯EµM¤§®ð¡ª¬O¡©¶°¸q©Ò¥Í¡ªªº¡C¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡n¡G¡©¬O¬G¦¹®ð¤]¤£¥i¤î¥H¤O¡A¦Ó

¥i¥H¦w¼w¡ª¡C¡m®]ÂÁ§Lªk¡E©µ®ð¡n¡G¡©¦X­x»E²³¡A°È¦³¿E®ð¡ª¡CƤ«ü®ð¼Æ¡B©R¹B¡C

¡m©ê¦µ¤l¤º½g¡E¦Ü²z¡n¡G¡©¨­³Ò«h¯«´²¡A®ðºÜ«h©R²×¡ª¡CÆ¥¾i¥Í¾Ç¦Wµü¡C«ü¨­Å餺

³¡¬y°Êªº´I¦³Àç¾iªººë·Lª«½è¡C¡m¦Ñ¤l¡n¤¤Á¿¡©±M®ð¡ª¡A¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡nÁ¿¡©·i®ð

¡ª¡A³£¬OÁ¿®ðªºµ²»E¡C¡mªø¬K¯u¤H¦è¹C°O¡n¡G¡©¤Ò¯«¬°¤l¡A®ð¬°¥À¡A¡ªÆ¦¼Æ¶qµü¡C

¥H¤T¤d¨½¬°¤@®ð¡C¨£¡m¬}¥ÈÆFÄ_¥É¨Ê¤s¨Bµê¸g¡n¡CƧ¶³®ð¡Cªx«ü¤@¤Á®ðÅé¡C¦pªÅ®ð

¡B¶³®ðµ¥¡Cƨ®ð¨ý¡C¡m¤jÀ¹Â§¡E¥|¥N¡n¡G¡©­¹¬°¨ý¡A¨ý¬°®ð¡ª¡CÆ©¶å¡A»D¡C¡m§¡E

¤Ö»ö¡n¡G¡©¬~¿d¡A°õ­¹¶¼ªÌ¡A¤Å®ð¡ª¡C²¨¡G¡©¿×¤£»ó¶å´Lªø¶¼­¹¤]¡ª¡Cƪ®ð­Ô¡B®ð

¦â¡C¡m¯À°Ý¡E¤»¸`Ŧ¶H½×¡n¡G¡©¤­¤é¿×¤§­Ô¡A¤T­Ô¿×¤§®ð¡A¤»®ð¿×¤§®É¡A¥|®É¿×¤§

·³¡A¦Ó¦U±q¨ä¥Dªv²j¡ª¡CÆ«®ð¶Õ¡B®ð½è¡C¡m¥ª¶Ç¡n²ø¤½¤Q¦~¡G¡©¤Ò¾Ô¡A«i®ð¤]¡C¤@

¹ª§@®ð¡A¦A¦Ó°I¡A¤T¦ÓºÜ¡ª¡C¡m©s¤l¡E¤½®]¤¡¡n¤W¡G¡©§Ú¾i§^¯EµM¤§®ð¡ª¡CƬºc¦¨

¤HÅé¥Í©R¬¡°Êªº°ò¥»ª«½è¡C¡mÃø¸g¡n¡G¡©®ðªÌ¡A¤H¤§®Ú¥»¤]¡C®Úµ´«h²ô¸­¬\¤]¡ª¡C

¦b¤HÅ餺¡A¥Ñ©ó¥Lªº³¡¦ì¡B§@¥Î¡B©Ê½èªº¤£¦P¡A¦Ó¦³¤£¦Pªº¦WºÙ¡C·§¬A¦Ó¨¥¡A¥D­n

¦³¥|ºØ¡GÇ̤¸®ð¡G¤SºÙ¯ª®ð¡B¯u®ð¡C¥¦¸[¨ü©ó¥ý¤Ñ¡AÂéóµÇ¤Î©Rªù¤¤¡C¦ý¥¦¥²¶·¨ü

«á¤Ñºë®ðªº¤£Â_´þ¾i¡A¤~¯à¤£Â_¦aµo´§¨ä§@¥Î¡CÇÍ©v®ð¡G¬O¶¼­¹¤ô½\©Ò¤Æ¥Íªº¤ô½\

¤§®ð¡A»P§l¤Jªº¤j¦ÛµM¤§®ðµ²¦X¦Ó¦¨¡C¥¦¿n©ó¯Ý¤¤¡A¥i©I§l¡AµoÁn­µ¡A¤S¦³±À°Ê¦å

²G¹B¦æªº§@¥Î¡CÇÎÀç®ð¡G¬O¥Ñ¤ô½\ºë·L©Ò¤Æ¥Íªººë®ð¡C¥ÑµÊ­G¥Í¤Æ«á¡AÂà¿é©óªÍ¡A

¶i¤J¯ß¹D¤¤¡A¥HÀç¾i¥þ¨­¡A¬G¦W¡CÇϽîð¡G¥ç¥Ñ¤ô½\ºë·L©Ò¤Æ¥Íªº¤@ºØºë®ð¡C¨ä©Ê

¶Ñ¯e·Æ§Q¡Aµ½©ó¹C¨«¬ï³z¡A¥¦¤£¨ü¯ß¹Dªº¬ù§ô¡A¦Ó¦æ©ó¯ß¥~¡C¦]¬°¨ã¦³«O½ÃÅéªí¡A

§Ü©Ú¥~¨¸ªº¥\¯à¡A¬G¦W¡CÆ­¹D±Ð¤º·Ò²z½×¤¤¤S¦³¥ý¤Ñ®ð¡B«á¤Ñ®ð¤§»¡¡C¡©®ð¡ª¥Nªí

«á¤Ñ®ð¡A¦Ó¦h¥H¡©úO¡ª¥Nªí¥ý¤Ñ®ð¡A¤¸©l¯ª®ð¡A©Îºë®ð¦X¤@¤§¡©®ð¡ª¡C