©P©ö°Ñ¦P«´

¡@¡@¹D®Ñ¡C¹D±Ð³Ì¦­ªº¤¦¸gµÛ§@¡Cº~ÃQ§B¶§¼¶¡C¤T¨÷¡C¦¨®Ñ©ó¶¶«Ò®Ù«Ò¤§»Ú¡C¤­¥N

´^¾å¡m©P©ö°Ñ¦P«´¤À³¹³q¯u¸q¡n¿×¡AÃQ§B¶§¡©±o¡m¥j¤åÀsªê¸g¡n¡AºÉÀò§®¦®¡A¤D¬ù

¡m©P©ö¡n¼¶¡m°Ñ¦P«´¡n¤T½g¡ª¡©´_§@¡m¸É¶ë¿ò²æ¡n¤@½g¡AÄ~ºt¤¦¸g¤§¥È¶ø¡ª¡A¡©±K

¥Ü«C¦{®}±q¨Æ¡A®}¤DÁô¦W¦ÓµÛ¤§¡A¦Ü«áº~®Ù«Ò®É¡A¤½´_¶Ç±Â»P¦P°p²E¤_¨û³q¡AÀH¦æ

©ó¥@¡ª¡C®Ñ¦W©Ò¿×¡©©P©ö¡ªªÌ¡A¥Ü¦¹®Ñ¥H¡m©P©ö¡n¬°¥D½×®Ú¾Ú¡Q°Ñ¡A¤T¤]¡A§Y¡m©P

©ö¡n¡B¶À¦Ñ¡BÄl¤õ¤T¨Æ¡Q¦P¡A³q¤]¡Q«´¡A²Å¦X¤]¡A©ú¦¹®Ñ­É¡m©P©ö¡n¡B¶À¦Ñ¥H¨¥§@

¤¦¤§¨Æ¡C®Ñ¤ª¡G¡©¤j©ö©Ê±¡¡A¦U¦p¨ä«×¡Q¶À¦Ñ¥Î¨s¡A¸û¦Ó¥i±s¡QÄl¤õ¤§¨Æ¡A¯u¦³©Ò

¾Ú¡G¤T¹D¥Ñ¤@¡A­Ñ¥X®|¸ô¡ª¡C¬O®Ñ¥H¤j©ö¡B¶À¦Ñ¡BªÙ¤¦¤TªÌ¬Û«´¦X¡A©Î¥H¥ý¤Ñ¯u¤@

¤§¯«¬°¤¦§g¡A¥ý¤Ñ¯u¤@¤§¡@¬°¤¦¥À¡A¥ý¤Ñ¯u¤@¤§ºë¬°¤¦ÃÄ¡A°Ñ¤T¦X¤@¡A¬O¬°¤º¤¦¤§

©Ò¥»¡C©Î¥H®Ñ¤À±s¬F¡B¾i©Ê¡A¥ñ­¹¤Tªù¡A¤S¤ÀÃĪ«¡BÄl¹©¡B¤õ­Ô¤T®a¡A«h¬°¥~¤¦©Ò

¥»¡C¬G¥H¤T®aÃþ³e¤§¡C¸Ó®Ñ¶Ç¥@¤w¤[¡A«n§º¥H«e¡Aª`®a¤Z¤Q¤EºØ¡A¥H¤­¥N´^¾å¡m³q

¯u¸q¡n¬°³Ì¡A¦ý¤À¤E¤Q¤@³¹¡A»á¶û³Îµõ¤äÂ÷¡Q§º¾§¦¶¤l¦Ò²§¡n¡A¤À¤W¤¤¤U¤T¨÷¡A¤S

²¤½s³¹¦¸¡A¶¡ªþµùÄÀ¡A¶à«á³¯Åã·L¡B«\Ú|¡A¬Ò¥H¦¶¥»·L¥[§ó©w¡Q¤W¶§«h¤À¬°¤T¤Q¤T

³¹¡A³°¼çµê«h¤À¬°¥|¤Q¤E³¹¡A³³²à¤S¤À¬°¥|¤Q¥|³¹¡AµM¦Ó¸g¶Ç²V²c¡A¤T§ÇÄA¿ù¡C¦Ò

¤µ²M¥»¦¶¤¸¨|°Ñ¦P«´ÄÄ«Õ¡n¤T¨÷¤T¤Q¤»³¹¡A³¹¦¸¤À©ú¡A¨Ì¦¸³¹¸`¡A­z¨ä­n¦®¡C¸Ó®Ñ

³Q«á¤H´LºÙ¤¦¸g¤§¤ý¡A©Ê©R¤§©v¡CÄÄ«Õ¡n§Ç¤ª¡G¡©©õªÌ¿ª¬Ó§@©öª½«ü°®©[¡A¦Ñ¤lµÛ

¸g¡A¥þ´£¹D¼w¡A¿à¦¹¨â®ÑÆw¯}²V¨P¡C¡ª¤G®Ñ¦P¥X¤@·½¡A¨ä«á¤£©¯¤À¬°¾§¥È¨â®a¡A©v

©öªÌ¡A¬y¬°¶H¼Æ¤§¤p¾§¡A©v¥ÈªÌ¡A¬y¬°©µ¦~¤§¤è¤g¡A¦ÓÂk®Ú´_©R¤§¾Ç¡A©Î´X¥G®§¨o

¡C±E¯à·|¦Ó³q¤§¡H¨ä±©¡m°Ñ¦P«´¡n¥G¡T¦¹®Ñ¥X¦Ûº~¥NÃQ§B¶§¯ª¡A°²¨ö¤øªk¶H¥HÅã©Ê

©R¤§®Ú·½¡C©Ê¤D¸U§T¤£Ãa¤§¤¸¯«¡A©R¤DµêµL¯ª¡@¤¸©l¦Üºë¤]¡C©à¤@§Y¨â¡AÁ|¨â§Y¤T

¡A·|¤§§Y¤@¡C¬G¨¥¯«¦Óºë®ð¦b¡Aºë®ð«D²Ê¡A¨¥ºë®ð¦Ó¯«¦b¡A¯««Dºë¤]¡C¨¥©Ê¦Ó©R¦s

¡A©R«Dº¢©ó¦³¡A¨¥©R¦Ó©Ê¦s¡A©Ê«D½×©óµL¤]¡C¥u¦¹¨â¦r¯u¸à¡A¥i¤À¥i¦X¡A¥i©ñ¥i¦¬

¡C¦b¿ª©ö«h¥H°®©[¬°²³¨ö¤§¤÷¥À¡C¦b¦Ñ¤l«h¥H¹D¼w¬°¸U¶H¤§Á`«ù¡C¡ª½Ñ¤l¦Ê®a¤£¶V

¨ä½d¡C¡ª¶¶¦Ó¹F¤§«h¤ê¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡A°f¦ÓÁÙ¤§«h¤ê½a²zºÉ©Ê¥H¦Ü©ó©R¡ª¡CÀH¥H¨â¦r

¯u¸à¡AÅ|¦¨¤T¨÷¡C¤W¨÷¨¥±s¬FªÌ¤­³¹¡A¾i©Ê¡B¥ñ­¹¤v´J¨ä¤¤¡C¡ª°®©[ªù¤á³¹¡ª¡A¥H

°®©[§¢Â÷¬°éÑÅÔ¡A¬°¥þ®Ñºõ»â¡A´J¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¤§¤¤¡C¦¹¦b¤¦¹D¬°¹©Äl§¢Â÷¦J¹ø¡A¬°

ÃĪ«¡B¤õ­Ô¡C¡©§¢Â÷¤G¥Î³¹¡ª¨¥¯u¤ô¯u¤õ¥æ¬Û¬°¥Î¤§§®¡A¤Ñ¦a¤ô¤õ¬°®Ú¥»¥|¨ö¡AÃÄ

ª«¤õ­ÔµL¤£°ò¦¹¦Ó¥ß¡A¬G¤ê¤G¥Î¡C¡©¤é¤ë¦X²Å³¹¡ª¨ú¤é¤ë¬°¡©©ö¡ª¤§»¡¡A¥H³ë³±¶§

©¹¨Ó¡A¤­¦æ¤§ºë¥Î¡C¤é¬°¡©ª÷¯Q¡ª¡A¤ë¬°¡©¥É¨ß¡ª¡A¤S¶¯¶§ºÙÀs¡A»Û³±ºÙªê¡A¬G¤ê

Àsªê¡C¡ª¤Ñ²Å¶i°h³¹¡ª¡A¬°ª÷¤¦¤õ­Ô¤§·Ç÷¡A¥¿«ü¤@¶§¨Ó´_¡A¬°§@¤¦¤§°ò¡C©Ò¿×¡©

©ö¡ª²Î¤Ñ¤ß¡A±À¤K¨ö¯Ç¥Ò¡A¥HÅçª÷¤¦¤õ­Ô¤§¶i°h¡A­õ¾Ç¸q¦h©ó¬ì¾Ç¸q¡C¡©§g¦Ú±s¬F

³¹¡ª¡A³ëª÷¤¦¤õ­Ô¤§±o¥¢¡A¤¦¹D¥H¤ß§g²Î±s©P¨­ºë®ð¡A¦¹¯Â­õ¾Ç¤§±À²z¡C¨ä¨¥¾i©Ê

ªÌ¤T³¹¡A¦p¡©·Ò¤v¥ß°ò³¹¡ª¡A¨â¬¤¬¥Î³¹¡A¨¥¶Â¥Õªe¨®¡A«ü¤ô¤¤¤§ª÷¬°¥ý¤Ñ¤¦¥À¡A

ª÷¤ô¨â¬¤§¥Î¡A¨Ã¨âÂk¤@¡AÅ㹩Älªk¶H¦Ó¤õ­Ô¦b¨ä¤¤¡C¡©©ú¿ë¨¸¥¿³¹¡ª¡A«ü¤æ±J²Å

³N¡A±Ä³±¸É¶§¡A­¹®ð¦R¬G¯Ç·s¡A±Þ©]¤£ª×¡Cªø¥Í¤£¦º¦³¤­ºØ®Çªù¤£¥i¥Î¡C¤w§t±Æ¥¸

²Åöü¨D¤§¨­¥~¤§·N¡C¦Ü©ó¡©¥ñ­¹¡ª¤S¤À¤C³¹¡C¡©¨â²Í¦XÅé³¹¡ª¡Aª÷¤ô¤G®ð¥ý¤À«á¦X

¡A¥Ü¤H¥H¯uÃĪ«¤]¡C¡©ª÷ªðÂk©Ê³¹¡ª¡Aª½«ü¥ý¤Ñª÷©Ê¬°¤¦¤§°ò¡C¡©¯u¤u³y¤Æ³¹¡ª¡A

±M­z¤G¤g¤§¥Î¡A³y¤Æ¦¨¤¦¡A¥Ü¤H¥HÂk®Ú¤§­n¡C¡©¦PÃþ¬Û±q³¹¡ª¡A¨¥¦PÃþ¬Û±q¡A¤èºÙ

¥ñ­¹¡A¦Ó¥~·ÒªÌ¥¢¨ä¯u¤]¡C¡©¯ª­z¤T¸t³¹¡ª¡A­z¥ñ¿ª¡B¤å¤ý¡B¤Õ¤l¤T¸t¤§©ö¡A¥HÄÄ

©ú¤j¹D¡C¡©ÁÙ¤¦¦W¸q³¹¡ª¡Aµ²¨¥ÁÙ¤¦¦W¸q¤£¥~¤ô¤õ¤§©Ê±¡¡A¬°­×¹D©Ò¥»¡C¤¤½g¤Q¤»

³¹¡A¦p¥|¶HÀô¤¤¡A°ÊÀRÀ³®É¡A§¢Â÷¥æ¶ü¡A©Ê©RÂk¤¸¡A¤G¡@·P¤Æ¡AÃöÁä¤TÄ_¡A®ÇªùµL

¥\¡A©Ê±¡¥æ·|¡A¼f¬d¯u°°¡A¹]¨E¬Û§ë¡A¨î·Ò»î¾z¡A¤T®a¬Û¨£¡A¦D¼w¤Ï´_¡A³±¶§¥æ·P

¡AªA­¹¦¨¥\µ¥³¹¡A¤´¨Ì©ö½n½×¦C©Ê©R¡C¹]¨E¡BªA­¹¤º¥~¤¦¤§¥þÅé¤j¸q¡C¦X©óºë®ð¯«

¤§¤º¤¦¡C¤º¥~­Ý»¡¡C¨ä¨¥¡©¹]¨E¬Û§ë¡ª¡A¡©¥H¹]¨î¨E¡ª¡A¤Dª÷¤¦¤§§@¥Î¡CÂ÷¥»¤Ó¶§

¡©°®¡ªÅé¡A©Ê¤§¤¸¤]¡AÂ÷¡]Èø¡^¤¤Âä@³±¡Aô©[¤¤¯u¤ô¡A§Y¬O¯u¨E¡A¥H¨ä¶¯¸Ì¥]»Û

¡A¤S¦W¡©ûu¤k¡ª¡C¤S§¢¡]Èô¡^¤¤¤Ó³±¡©©[¡ªÅé¡A©R¤§¤¸¤]¡A¤¤Âä@¶§¡A¨t°®¤¤¯uª÷

¡A§Y¬O¯u¹]¡C¥H¨ä¤ô¤¤¥Íª÷¡A¤S¦W¡©¶ÀªÞ¡ª¡C­l¹]¨E¬°§¢Â÷¬Û¨î¡A¯Â«Y­õ¾Ç¡C¤U½g

¤­³¹¡A¡©¸É¶ë¿ò²æ¡ª¡A¤S¦W¡©¤T¬ÛÃþ¡ª¡A¹©Äl§®¥Î¡A¤õ­Ô¥þ¥\¡C¤T¹DÂk¤@¡A¥|¶HÂk

®Ú¡A¦Û±Ô±Ò«áµ¥¡A«h¥þ®Ñ¤§µ²½×¤]¡CÃQ¤ó¦Û¿×´µ¹D±o©ó³±ªø¥Í¯u¤H¡A«á¥@¤¦®Ñ©Ò¨£

¤§¾àÀs¥ñªê¡A©â¹]²K¨E¡A·Òºë¤Æ®ðµ¥¥\¤Ò¡A§¡¥ý¨£©ó¦¹®Ñ¡C¸Ó®Ñ¬y¶Ç¤d¾l¦~¡Aª©¥»

¬Æ¦h¡C¥Õ¤å¦b¡m¼sº~ÃQÂO®Ñ¡n¡B¡m¼W­qº~ÃQÂO®Ñ¡n¡B¡m»¡Óú¡n¡B¡m¦Ê³®¾Ç¤s¡n¤¤§¡

¦³¦¬¿ý¡C¦Ê¤åµ½¥»¡A¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]®wÂèâºØ¡A§Y¹Å¹t»¯©²¨ý¸g°ó¥»¡A¹Å¹t»¯©²©~·q°ó

¥»¡C¸û¡m¹DÂán¥»²§¦r»á¦h¡C¡m¹DÂán»P¡m¥|®w¡n©Ò¦¬¡A¥H¤­¥N«á¸¾´^¾å¡m©P©ö°Ñ

¦P«´³q¯u¸q¡n¬°«a¡C¡m¥|®w¡n¨ú¡©®ý¦¿¨µ¼¾±Ä¶i¥»¡ª¡C¡m¥|®w´£­n¡n¤ª¡G¡©¦¹¥»¬°

­ð¥½¤§®Ñ¡A±Â¨ü°K¦³ºÝºü¡ª¡A¬G¤µ¿ý¡m°Ñ¦P«´¡n¤§ª`¡A¤´¥H¦¹¥»¬°«a²j¡C¡ª¦¶¿Q¡m

©P©ö°Ñ¦P«´¦Ò²§¡n¥ç¬°¡m¹DÂán¤Î¡m¥|®w¡n©Ò¦¬¡A¡m´£­n¡nµû½×»¡¡G¡©¦¶¤l¥H¡m°Ñ

¦P«´¡nµüÃý¬Ò¥j¡A¶ø¶®Ãø³q¡AŪªÌ²L»D¡A¦k»³§ó§ï¡A¤ñ¥L¥»¤×¦h¦ß»~¡Q¦]¦X½Ñ¥»¡A

§ó¬Û¤³¥¿¡C¦¶¤l¦Û¶[¥çºÙ¤Z½Ñ¦P²§¡A±x¦s¤§¥H³Æ¦ÒÃÒ¡C¬G¥H¦Ò²§¡n¬°¦W¡C¤µ®×¡A®Ñ

¤¤ª`©ú²§¦PªÌ¡A°ÑÃÒ¥L¥»³B¡A¤£¹L¨â³B¡C¦¶¤l©Ò¦Û®ÕªÌ¡A¥ç¥u¤»¤C³B¡A¨ä¾l²Ä¸`¤§

¤U¡AÀH¤å¸àÄÀ¡A¹ê¬Ò²Lª`¤§Åé¡A¤£ºÉ­q¥»¤å¦r¡A¤D¥H¡m¦Ò²§¡n¬°¦W¡A¥¼³ë¨ä¦®¡C¡ª

¦¹Áöµû»ù¹L§C¡A¹ê»Ú¦¶¥»¤å¦r¸û¦n¡Aª`¥ç¦³ºëÅP³B¡C¡m¹DÂán³±ªø¥Íª`¥»»P®e¡ª¦r

¸¹µL¦W¤óª`¥»¡A³¯°ê²Å¥H¡m­ð®Ñ¡E¦a²z§Ó¡nµ¥¦Ò­q¤GªÌ¨t­ð¥»¡C¾Ú¡m¹DÂán¤G¤Q¤»

ºØ·Ò¤¦­ìµÛ¤Þ¡m°Ñ¦P«´¡n¤§¤å¦rÃÒ¤§¡A¥ç»P­ð¥N¤¦®Ñ¤Þ¤å¬Û¦P¡A¦Ó´^ª`¥»¥»¤å²§¡A

¤S¾Úª`¤å¤º®e¥ç¦­©ó´^¡A¬G³¯»¡¥i«H¡C³±ª`¥»¤º®e¥­¹ê¥BÂ×´I¡A¹ï­ì¤å¤º¥~¤¦¤§¸Ñ

ÄÀ¡A¤£²V²c¦Ó¨ú¥¿¸q¡CµL¦W¤óª`¥»¡A°¾©ó¥~¤¦¡A¦³¨ä¿W¯S­·®æ¡A»P¨ä¥¦ª`¥»¡A¦h¥H

¤º¤¦¸ÑÄÀ¤@¤Á«ê¦¨¹ï·Ó¡C³±¡B®e¤G¥»§Ç¨¥Ãö©ó¦¹®Ñ¶Ç±Â¡A»á¦³»ù­È¡C¤¸«\Ú|¡m©P©ö

°Ñ¦P«´µo´§¡n¡AÀ]¦Úµû»ù¬Æ°ª¡C¡m´£­n¡n¤ª¡G¬O®Ñ¥H¤@¨­¤§¤ô¤õ³±¶§µo´§¤¦¹D¡AÁö

¤£¤Î´^¾å¡B³¯Åã·L¡B³¯­Pµê¤§ª`¬°¹D©v±Mªù¤§¾Ç¡AµM¨ú§÷¬Æ³Õ¡A¨ä¡mÄÀºÃ¡n¤T½g¡A

¦Ò®Ö²§¦P¡A¸û¦¶¤l¥»¤×¸Ô³Æ¡ª¡C§d¾|±j»PÀ¹ºû´µ¦­¦~§Y¾Ú¦¹¤å¥¿¤åĶ¬°­^¤å¡C³¯Åã

·L¡B³¯­Pµê¡B½±¤@³C¡B¦¶¤¸¨|ª`¥»¥ç§¡¥iŪ¡A½±¥»¤À§O¦¬´^¾å¡B³¯Åã·L¡B³¯­Pµê¡B

«\Ú|¥|®aª`¡C°£¡m¥|®w¡n¥»¥~¡A¦¬¤J¡m¬z¶e¯µ®Ñ¡n¡B²Ä¥|¶°¡C¡m¾Ç¬z°Q­ì¡n²Ä¤G¤Q

¶°¡C¦¹¥~¡A©ú¤ý¤å¸S¥»¦¬¤J¡m¦Ê³®¾Ç®ü¡n¡A©ú³°¦è¬P¡m´ú²¨¡n¡B¡m¤f¸q¡n¡B¦¬¤J¡m

¤è³ý¥~¥v¡n¡C²M¼B¤@©úª`¥»¡A¦¬¤J¡m¹D®Ñ¤Q¤GºØ¡n¡C²M¦¶¤¸¨|¡mÄÄ«Õ¡n¡A¦³±dº³¤K

¦~­ì¨è¥»¤Î½¨è¥»¡A¦¬¤J¡m¹DÂÿè­n¡nµê¶°¡C¦¶¤ó«Y¥Cªø¬KÀsªù¬£¹Þ¶Ç¤H¡Aª`¥»¬°

¹D®a©Ò­«µø¡CĬ¦{¥«¹Ï®ÑÀ]¦¬¤Jµ½¥»©ú¨è¥»¡mª÷¤¦¥¿²z¤j¥þ¡nÂO®Ñ¡A¤º¤À§O¦¬´^¡B

¤G³¯¤TºØª`¥»¡C¥tÊÍÂõ½¥»¡m©P©ö°Ñ¦P«´¸Ñºà¡n¡A©ú±i¤åÀs¸Ñ¡A¦¶ªø¬Kºà¡A¸U¾ä¥|

¤Q¦~¦¶¦L¥»¡C¡m¸Ñºà¡n¥ç¬°«n¨Ê¹Ï®ÑÀ]µ½¥»®w¨åÂáA¬°­ì¤B¤ó¤K¤d¨÷¼ÓÂÃ¥»¡C®ý¦¿

¹çªi¤Ñ¤@»Õ©Ò¦¬µ½¥»¡A§¡¦³´Ý¯Ê¡A§Y³¯­Pµê¡m©P©ö°Ñ¦P«´¶°ª`¡n¤G¨÷¡A©ú¨è¥»¡C«\

Ú|¡m©P©ö°Ñ¦P«´µo´§¡n¤T¨÷¡A©ú¨è¥»¡C¥|¤t«C«°¤s¤Ñ®v¬}¦¬Â泤³¥ü÷´¡m©P©ö°Ñ¦P

«´¶°ª`¡n¡C¤³¬°ª`¸Ñ§ù¨j¸Öªº¤j¸Ö®a¡A¨äª`¥»¤w¬°¥x¥_¼v¦L¡A¤º®e¬°³±¶§¬£Æ[ÂI¡A

¥ç³Æ¤@®æ¡CÁ`¤§¸Ó®Ñª`¥»¬ù¥|¤Q¾lºØ¡A¼vÅT¸û¤jªº¦û¤Q´XºØ¥ª¥k¡C§{¨è¥»·¥¦h¡Aª`

¥»»P­ì¤å¤£ºÉ¤@­P¡AŪ®É©y¤À¿ë¤§¡C