¡@

index.gif (3505 bytes)

I. ¾É½×

¡@

²Ä¤G³¹¹D±Ð¤¤¬ì¾Çµo®iªº¾A©yµ²ºc

¡@

²Ä¤T¸`¡@¾i©Ê©µ©R¡B¥HÂåÃÒ¹D¹ïÂåÃľǻP¥Í©R¬ì¾Çªº»Ý­n

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¡m³±²Å¸g¡n¡§Æ[¤Ñ¤§¹D¡¨ªº¥Øªº¡A¬O ¬°¤F¡§°õ¤Ñ¤§¦æ¡¨¡C§â´¤¦t©z©M¦ÛµM¸Uª«¤§¾÷¡A¬O¬°¤F§â´¤¹D¤§¾÷¡A¦Ó­×¹Dªº«e´£©M¥Øªº³£¬O¨Ï¥Í©R¯à°÷°·±dªø¹Ø¡Aª½¦Ü¦¨¥P¤£¦º¡C¦pªG¤@­Ó¤H³s°ò¥»ªº°·±d³£¤£¯à«OÃÒ¡A±N½t¦óÃÒ¯u¡H©Ò¥H¹D±Ð­n¨D«H¥õªÌ¦b¡§Æ[¤Ñ¤§¹D¡¨ªº¦P®É¡A¥²¶·­Ý­×Âå³N¡A³o¼Ë¤~¯à¯u¥¿¹ê²{¡§°õ¤Ñ¤§¦æ¡¨ªº¥Øªº¡Cªp¥B¡A¡§¤¦®aÄU¤HªA­¹ªø¥Í¤£¦Ñ¤§ÃÄ¡A«D¦³©ú®Ä¤jÅç¡AÁ`Ãø¨ú«H©ó¤H¡F³q¹LÂåÃĪº½H®Ä¡A«K¥iÀò±o°_«H¤§¸ê¡§¡CÆÌ¥¿¦p¸¯¬x¡m©ê¦µ¤l¤º½g¡D¶ëÃø¡n©Ò¿×¡¨®Õ¨ä¤pÅç¡A«hª¾¨ä¤j®Ä¡F¸@¨ä¤wµM¡A«h©ú¨ä¥¼¸Õ¦Õ¡C¡§Æ;ú¥N¹D¤h¹ïÂå¾Ç©M¾i¥Í¾Ç¦³³\¦hºë²`¿W¨ìªº¬ã¨s¡A»P¦¹±K¤Á¬ÛÃö¡C¦ÓÃĪ«¡]¤×¨ä¬O¹D¤h­Ì¹Ú´K¥H¨Dªº¤ÑµM¥PÃÄ¡^ªº±Ä´M¡B¿ëÃÑ¡B¬¶¨îµ¥µ¥¡A«h¨Ï¹D±Ð«H¥õªÌ­Ì¤£¦Pµ{«×¦a¯A¨¬ÃĪ«¾Ç¤Î»P¨ä¬ÛÃöªº¦a²z¾Ç¡B¦a½è¾Ç¡BÄqª«¾Ç¡B°Ê´Óª«¾Çµ¥µ¥½Ñ¦h»â°ì¡C

¡@¡@¦­¦b¡m¤Ó¥­¸g¡n¸Ì¡A¹D±Ð¤w§âÂåÃľǬݧ@­×¹D¨D¥PªÌªº­«­n¥»»â¡C¤Ï´_±j½Õ¡§¬O¤D±Ï¦º¥Í¤§³N¡A¤£¥i¤£¸Ô¼f¡§¡C¡¨¦¹±Ï¦º©R¤§³N¡A¤£¥i©ö¡A¨Æ¤£¥i¤£¸Ô¼f¤]¡C¡§Æθ¯¬x»¡¡A­×¹D¤§¤h¡¨¦ý±w©~¤H¶¡ªÌ¡A§Ó¤£±o±M¡A©Ò­×µLùÚ¡A¤S­W¾Ó«å¤£¶Ô¡A¬G¤£±o¤£¦³¯l¯e¦Õ¡C­Y®{¦³«H¹D¤§¤ß¡A¦ÓµL¯q¤v¤§·~¡A¦~©R¦b©tµê¤§¤U¡AÅ馳·l¶Ë¤§¦M¡A«h¤T¤Ø¦]¨ä°I¤ë¦M¤é¡A¤Hµ´©R¯f¶m¤§®É¡A©Û©I¨¸®ð¡A¦k©µ°­¾y¡A¨Ó§@¬o®`¡C¨ä¤»¤Ì¨Ã·|¡A¤T¦D¦P¤èªÌ¡A¨ä¨a¥²¤j¡C¨ä©|²±ªÌ¡A«h¥Í½Ñ¯e¯f¡C¥ý¦³¯l±wªÌ¡A«h¥Oµo°Ê¡C¬O¬G¥j¤§ªì¬°¹DªÌ¡A²ö¤£­Ý­×Âå³N¡A¥H±Ïªñº×²j¡C¤Z±e¹D¤h¡A¤£ÃѦ¹²z¡A«î¨ä©Ò»DªÌ¡A¤j¦Ü¤£Ãöªv¯f¤§¤è¡C¤S¤£¯àµ´«U«Õ©~¡A±M¦æ¤º¨Æ¡A¥H«o¯fµh¡A¯fµh¤Î¤v¡AµL¥H§ð½H¡A¤D§ó¤£¦p¤Z¤H¤§±M´öÃĪ̡C©Ò¿×ªñ¤£±oÍÕèX¤§¨B¡A°h¤£¥¢³®¤§¸qªÌ¤]¡C¡§ÆÏ©áÀ»¨º¨Ç¬J±ý­×¹D¤S¤£©ú«O¨­¡A¥»¦ÛµL³N¦Ó©Úµ´ÂåÃĪº¨g°g¤§®{¡A¦Ó¨­¤£§ï¡C¡¨ ÆÐ

¡@¡@®Ú¾Ú¹D±Ðªº¯«¥P«H¥õ¡A­Y¨­¤£¯à¦s¡A¥P±N¦óªþ¡H¹ê½è¤W¾ú¥N¹D¤h¦h¥D¥HÂåÃÒ¹D¡A¾i©Ê©µ©R¡A±©¤Ö¼Æ·¥ºÝ¤§®{©Úµ´ÂåÃÄ¡A¤D¦Ü¡§ºÉ®ð»w¯f¡¨¡AÆÑ«nÁÕ¥_Âá¡A¸®°e©Ê©R¦Ó¤£±o¨ä¹D¡A¦]¦¹¡m¯u»¢¡n©ú½T´£¥X¡G¡§¤Ò¾Ç¥Í¤§¹D¡A·í¥ýªv¯f¡A¤£¨ÏÅ馳µê¨¸¤Î¦å¤Ö¡B¸£´î¡B¬z²G©º¢¤]¡C¤£¥ýªv¯f¡AÁöªA­¹¦æ¡H¡AµL¯q©ó¨­¡C¡¨ÆÒ¡§¤Ò¾Ç¥Í¤§¤Ò¡A¥²¤E¤ß¾i¯«¡AªA­¹ªv¯f¡A¨Ï¸£®c¶ñº¡¡A¥Èºë¤£¶É¡AµM«á¥i¥H¦s¯«ªAÁø¡A©I§l¤G´º¦Õ¡C¡¨ÆÓ³o·N¨ýµÛ¡A­Y±ý¾Ç¹D­×¥P¡A­º¥ý¥²¶·¨Ï¨­Åé¸Ñ°£¥ô¦ó¥i¯àªº¯e¯fªº§xÂZ¡A«O«ù°·±dªºÅé¾z¡C¾ú¥v¤W¡A¥Ñ©óÂå¾Ç´¶¤Îªº«ÈÆ[§½­­©Ê¡A³oºØ­n¨D¨Ï¹D±Ð­×¥PªÌ§¡¤£¦Pµ{«×¦a§ë¨­Âå¾Ç©M¾i¥Í¾Çªº±´¯Á¡A±q¦Ó³y´N¤F³\¦hµÛ¦WªºÂåÃľǮa©M¾i¥Í¾Ç®a¡A¿n²Ö¤F¤j¶qÄ_¶QªºÂå¾Ç¬ì¾Ç¦¨ªG¡C§Y¨Ï¥¼¯à§ë¨­Âå¾Ç©M¾i¥Í¾Ç±´¯Áªº¹D±Ð«H¥õªÌ¡A¤]¦b³oºØ­n¨DªºÅX¨Ï¤U­«µø¾i¥Í©M°·±d¡A±q¦Ó¹ï¤¤°ê¥j¥N½Ã¥Í«O°·Æ[©Àªº´¶¤Î©M´£°ª²£¥Í¤F¿n·¥ªº¼vÅT¡C

¡@¡@¥¿¬O¦b³oºØ©v±Ð°Ê¾÷ÅX°Ê¤U¡A¹D¤h­Ì¬°¤¤°ê¥jÂåÃľǵۧ@ªº¾ã²z©M§¹µ½¡A¬°ÃĪ«¾Çªºµo®i¡A°µ¥X¤F¤£¥i¿i·Àªº°^Äm¡C«n´Â¹D¤h³³¥°´º§@¡m¥»¯ó¸g¶°ª`¡n¡A¶}³Ð¤F¬°¥jÂåÃľǨåÄy¶i¦æª`ÄÀ¼W¸É¤§¥ýªe¡A¦bÃĪ«¾Ç¡B´Óª«¾Ç©M©øÂξǵ¥¤è­±³£¦³­«­n°^Äm¡C¨ä¤¤·s¼W365 ºØÃĪ«¡A¤]Â×´I¤F¤¤°ê¥j¥N¥Íª«¾Çªº¤º®e¡C¯S§O¬O³³¤óª`¤å¤¤¦³³\¦h¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡A¨Ã¬°¬ì¾Çªºµo®i©ÒÃÒ¹ê¡C¡m¥»¯ó¸g¶°ª`¡nª½¨ì­ð°ª©v®É´Á¡]960¡^©l³Q­×­q¡CÆÔ¥i¨£¡m¥»¯ó¸g¶°ª`¡n´¿¸gªø´Áµo´§«ü¾É§@¥Î¡A¦b¤¤°ê¥»¯ó¾Ç¥v¤W¦³­«­n¦a¦ì¡C

¡@¡@¤W²M¬£¬O¤@­Óª`­«¤º­×ªº¹D¬£¡A¨ä¥D­n­×·Ò¤èªk¬O¤ºµø¡B¦s·Q¡C³\¦h¤W²M¬£¸g¨å¤¤«O¦s¦³¡§¤­Å¦¯«¡¨ªº¹Ï¹³¡A¥Î©ó­×·Ò®É¦æ¦Û§Ú·t¥Ü¡C³oºØ­×·Ò¤èªk¨Ï¹D¤h­Ì¯S§O­«µø¤HÅ餺³¡µ²ºc»P¥\¯à¡C¦­´Á¤W²M¸g¡m¶À®x¸g¡n¤¤¡§¤ºµø±K¬ßºÉ¸@¯u¡¨¤§»¡§Y«Kªí©ú¤H­Ì¸Õ¹Ï³q¹L­×·Ò¡A¦b¤HÅ餺³¡µo²{¶°¯«¦¨¯uªº¸ñ¶H¡CÀHµÛ¤º¤¦¾Ç®É¥Nªº¨ì¨Ó¡A¹ï¤HÃþ¦Û¨­¤º³¡¹Ï¶Hªº§â´¤¦¨¬°³Ì­«­nªº«e´£¤§¤@¡A¤]¦¨¬°ÅX°Ê¹D¤h­Ì±q¨Æ¤HÅé¸Ñ­å¬¡°Êªº±j¤j°Ê¤O¡C©ó¬O¤£Ãø²z¸Ñ¬°¤°»ò§@¬°Âå¾Ç¤§­«­n¬ì§Þªí¼xªº¸Ñ­å¾Ç¦b¹D±Ð¤¤¨ú±o¤F­«­n¦¨´N¡C­ð¥NµÛ¦W¹D¤h¥q°¨©ÓºÕ´¿´y­z¤HÅ餭Ŧªº¡§¤º´º¡¨¡G

¡@¡@ªÍ¬°¤­Å¦¤§µØ»\²Ä¤@¡AªÍ©~¤ß¤W¡A¹ï¯Ý¦³¤»¸­¡A¦â¦p¿¥Ðf¬õ¡AªÍ¯ß¥X©ó¤Ö¶§¡C

¡@¡@¤ß©~ªÍ¤U¨x¤W¡A¹ï¹§§À¤U¤@¦T¡A¦â¦p¿¥¬Mµ¼¡A¤ß¯ß¥X©ó¤¤¨R¡C

¡@¡@¨x¦b¤ß¤U¤pªñ«á¡A¥k¥|¸­¡A¥ª¤T¸­¡A¦â¦p¿¥¬MÖæ¡A¨x¯ß¥X©ó¤j´°¡C

¡@¡@µÊ¥¿±»ÂÀ¤W¡Aªñ«e¾îÂЭG¡A¦â¦p¿¥¬Mµµ¡AµÊ¯ß¥X©óÁô¥Õ¡C

¡@¡@¥ªµÇ¥kµÇ«e¹ïÂÀ¡A³ÕµÛ¸y¯á¡A¦â¦p¿¥¬Mµµ¡A¥ª¬°¥¿µÇ¡A¥H°t¤­Å¦¡F¥k¬°©Rªù¡A¨k¥HÂúë¡A¤k¥H²Ó­M¡AµÇ¯ß¥X¬°´é¬u¡CÆÕ

¥q°¨©ÓºÕ¹ï¤HÅ餺Ŧªº³o¬q´y­z¡AÅã¨t¹D¤hÆ[¹î©Ò±o¡A¦]¬°ªÍ¤»¸­¤§»¡¬°Âå®Ñ©ÒµL¡A¨x¤C¸­¤§»¡¥ç¤£¨£©ó¦¹«eÂå®Ñ¡C¬ã¨sªÌµo²{¡A¬Y¨Ç­ð¥N¹D®Ñ¤¤«O¦sµÛ¹D¤h¶i¦æ¤HÅé¸Ñ­å©MÆ[¹îªººë±m¸ê®Æ¡G

¡@¡@¶À®x¸q²¨¡G±`¬Ùµø³ïÄVª¬¡A¥O¤H¤£§Ñµ½´c¡A³d¤§©ó¦¹¡C³ïÄV±q¦Þ¥»¦Ü¤ß¡Aªø¤@¤Ø¤»¤o¡A¤U¾U¤W¥¿¡A¨ª¤ß¨ä¦â¡A§Y¥Õ¦p»ÈÀô¡A¤Q¤G­«¨ª×F¡CªÍ¦â¥Õ¦Ó¥B¿A¡Aº¡¸­ÂФߤQ¤G¤ù¡A¤T¸­©~«á¡A¦Ü¯u¡Aª¬¦p¥Õ¸­¦b¤W¡Aª½¨Å¡C¨x¦b¯Ù¤U»R¤W¦±¡A­G¯u¦â¦p¶Àª÷¡A©{©{¤U¤T¤G¤o¡CµÇ¦b»M¤W¡A»M§¨¯á©~¡Aª¬¤J»ó¡Aµ¸¥H¶À¥Õ¯×¡C©¹©¹¨£µÇ¥È¦â¡A¶Â¦p¤Wº£¡C

¡@¡@ª½¨£¦º¤H¦Ó´c§Î¯ä¡A»D´c«h·l¡Aµøª¬¥HªA¤§¡A¯ä¤£»D¯ä¡A­»¥ç¿n©ó¦¹¡C´c©ó·lªÌ¡A¿×¨£¤H³Q¦D³Ð¡A²ªµh§é¶ËªÌ¡CÆÖ

±q¨ä¤¤¡§»D´c«h·l¡¨µ¥»y¡A¥i¥H²@µLºÃ¦a»¡³o¬O¹D¤h­Ì¤£Áצº¤H¤§´c¯ä¡A¸Ñ­å¨äµ²ºc±o¥Xªº¼Æ¾Ú©Mµ²½×¡C¦]¬°²³©Ò©Pª¾¡A¹D±Ð­n¨D«H®{»·Â÷¦º¤H¡B´c¨£«ÍÅé¡A¨Ã§i»|»¡¨º±N¦³·l©ó­×¹DªÌ¡]¡m©ê¦µ¤l¤º½g¡n¡^¡C¤£Ãø¬Ý¥X¹D¤h­Ì¬°¤FÀò±o¸Ñ­åµ²ªG¦Ó¶i¦æ¦Û§Ú¤ß²z¥­¿Å¡B¦w¼¢ªº±¡´º¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì·P¨ü¨ì¹D±Ð®{¶i¦æ¤HÅé¸Ñ­å¬¡°Ê¡A©úÅãªí©ú¥X¹ï¬ì¾Çªº°õµÛºë¯«¡C

¡@¡@´`µÛ³o¼Ëªº¬ì¾Ç¹ê½îºë¯«¡A¤Q¥@¬ö¤¤¸­¡]¤­¥N¥½´Á¡^¹D®Ñ¡m·ÏÆY¤lÅé澺q¡n«K´£¨Ñ¤F³Ì¦­ªº¤HÅé¸Ñ­å¹Ï¡CÆסmª÷¤¦¤j­n¡n¦³³Q§õ¬ù·æ»{¬°¤HÅé¦å²G´`Àô¹Ïªº¡§¤¸¡HÅé¶H¹Ï¡¨¡CÆاõ®É¬Ã«h¦b¡m©_¸g¤K¯ß¦Ò¡n¤¤©ú½T´£¥X¡G¡§¤º´ºÀG¹D¡A±©ªðÆ[ªÌ¯à·Ó¹î¤§¡C¡¨»¡©ú¤º¤¦­×·ÒªÌ³q¹L¤ºµøÀò±oªº¹ï¸gµ¸¨t²Îªº·sµo²{¡C

¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A¹ïÅ餺±H¥ÍÂΪº»{ÃÑ©M±±¨î°ÝÃD¡A¤]¬O¹D±Ð­×¥P¬¡°Êªº²£ª«¡C±q¦­´Á¹D®Ñ¹ï¤HÅ餺¡§¤T«Í¡¨ªº°Q½×¡A³vº¥µo®i¥X¹ïÅ餺¨ãÅ骺±H¥ÍÂΪº±±¨î¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A¸¯¬x¡m¨y«á³Æ«æ¤è¡n¤¤­º¦¸°O¸üªº¥H«C»Uªv½HºÄ¯eªº¤èªk¡A¨ã¦³¬Û·íªºÁ{§ÉÀ³¥Î»ù­È¡C¤Ü¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¤¤°ê¬ì¾Ç®a®Ú¾Ú³o¤@°O¸ü¡A±qµâ¬ì´Óª«¶Àªá»U¡]Artemisia annua L.¡^¤¤¦¨¥\´£¨ú¥X«C»U¯À¡]artemisinin¡^¡A¦¨¬°§ÜºÄÃĪ«¥v¤WÄ~«¶ªLÃþ¥H«áªº­«¤j¬ð¯}¡A¸Ñ¨M¤F§xÂZ°ê»ÚÂå¾Ç§Ü´â«¶­h­ìÂΪv½HÃøÃø¡C¤S¡A¡m¯«²§¸g¡n¤¤¤w¦³°O¸ü¡G¡§¦è¥_¯î¤¤¦³¤p¤H¡Aªø¤@¤À¡A¨ä§g¦¶¦ç¥È«a¡A­¼àx¨®°¨¡A¤Þ¬°«Â»ö¡C©~¤H¹J¨ä­¼¨®¡A§ì¦Ó­¹¤§¡C¨ä¨ý¨¯¡A²×¦~¤£¬°¤f©Ò©Q¡A¨ÃÃѸUª«¦W¦r¡A¤S±þ¸¡¤¤¤TÂΡC¤TÂΦº¡A«K¥i­¹¥PÃĤ]¡C¡¨Æ٨泥̽©±±¨îµîÂÎ¥\®Äªº°O¿ý¡G¡§«n¤è¤s¦³¥Ì½©¤§ªL¡A¨ä°ª¦Ê¤V¡A¶ê¤T¤Ø¤K¤o¡A«P¸`¦h¥Ä¡A¥O¤H¼í¿A¡C¥i¥H¸`ÂÌÂΡC¤H¸¡¤¤ÂÌÂΡA¨äª¬¦p°C¡A¦¹®ø¨¦ÂΤ]¡A¦h«h¶Ë¤H¡A¤Ö«h¨¦¤£®ø¡C¬O¥Ì½©¯à´î¦h¯q¤Ö¡C¤Z½©¥çµM¡C¡¨ÆÚ¹D¸g¡mª÷ÖΥȥȡn¤¤«O¦s¤F¹D±Ð¦b±H¥ÍÂξǻâ°ìªº±´¯Á¦¨ªG¡A®Ñ¤¤¦³¡§¤EÂÎÁ`¥Ø¡¨¡B¡§¥ñÂιϡ¨¡B¡§¥ì¦ÏÂιϡ¨¡B¡§¤o¥ÕÂιϡ¨¡B¡§¦×Âιϡ¨¡B¡§ªÍÂιϡ¨¡B¡§­GÂιϡ¨¡B¡§¨ªÂιϡ¨¡B¡§¹jÂιϡ¨¡B¡§ãÖÂιϡ¨¡B¡§¥ì¦ÏÂιϡ¨¡B¡§³Å­Lª¾©RÂιϡ¨¡A¨Ã¡§ªþ¶Ç«ÍÂΧΡ¨±q¡§²Ä¤@¥N¡¨¨ì¡§²Ä¤»¥N¡¨ªº¹Ï§Î¡AÆÛ¬O¹D±Ð±H¥ÍÂξǪº¤@³¡­«­nµÛ§@¡C

¡@¡@¥j¥N¹D¤h­Ì¦³¥Hź¤Hªºªí²{¤§¤@´N¬O¦Ñ¦³¤Ö®e¡A¥¦¬O±o¯q©ó­×¹D¾i¥Í¤§ªkªºÃÒ©ú¡C¦]¦¹¤»´Â¹D¸g¡m¯u»¢¡n«O¦s¤F¦­´Á¹D±Ðªº³\¦h¾i¥Í¬ü®e¤§ªk¡C¦p¡G¡§¡m¤Ó¯À¤¦´º¸g¡n¤ê¡G¤@­±¤§¤W¡A±`±ý±o¨â¤â¼¯«ø¤§¨Ï¼ö¡A°ª¤UÀH§Î¡A¬Ò¨Ï·¥¥`¡A¥O¤H­±¦³¥ú¿A¡A½K´³¤£¥Í¡C¦æ¤§¤­¦~¡A¦â¦p¤Ö¤k¡C©Ò¿×¤s¤t³q®ð¡A±`¬Õ¤£³]¡C¡¨Æܹê§Y¹B¥Î«ö¼¯ªk¨Ï­±³¡¦Ù½§¸g±`¦a±o¨ì¿E¬¡¡A¥[³t¥NÁ¨ôI¦³¼u©Ê¡A±q¦Ó¦b¤@©w®É´Á¤º¤@©wµ{«×¤W«O«ù¦Ù½§¬¡¤O¡A¼í¿A¦Ó¬v·¸¥Í©R´Â®ð¡C

¡@¡@¦b¦V¤H¦Û¨­´Mòô¥PÃĪº¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@ºØÃĪ«ªºµo©ú­È±oª`·N¡A¥¦¨Ï¹D±Ð¦b¥Íª«¥L¾Ç»â°ì°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C³oºØ¯S®íªº¹D±ÐÃĪ«´N¬O¡§¬î¥Û¡¨¡A¹D®Ñ°O¸ü¤ô·Ò¬î¥Ûªk¡G¡§±N¦¹¤ô§O¦¬¶J­Ô¡A¤H¨m²ó¤¯¡A®É¦P¬ã¥Î¡F¤S±N¨ä¾lÁé¨Å¡B¤ô¡B½b«e¡B»·§Óµ¥¤­¨ý¡A¤´¥[½¯¯ð¤l¤­¤j¤À¡A©ç¸H¦PµN¡A¥O¤ô¦Ü¤C¤É¡A¥h·º¡A¥Î¤S¨ú¦¹ÃÄ¡D¡D¥Î¦a¶À¥Ä¤@¤É¡AµL¦Ç°s¤@¤É¡A«K¤@¤É¡A¦¹¤T¨ý»P·Î¡D¡D·Î¡A­Ô¦Ü¤@¤É¡A§Y¤U½Ñ¯ëª÷¥ÛÃÄ¡AÅͤŦí¤â¡A«Ý¦pµ}µ°¡A§Y¥h¤õ¤U¤û¶Àµ¥¤­¨ý¡A¥ÍÃÄ¥½¼ôÅÍ¡A¥O·¥¤Ã¡A§Y¤U¨m²ó¤¯¡]ª£¨ä¤l¨ú¤¯¡AªS¬°¥½¡AºÙ¨ú¤»¤j¤À¡^¡C¡¨Æݤ@¤E¤»¤T¦~§õ¬ù·æ©M¾|®Û¬Ã¦b­^°ê¡m¦ÛµM¡nÂø»xµoªíÃD¬°¡m¤¤¥@¬öªº§¿ÍrÅé©Ê¿E¯À¡nÆÞªº½×¤å¡A´£¥X¡§¤¤°êªºÂåÃĤƾǮa±q¤j¶qªº§¿²G¤¤¡A¦¨¥\¦a»s¤F¬Û·í¯Â²bªº¶¯©Ê¿E¯À©M»Û©Ê¿E¯Àª«½è¡C¡D¡D¤¤°ê¥j¥Nªº³q¹Lµ¹¯f¤HªA¥Î¡¥¬î¥Û¡¦²£¥ÍÂù­«ªºÀø®Ä¡G¬J¥i¸É¥R¥~·½©ÊªºÃþ©T¾J©Ê¿E¯À¡A¤S¥i¥H«P¶i±wªÌ¦Û¨­¤Àªc§ó¦hªº¤º·½©ÊªºÃþ©T¾J©Ê¿E¯À¡¨¡C¥L­ÌÀH«áµoªíªº¥t¥~¨â½g½×¤å¤¤­z»¡¡A¤¤°ê¥j¥N¬î¥Û¤è¤¤¥Î¨m¨¤¥Ä¨H¾ý§¿²G´£¨ú©Ê¿E¯Àªº¤èªk¡A¸û¤§¦è¤è³Ç¥X¥Íª«¤Æ¾Ç®a¤Ü¥@¬öªìµo©úªº¥Î¦aªç¨m¹ç¨H¾ýÍrÅé¤Æ¦Xª«­n»â¥ý¼Æ¦Ê¦~¡CÆߦ¹»¡¦b»Ú¥Íª«¤Æ¾Ç¬É©M¬ì§Þ¥v¬É¤Þ°_ÅF°Ê¡A¹ï¬î¥Ûªº¤Æ¾Ç¦¨¤Àªº¤£¦PÆ[ÂI¤Î¼ÒÀÀ¹êÅç¬ã¨s¬ÛÄ~°Ý¥@¡CÆà

¡@¡@¨s³º¡§¬î¥Û¡¨¬O§_¬°¤@ºØÃþ©T¾J©Ê¿E¯À¡A¦Ü¤µ¤´¦sª§Ä³¡A¦ý§@¬°¶Ç²Î¤¤ÃĪº¡§¬î¥Û¡¨¬°¤H­Ìªø´Á©ÒÀ³¥Î«h¬O¨Æ¹ê¡CÆáªFº~®É´Á­×¹DªÌ¥ç¶¼¤p«K¥H¾i¥Í¡G¡§¥Ì©l¡BªF³¢©µ¦~¡B«Ê§g¹F¤T¤HªÌ¡A¬Ò¤è¤h¤]¡C²v¯à¦æ®e¦¨±s°ü¤H³N¡A©Î¶¼¤p«K¡A©Î¦Û­ËÄa¡A·RùÙºë®ð¡A¤£·¥µø¤j¨¥¡C¥Ì©l¡B¤¸©ñ¡B©µ¦~¬Ò¬°¡]±ä¡^¾Þ©Ò¿ý¡A°Ý¨ä³N¦Ó¦æ¤§¡C§g¹F¸¹¡¥«C¤û®v¡¦¡C¤Z¦¹¼Æ¤H¡A¬Ò¦Ê¾l·³¤Î¤G¦Ê·³¤]¡CÆâ¡m°Ñ¦P«´¡A¤ô¤õ±¡©Ê³¹²Ä¤Q¤­¡n¤w¦³¨¥¡G¡¨±Àºt¤­¦æ¼Æ¡A¸û¬ù¦Ó¤£Ác¡CÁ|¤ô¥H¿E¤õ¡A©aµM·À¥ú©ú¡C¡D¡D²a«n·Ò¬î¥Û¡A¤ý¶§¥[¶ÀªÞ¡C¡§Æ㨣©ó«á¨Ó¤¤ÃľǤåÄmªº·Ò¬î¥Û¬¡°Ê¡A¤]¬O±q¤H§¿¤¤·Ò¨ú¬YºØ¦¨¤À¡A¥H¬°¾i¥Í©µ¦~¤§ÃÄ¡C±q¦­´Á­×¹DªÌ¶¼¤p«K¡A¤Î¤W­z¡m°Ñ¦P«´¡nªº½×­z©M¡¨²a«n·Ò¬î¥Û¡§ªº°O¸ü¡A¨ì«á¨Óªº·Ò¬î¥Û¤åÄm³o¤@¾ã­Ó¾ú¥v½u¯Á¡A¥i¥H±Àª¾¡Aº~¥N­×¹DªÌ¤w¸g»{ÃѨì¤H§¿¤¤¥i¯à§t¦³¬Y¨Ç¹ï¤HÅ馳¯qªº¦¨¤À¡A¨Ã¶}©l¶¼¤p«K¾i¥Í©M±q¤H§¿¤¤·Ò¨úªø¥Í¤§ÃĪº¬¡°Ê¡C

¡@¡@¹D±Ð®{©Ò¶i¦æªºÂåÃľDZ´¯Á¡AÁöµM¥¼¯à¹ê²{¯«¥P¤§¹Ú·Q¡A«o¦b¤@¯ëÂåÃľǪº°ò¦¤W¡A¨Ï¤¤°êÂåÃľǻ¡±o¨ì¤F­«­n±À¶i¡CµL½×¥~¤¦«H¥õÁÙ¬O¤º¤¦«H¥õ¡A©Î¨ä¥L¹D±Ð¬y¬£¡AµL¤£¥H¹ê²{¯«¥P²z·Q¬°¨ä²×·¥¥Øªº¡A¨ä¹ï¶H«h³Ì²×³£¸¨¹ê¦b¹ï©ó¤HÃþ¦Û¨­ªº¾Þ§@³o­Ó¼h­±¡C¦]¦¹¡A¯«¥P²z·Qªº¹ê½è¡A¤D¬O¤HÃþ¥Í©R¦s¦bª¬ºAªº´£¤É¤Î¨ä¦s¦b±ø¥óªº§ïµ½¡C

¡@¡@±q¤Ñ¾Ç©MÂåÃľǻP¹D±Ð«H¥õªº¤º¦b«´¦XÃö«Y¤§¨â¨Ò¤ÀªR·í¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¹D±Ðªº©v±Ð«ä·Qµ²ºc¤ÑµM¦a¥]§tµÛ¹ï¬ì¾Ç§Þ³Nªº»Ý­n¡A¬ì¾Ç§Þ³N«h¦b¹D±Ð­õ¾Ç¡B¯«¥P«H¥õ©M¹ê½î¤¤Àò±o¤F¦s¦bµo®iªº±ø¥ó¤Î«ä·Q°ò¦¡C¦¹¤D¾ú¥v¤W¹D±Ð»P¬ì¾Ç¤£¤Àªº®Ú¥»­ì¦]¡C

µùÄÀ

Æ̱i¤l°ª¡A¤¤°ê¤Æ¾Ç¥v½Z¡]¥j¥N¤§³¡¡^¡A¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1964¦~¡A²Ä86­¶¡C

Æͤý©ú¡G¡m©ê¦µ¤l¤º½g®ÕÄÀ¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A1985¦~¡A²Ä140­¶¡C

ÆΤý©ú¡G¡m¤Ó¥­¸g¦X®Õ¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A1960¦~¡A²Ä173­¶¡C

ÆÏ¡m©ê¦µ¤l¤º½g¡DÂøÀ³¡n¡A¤ý©ú¡m©ê¦µ¤l¤º½g®ÕÄÀ¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A1985¦~¡A²Ä271-272­¶¡C

ÆЦPÆÍ¡A²Ä14-15­¶¡C

ÆѦ­¦b¡m·Qº¸ª`¡n¤¤¤w¥X²{¹ï°g«H¡§¨¸¤å¡¨ªÌªº«Ü¦h§å§P¤å¦r¡G¡§¤µ¤HµLª¬¡Aµô³q¸gÃÀ¡A¥¼³e¹D¯u¡A«K¦ÛºÙ¸t¡A¤£¦]¥»¡A¦Ó³¹½g¦Û´}¡A¤£¯à±o¹D¨¥¡F¥ý¬°¨­¡A¤£ÄU¥Á¯u¹D¥i±o¥P¹Ø¡A­×µ½¦Û¶Ô¡C¤Ï¨¥¥P¦Û¦³°©¿ý¡A«D¦æ©Ò¿²¡A¤ªµL¥Í¹D¡A¹D®Ñ´Û¤H¡C¦¹¤D¸o¬Õ¤T¤d¡A¬°¤j´c¤H¡A¦Ü¥O«á¾ÇªÌ¤£´_«H¹D¡A¤¸¤¸¤£±Û¡A¤l¤£©À¨Ñ¾i¡A¥Á¤£©À¥Ð¡A¦ý³v­C¾Ç¡A¶É°¼®vªù¡AºÉ®ð»w¯f¡A¨ì©ó½a¦~¡A·|¤£¯à©¾§µ¦Ü¸Û·P¤Ñ¡A¥Áªv¨­¤£¯à¥P¹Ø¡A¦õ§g¤£¯à­P¤Ó¥­¡F¥Á¥Î¦¹¤£®§¡A­¿«°¨¶µêªÅ¡A¬O¬Gµ´¶B¸t¨¸ª¾¡A¤£µ´¡¥¯u¸t¹Dª¾¡¦¤]¡C¡¨¨£Ä©vÀ[¡m¦Ñ¤l·Qº¸ª`®ÕÃÒ¡n¡A¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1991¦~¡A²Ä23-24­¶¡C

ÆÒÆÓ¡m¯u»¢¡n¨÷¤Q¡§¨ó©÷´Á²Ä¤G¡¨¡A¡m¹DÂán²Ä20¥U¡A²Ä551­¶¡C

ÆÔ¡§¥kºÊªùªø¥vĬ·q¤W¨¥¡A³³¥°´º©Ò¼¶¡m¥»¯ó¡n¡A¨Æ¦h¦ßÂÕ¡C¶@¤¤®Ñ¥O³\·q©v»P¡]§f¡^¤~¤Î§õ²E­·¡B§³¡­¦¤¤¤Õ§Ó¬ù¡A¨Ã½Ñ¦WÂå¡A¼W·lÂÂ¥»¡A¤´¥O¥qªÅ§õÁZÁ`ºÊ©w¤§¡A¨Ã¹Ï¦X¦¨¤­¤Q¥|¨÷¡A¤j¦æ©ó¥N¡C¡¨¡m­ð®Ñ¡n¨÷79¡m¦C¶Ç²Ä¤G¤Q¤E¡D§f¤~¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½®ÕÂI¥»¡A²Ä2726­¶¡C

ÆÕ¥q°¨©ÓºÕ¡G¡mªA®ðºë¸q½×¡n¡A¡m¹DÂán²Ä18¥U¡A²Ä448­¶¡C

ÆÖ¡m¶À®x¹P¥Ò½t¨­¸g¡n¡A¡m¹DÂán²Ä18¥U¡A²Ä707­¶¡C¦³Ãö¤ÀªR¥i°Ñ¨£¯¬¨È¥­¡m¹D®a¤å¤Æ»P¬ì¾Ç¡n¡A¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1995¦~¡A²Ä315-316­¶¡C

ÆסmÂÃ¥~¹D®Ñ¡n²Ä9¥U²Ä373-387­¶¡C«ö¡m¤ý«Î¤s§Ó¡n¡G¡§¿P¯u¤H¡A¸¹·Ï¹Ú¤l¡A¤ý«Î¨½¤H¡C®Ê¤ÑºÖ¶¡¡A±o·ÏÁø¾i¹D¤§³Z¡A¦vÃ䤫¨½±oÆF²§¤H°Ñ¡AÁ|®a­¹¤§¡A¹EÀò¤W¤É¡C¡¨¥iª¾·Ï¹Ú¤l¨ò©ó¤­¥Nªº«á®Ê¤ÑºÖ¡]936-944¡^¦~¶¡¡C¦³Ãö¬ã¨s¨£¯¬¨È¥­¡m¹D®a¤å¤Æ»P¬ì¾Ç¡n¡A¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1995¦~¡A²Ä334-336­¶¡C

ÆØ¡mÂÃ¥~¹D®Ñ¡n²Ä9¥U¡A²Ä104­¶¡C

ÆÙÆÚ¡m¯«²§¸g¡n¡A¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»¡C

ÆÛ¡mÂÃ¥~¹D®Ñ¡n²Ä9¥U¡A²Ä789-795­¶¡C

ÆÜ¡m¯u»¢¡n¨÷¤E¡§¨ó©÷´Á²Ä¤@¡¨¡A¡mÂÃÂán²Ä20¥U¡A²Ä573­¶¡A¤Î¨ä¥H¤Uªº½Ñ¦h¬ü®e³N¡C

ÆÝ¡mÆFÄ_²³¯u¤¦¸g¡n¡A¡m¹DÂán²Ä6¥U¡A²Ä592­¶¡C

ÆÞLu Gwei-Djen and J. Needham, ¡§Medieval Preparations of Urinary Steroid Hormones¡¨, Nature, vol. 200(1963), p.1047. or Lu Gwei-Djen and J. Needham, ¡§Medieval Preparations of Urinary Hormones¡¨, Medieval History, vol.8 (1964), pp. 101-121, J. Needham, Science and Civilisation in China, vol. 5, Cambridge University Press, Cambridge, UK, 1983, pp. 307-337.

Æß1909¦~¡A¼w°ê¤Æ¾Ç®a·Å¹D´µ¥Î¦aªç¨m¹ç¨H¾ýÍrÅé¤Æ¦Xª«ªº¤èªk¡A­º¦¸¥Î²{¥N¤Æ¾Ç¤â¬qÀò±o¤ÑµMÍrÅé¿E¯À¡C

Æ঳Ãö¬î¥Û¬ã¨sªº¤¤¤å½×µÛ¸û¦h¡A³¡¤À¦p¼B¼s©w¡A±q¥_§º¤H´£·Ò©Ê¿E¯À»¡½Í¬ì¾Ç¹ï¬ì§Þ¥v¬ã¨sªº­«­n©Ê¡A¡m°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤å¥v­õ¾Ç³ø¡A1981¦~¡A²Ä¤T¤Q´Á¡A²Ä363-376­¶¡]¤å¤¤§_©w§õ¬ù·æµ¥´£¥Xªº¬î¥Û¬°©Ê¿E¯À»¡¡^¡C©s¤D©÷¡A¬î¥Û¸Õij¡A¡m¦ÛµM¬ì¾Ç¥v¬ã¨s¡n¡A1982¦~²Ä4´Á¡C±iªÃ­Û¡B®]¼ÝÀM¡A¡§¬î¥Û¤è¡¨¼ÒÀÀ¹êÅç¤Î¨ä¬ã¨s¡A¡m¦ÛµM¬ì¾Ç¬ã¥v¬ã¨s¡n¡A1988¦~¡A²Ä¤C¨÷¡A²Ä170-183­¶¡]¤å¤¤¤]§_©w¤F§õ¬ù·æµ¥ªº¬î¥Û¬°©Ê¿E¯À»¡¡^¡C¶À¿³©v¡A¹ï¤¤¥@¬ö¤¤°êÃĪ«¡§¬î¥Û¡¨¯S©Êªº¸ÕÅç¡A¡m¤¤°ê¹Ï®Ñ¤å¥v½×¶°¡n¡A¥x¥_¡G¥¿¤¤®Ñ§½¡A1991¦~¡A²Ä277-280­¶¡C¯¬¨È¥­¡A¹D®a¤å¤Æ»P¬ì¾Ç¡A²Ä¤­³¹²Ä¤»¸`¡A¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1995¦~¡A²Ä54-55¡A218-224­¶¡C¤é¥»¾ÇªÌ®c¤U¤T­¦¡B¤¤°ê¾ÇªÌ·¨¦s¤¤¡B©s¤D©÷µ¥ÃÙ¦¨§õ¬ù·æµ¥ªº¬î¥Û¬°©Ê¿E¯À»¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H§¿¤¤ªº¦UºØ¥Í¤Æ¦¨¤À·¥¬°²³¦h½ÆÂø¡A¨s³º¦óºØ¦¨¤À¹ï¤HÅ馳§U¯q¡A®£©È­n®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp¦Ó½×¡A¤£¤@©w¬O©Ê¿E¯À©Î«D¿E¯ÀÃþ¦¨¤Àªº§@¥Î¡C

Æá°Ñ¾\¡m¤¤°êÂåÃĤjÃã¨å¡n¤W¥U¡§¬î¥Û¡¨±ø¡A¥x¥_¡G¤j¤è¥Xª©ªÀ¡A1975¦~¡A²Ä832-834­¶¡F©Î¦¿Ä¬·sÂå¾Ç°|½s¡G¡m¤¤ÃĤjÃã¨å¡n¤U¥U¡§¬î¥Û¡¨±ø¡A¤W®ü¬ì¾Ç§Þ³N¥Xª©ªÀ¡A1977¦~¡A²Ä1661-1662 ­¶¡C

Æâ¡m«áº~®Ñ¡n¨÷¤E¤Q¤G¡m¤è³N¦C¶Ç¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½ÂI®Õ¥»¡A²Ä2750­¶¡C

Æã¡m¹DÂán²Ä20¥U¡A²Ä143­¶¡C