¡@

¡@

¡@

¡@

½×¤¤¥j®É´Á«°¥««Ø¿v§ÎºA¤¤¤§ªk³N¦]¯À

¡X¡X¥HÁ{®ü°p«°¿ò§}¥X¤g§÷®Æ¬°¤¤¤ß

ªü   ¼w¡]·C¤s¤ÖªL¦x¤ÖªL®Ñ§½¡^

­º¥ý»Ý­n»¡©úªº¬O¡A¥»¤å¨Ï¥Î¡§ªk³N¡¨¤@µü¡A¬J«ü¹D±Ðªk³N¡A¤]«ü§Å³N¡C²{¦b¤´¦³¤£¤Ö¾ÇªÌª½±µ±N©v±Ð»P§Å³N¶i¦æ¤ñ¸û¡A¬O¤£«ê·íªº¡C©v±Ð»P§Å³N¦b¤º²[¤W¨Ã¤£¹ïµ¥¡C©v±Ð¬O±Ð¡A§Å³N¬O³N¡A¦³¥»½è°Ï§O¡C©v±ÐÄÝ©ó»ù­È½×½dÃ¥¡A§Å³NÄÝ©óª¾Ãѽ׽dÃ¥¡C©v±Ð»ù­È¬O«ü¦VªÀ·|²z·Qªº¡A¹D±Ð§Æ±æ¦b¤H¶¡«Ø¥ß¡§¤Ó¥­¥P°ê¡¨¡A¦ò±Ð§Æ±æ¦b¤H¶¡«Ø¥ß¡§·¥¼Ö¥@¬É¡¨¡C¦Ó§Å³N§@¬°§Þ³N¡A¥u¬O°w¹ï¨ãÅé°ÝÃD¡Cªk³N¬O¸Ñ¨M¨ãÅé°ÝÃDªº§Þ³N¡A¬O¤¤©Êªº¡F¥i¥H³Q¹D±Ð±Ä¥Î¡A¥i¥H³Q¦ò±Ð±Ä¥Î¡A¤]¥i¥H³Q§Å®v±Ä¥Î¡C²z½×¤W»¡¡A¤£¦s¦b¹D±Ðªºªk³N¡B¦ò±Ðªºªk³N©M§Å®vªºªk³N¡]§Å³N¡^¡Cªk³Nªº°ò¦¬O¤é±`¥Í¬¡ªº¸gÅç©Mª¾ÃÑ¡A¸gÅç§ÎºA©Mª¾ÃѧκA¨M©wµÛªk³N§ÎºA¡C¥Ñ©ó¸gÅç©Mª¾ÃÑ¥i¥H¦³®É¥N¡B¦a°ì¡B¶¥¼hµ¥¤§¤£¦P¡A©Ò¥H¡Aªk³N¤]·|¦b¬ÛÀ³ªº¤H¸s¥Í¬¡ªÅ¶¡ùتí²{¥X¤£¦Pªº§ÎºA¡CÀHµÛ¤HÃþ¹ï¥@¬É©M¥Í©R»{ÃѪº´£°ª¡A¸gÅç§ÎºA©Mª¾ÃѧκAªº§ïÅÜ¡Aªk³N§ÎºA¥çÀH¤§ÅܤƩήø¤`¡C

¦]¦¹¡A¥»¤å¨Ã¤£¥´ºâ¿ëªRªk³Nªº¡§©v±ÐÄݩʡ¨¡A·Ç½T¦a»¡¡A¦³·NÁ×¶}¡§©v±Ð«äºû¡¨¡A¦Ó¬O±q¥j¤H¥Í¬¡ªº¤å¤Æ»Ý¨D¨¤«×¡A³q¹L¦Ò¹î¯S©w®É´Á¡B¯S©w¦a°ìªº¹êª«§÷®Æ¡Aµ²¦X¥j¥N¤åÄm§÷®Æ©M²{¥N¥Á±Ú½Õ¬d§÷®Æ¡A¤ÀªR¨äªk³N¤å¤Æ¦]¯À¡]¥]¬A»Pªk³N¦³µÛ¦@¦P¯«¾Ç­I´ºªº²»·ç¤å¤Æ¦]¯À¡^¡A¤Äµe¥X¥j¥NªÀ·|¥Í¬¡ªÅ¶¡¤¤¡]¾¨ºÞ«D±`§½³¡¡^ªº¨ãÅé¤å¤Æ­±»ª¡AÅé·|¥j¤Hªº¸gÅç§ÎºA©Mª¾ÃѧκA¡A§Æ±æ¦³¯q©ó§Ú­Ì¹ï¹D±ÐªºÆ[¹î©M«ä¦Ò¡C

¥»¤å©Ò¨Ï¥Îªº§÷®Æ¥DÅé¡A¬O2005¦~¦Ü2006¦~¶¡¥X¤g©ó®ý¦¿¬Ù¥x¦{¥«´Ô¦¿°Ï³¹¦wµó¹D¦^®ú§øªº¿j¡B¥Ë¡B¥Ë·íµ¥«Ø¿v¹êª«§÷®Æ¡C¦¹¦a¬°¤¤¥j®É´ÁÁ{®ü°p«°¿ò§}©Ò¦b¦a¡CÁ{®ü°p¦ì¤¸©ó¤µ®ý¦¿¬ÙªF«n³¡ÀØ®ü¦a°Ï¡A¬°¥j¶V¦a¡Aº~ªìÄݪF¿^°ê¡CÁ{®ü°p§@¬°¤¤­ì¬FÅv¦æ¬FÅé¨tªººc¦¨³¡¤À¡A¨ä°p¿¤³]¸m©MÅܤơA¥¿¬O¤¤­ì¬FÅv¶Õ¤OÂX±i©M¤¤­ì¤å¤Æ¶Ç¼½Á{®ü°p¦a°Ïªºªí¼x¡C´Á¶¡¡A¹D±Ð¡B¦ò±Ð§@¬°¤¤­ì¤å¤Æªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¥ç³°Äò¶Ç¼½Á{®ü°p¦a°Ï¡CÁ{®ü°p¥»¤g¤å¤Æ­±»ª¡AÀH¤§µo¥Í§ïÅÜ¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×  

°¢¦è¨Î¿¤¥Õ¶³Æ[»P¯uªZ«H¥õ

¥Õ¤å¡]¦è¦w¬ü³N¾Ç°|¡^

¯uªZ¡A¤]ºÙ¥È¤Ñ¤W«Ò¡A·½©ó¤¤°ê¥j¥N©v±Ð¤¤ªº¥ÈªZ±R«ô¡C¥ÈªZ´N¬O¯QÀt¡A¹D±Ð½Ï¥Í«á¡A¼sªx§l¦¬¥Á¶¡«H¥õªº¥|¤è¯«ÆF¡C¥ÈªZ´N±`»P«CÀs¡B¥Õªê¡B¦¶³¶¤@°_§@¬°¹D±ÐÅ@ªk¯«¥HÂí¥|¤è¡C§º¥N¥H«á¡A¥ÈªZ±R«ô¹F¨ì¤F°ª®p¡C§º´Â«Ø°ê¤§ªì¡A«H©^¥_·¥¥|¸t¡C§º¯u©v«Ê¯uªZ¬°ÆFÀ³¯u§g¡A¨Ï¯uªZ¯«®æ³vº¥´£°ª¡A¦¨¬°©x¤è»P¥Á¶¡´L±Rªº¹D±Ð¤j¯«¡C¦b³o¤@ªÀ·|¬Fªv­I´º¤U¡A¥HªZ·í¤s¬°¥»¤s¡A¥H±R©^¯uªZ¡B­«µø¤º¤¦­×·Ò¡B¾Õªø²ÅöüÅ¡·|¡A±j½Õ©¾§µ­Û²z¬°¥D­n¯S¼xªºªZ·í¯uªZ«H¥õÅé¨t±q¦¹§Î¦¨¡C¨ì¤F©ú¦¨¯ª¦¶´Ðªº·¥¤O±À±R¡A¤j¿³¤g¤ì¡A¥_­×¬G®c¡A«n­×ªZ·í¡A´N¬O¬°¤F¹SÁ¯«ÆF¡A¾d©T²Îªv¡A¨Ã§â¯uªZ´Ü©w¬°¬Ó´Âªº¥D­n«OÅ@¯«¡C¯uªZ«H¥õ¤]ÀH¤§¹M¤Î¥þ°ê¡A¹F¨ì¤Fµn®p³y·¥ªº¦a¨B¡C¥»¤å±´°Qªº¬O°¢¦è¨Î¿¤¥Õ¶³Æ[¤¤»P¯uªZ«H¥õ¬ÛÃöªº´X­Ó°ÝÃD°µ¤@ªì¨Bªº±´°Q¡A¥H¨DÃÒ¤è®a¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

¸Õ½×¤»´Â¹D±Ð´¶¥@­Û²z·NÃѤ§ºt¶i

½²ªLªi¡]µØªF®v½d¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¡^

   [ºK­n]¤»´Â®É´Á¡A¹D±Ðªº©v±Ð´¶¥@­Û²z·NÃÑÀò±o¤F¨³³tµo®i¡A¥Nªí¤F¤@ºØ·sªº¶W¶V¦å½t¯Ã±aªº­Û²zºë¯«¡C¨s¨ä­ì¦]¡A³o¥D­n¬O¥Ñ©ó¹D±Ð¦Û¨­¾AÀ³·í®É¤¤°êªÀ·|¾ú¥v¡B¤å¤ÆÀô¹ÒÅܤƪº­n¨D©Ò­P¡A¦P®É¤]¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¦ò±Ðªº¨ë¿E¼vÅT¡C¤»´Â¹D±Ð´¶¥@­Û²z·NÃѪººt¶i¡A¨ä¹ê·N¨ýµÛ¹D±Ð¤å¤Æ¾ã¦X¤Oªº¼W±j¡C

   [ÃöÁä¦r]¤»´Â¹D±Ð ´¶¥@­Û²z ºt¶i

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

©ú¥@©v»PªZ·í¹D±Ð

½²§Óºa¡]´ò¥_²Ä¤G®v½d¾Ç°|¡^

¤º®eºK­n¡G©ú¥N¬Ó«Ò³£­«µø¡B§ß«ùªZ·í¹D±Ð¡A°£©ú¦¨¯ª¥~¡A©ú¥@©v¥\³Ò¥i¿×³Ì¤j¡C©ú¥@©v±R¹D»PªZ·í¹D±Ð¦³¤@©wªº²W·½¡C±q©ú¥@©v¹ïªZ·í®cÆ[ªº³Ì¤j³W¼Òªººû­×¡B­»µ|ªººÞ²z¡B¹ïªZ·í¹D±Ð¦a¦ìªº±À±R´X­Ó¤è­±±´°Q¹ïªZ·í¹D±Ðªº°^Äm¡A²z¸ÑªZ·í¹D±Ð¦b©ú¥N«ùÄò¤G¦Ê¦~ªø²±¤£°Iªº­ì¦]¡C

ÃöÁä¦r¡G©ú¥@©v   ªZ·í¹D±Ð   ºû­×   ºÞ²z

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

²L½×¹D±Ð»P©Ð¤¤³N

³¯ ªê¡]¤¤µØ®Ñ§½¡^

[ºK­n]¾ú¥v¤W¡A©Ð¤¤³N©M¹D±Ð¦³µÛ¯S®íªº²W·½Ãö«Y¡C©Ð¤¤³N¨Ó·½©ó¥ý¯³®É´Áªº¯«¥P®a¡B¯³º~¤§»Úªº¤è¥P¹D©Mº~¥Nªº¶À¦Ñ¹D¡A¥¦³Q¹D±Ð§l¦¬¡A§@¬°¨ä­«­nªº¾i¥Í¤èªk¤§¤@«á¡A¤S¹ï¨ä¶i¦æ¤F¨t²Îªº²z½×¤Æ¡A¦¨¬°¹D±Ð­×½mªº­«­n²z½×¤§¤@¡A¨Ã¹ï¹D±Ðªº¶Ç¼½°_¨ì¤F¤£¥i§C¦ôªº§@¥Î¡C­Y¹ï¾ú¥v¤W¹D±Ðªº©Ð¤¤³N¶i¦æ¬ì¾Ç¦a¤ÀªR¡A¨ä¤¤ªº½T¤]¥]¬A¦³²{¥N©Ê¬ì¾Ç·N¸q¤Wªº¨k¤k©Ê±`ÃÑ¡B©Ê¥Í²z¡B©Ê¤ß²z¡B©Ê§Þ¥©¡B©Ê¥\¯à»Ùê¡B©ÊªvÀø¡B©ÊÃĪ«¡B¥Í¨|µ¥¤è­±ªº¿n·¥¤º®e¡C

[ÃöÁä¦r¹D±Ð  ©Ð¤¤³N  ¾i¥Í¤èªk

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

·í¥N¹D±Ð¯ª®x¤å¤Æ«Ø³]²L»¡

³¯ª÷»ñ¡]¦¿¦è®v½d¤j¾Ç¾ú¥v¬ã¨s¤¤¤ß¡^

 

ºK­n¡G¹D±Ð¯ª®x¦b¹D±Ðµo¥Íµo®i¥v¤W©~©ó±R°ª¦a¦ì¡A¬O«p­«ªº¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£»PÄ_¶Qªº·í¥N¤å¤Æ¸ê·½¡C¹D±Ð¯ª®x¤å¤Æ¦b¾ú¥v¶iµ{¤¤¡A§Î¦¨¤F¦Û¤vÁ}­W³Ð·~¡B¶i¨ú³Ð·s¡B¥ß¨­««½d¡B¬Û®e¨Ã¥]µ¥ªº¤å¤Æºë¯«¡A¦¨¬°¹D±Ð¥Í¥Í¤£®§ªº¤O¶q·½¬u©Ò¦b¡C¦b·í¥N¡A«Ø³]¹D±Ð¯ª®x¤å¤Æ¹ï©ó®¶¿³¹D±Ð¡Bºc«Ø¤¤µØ¥Á±Úªººë¯«®a¶é¡BÁpô»P¹Îµ²®ü¥~¤º¹D±Ð«H²³¡B«P¶i¥@«UªÀ·|¬Fªv¸gÀÙ¤å¤Æ¶i¨Bµ¥¤è­±¡A³£¨ã¦³¬Û·í¿n·¥§@¥Î»P·N¸q¡C¹D±Ð¯ª®x«Ø³]¥Hµo´­¹D±ÐÀu¨q¤å¤Æ¶Ç²Î¬°¥»¦®¡A¦bµÛ¤O¥[±j¹D­·¡B¹D¨î¡B¤H¤~¡B²Õ´¡B¾Ç³Nªº«Ø³]¦P®É¡A­n¯S§Oª`·N¥°´­¹D±Ð¤å¤Æºë¯«¡A±q¦Ó¤Á¹ê±À°Ê¹D±Ðªºµo®i»P¶i¨B¡C

ÃöÁä¦r¡G¹D±Ð¯ª®x    ¤å¤Æ«Ø³]   ¹D±Ðµo®i   ¹D±Ð®¶¿³ 

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¸Õ½×¦Ñ²ø¥Í©R­Û²z«ä·Q

³¯©ú¡]¤¤«n¤j¾Ç¬Fªv¾Ç»P¦æ¬FºÞ²z¾Ç°|¡^

ºK­n¡G»P·í¥N¦è¤è¥Í©R­Û²z¾Çµø¨¤¤£¦Pªº¬O¡A¥»¤å¥H­õ¾Çªº¨¤«×¡A¸Õ¹Ï±q´L¹D¶Q¥Í¡B¥Í©R¤§·R¥H¤Î®Äªk¦ÛµM¤T­Ó¤è­±«õ±¸©MÄÄ­z¦Ñ²øªº¥Í©R­Û²z«ä·Q¡AÄĵo¦Ñ²ø¬O¦p¦ó¹ï«Ý¦Û¤v¥H¤Î¥L¤Hªº¥Í©R¡F¨Ã¦p¦óµo²{¤Hªº¥Í©R»ù­È¡C

ÃöÁä¦r¡G´L¹D¶Q¥Í ¥Í©R¤§·R ®Äªk¦ÛµM

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¡m²a«n¤l¡n¹ï¹D®a¤åÃÀÆ[ªºÄ~©Ó»P´­±ó

³¯®Ñ¨}¡]´ò«n¬Ù¤å¥vÀ]­û¡B´ò«n°Ó¾Ç°|±Ð±Â¡^

¡m²a«n¤l¡nÁö¡§¶°²³®a¤§»¡¦ÓÂk©ó¹D¡¨¡A¦ý±q¨ä¤åÃÀÆ[¤W¨Ó¬Ý¡A¥¦¤w¦³§O¤_¦Ñ²øªº¨ººØ²æÂ÷²{¹êªÀ·|¥Í¬¡¡A³æ¯Â±q¡§¹D¡¨ªº³W½d¥XµoªººA«×¡A¦Ó¬O±qµêÀRÄÆ´ùªº¹Ò¬Éªð¦^¨ì¬¡¥Í¥Íªº²{¹ê¤¤¨Ó¡C¥ç§Y¡m²a«n¤l¡nªº¤åÃÀÆ[¦bªï¦X¦Ñ²ø¥H¦ÛµM¥D¸q¬°¥Dªº¤åÃÀÆ[ªº¦P®É¡A¤]¥H¿n·¥ªººA«×Ãöª`¤H¥Í¡AÃöª`²{¹ê¡A¨«¤F¤@±ø¬JªÃ©Ó¦Ñ²ø¹D®a¤S­IÂ÷¥L­Ìªº·s¸ô¡C§@¬°¤@³¡²`²`¥´¤W¦Ñ²ø¹D®a¤åÃÀÆ[¯O¦L¤S¤£«ª¤_¦Ñ²ø¤åÃÀ«ä·Qªº¡§Âø®a¡¨¤§§@¡A¡m²a«n¤l¡n²zÀ³¦b¤å½×¥v¤W¦³¤@®u¤§¦a¡C¦]¦¹¡A¦Ò¹î¥¦»P¶Ç²Î¹D®a¤åÃÀÆ[ªºÃö«Y¡A¬J±´¨D¦Ñ²ø¤åÃÀÆ[©À»P¼f¬üÆ[©À¹ï¡m²a«n¤l¡n¤åÃÀÆ[§Î¦¨ªº¥¿­t®ÄÀ³¡A¤S¬ã¨s¡m²a«n¤l¡nªº¤åÃÀÆ[©À¦p¦óµo®i¡A¦p¦ó¦b¿Ä¦X¦U®a¤å½×Æ[©À¤¤ÅãÅS¡m²a«n¤l¡n¿W¯Sªº¤åÃÀ«ä·Q¡A´N¦¨¬°¥»¤åªº°_ÂI©M­«ÂI¡C±qªÃ©Ó¨¤«×¨¥¤§¡A¥D­n±q¤T­Ó¤è­±§â´¤¡G¤@¬O¤åÃÀ·½¬uÂk©ó¡§¹D¡¨¡C¤G¬O¼f¬ü²z·Q¦®¦b¯e°°¶Q¯u¡B±R©|¦ÛµM¡C¤T¬OÃÀ³Nºë¯«Âk©ó¡§±¡¡¨¡C·íµM¡A§@¬°¶°¦U®a«ä·Q©ó¤@Å骺¡m²a«n¤l¡n¦b­õ¾Ç²z½×¤W¬Û²§¤_¦Ñ²ø¤§¾Çªº¦a¤è¡A¥D­nÅé²{©ó¤G­Ó¤è­±:¤@¬O¡§¦Ñ²ø¡¨ªí²{¥X»P¦U®a¾Ç»¡©úÅ㪺¹ï¥ß»P±Æ¥¸¡F¡m²a«n¤l¡nªí²{¥X­ÝºîÂøªö³±¶§¡B¾§¡B¾¥¡B¦W¡Bªkµ¥¦U®a¾Ç»¡¤§¡§µ½¡¨ªº¯SÂI¡C¤G¬O¦Ñ²ø±j½Õ¥ô¨ä¦ÛµM¡A¤Ï¹ï¡§¦³¬°¡¨¡Aªí²{¬°®ø·¥ªº¡§µL¬°¡¨¥D¸q¡F¡m²a«n¤l¡n«h±j½Õ¡§µL¬°¦ÓµL¤£¬°¡¨¡A¬J´L­«¦ÛµM¤§²z¡A¤Sµo´§¤Hªº¯à°Ê§@¥Î¡A¬O¿n·¥ªº¡§µL¬°¡¨¥D¸q¡C³o¼Ë¡A­õ¾Ç«ä·Qªº®t²§¾É­P¤å¤ÆÆ[ªº®t²§¡A¤]¬ÛÀ³¦a¦b²Ó¸`¤W¼vÅT¤F¤åÃÀ«ä·QªºÅܲ§¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¥¦ªº¤åÃÀÆ[¦³­IÂ÷¦Ñ²ø¹D®a¤åÃÀÆ[ªº¦s¦b·íÄݩ󥲵Mªº¤å¤Æ²{¶H¡C¶i¤@¨B»¡¡A³o¨Ç­IÂ÷¯à¿Ä¦X¦U®a¤åÃÀÆ[¦Ó«ù½×¡A¤]·t¥Ü¤F¤å¤Æ¿Ä¦X©ÒÄ­²[ªº¦V¤ß¤O¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A¥D­nªí²{¬°±q¡§¨¥¹D¡¨¨«¦V¡§ª«·P¡¨ ¡F±q±ó§¼Ö¨ì´£­Ò§¼Ö±Ð¤Æ¡F±q©|¦ÛµM¬ü¨ì©|±R°ª¬ü¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A©ß±ó¦Ñ²ø«ä·Q¤¤§Î¦Ó¤Wªº©â¶H©Ê¡AÂà¦V°l¨D¤åÃÀ²{¹ê©Êªº±¡·P¤º¦®¡A¥H¥¨¶°Á諸µø¨¤ÅGÃÒªº²´¥úÆ[·Ó¬üªº¤@¤Á¡A¬J¬Ý­«¥\§Q©Ê¡A¤S¯¸¦b¼f¬üªºÆ[ÂI¤W¬Ý«Ý²{¹ê¥Í¬¡¡A³o´N¬O¡m­ã«n¤l¡n¤åÃÀ«ä·Qªº·sÅÜ¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

½×¬h©v¤¸¹ï¦Ñ¤l«ä·QªºÄ~©Ó©Mµo®i

¾H©É¦à¡]µØ¤¤®v½d¤j¾Ç¾ú¥v¤å¤Æ¾Ç°|¡^

ºK­n¡G¦Ñ¤l¬O§Ú°ê¥j¥NµÛ¦W«ä·Q®a¡A¹D®a³Ð©l¤H¡A¨ä«ä·Q¤º®e¥D­n¨£¤§©ó¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¡C¦Ñ¤l«ä·Q¤¤Ä­§tªº­õ²z¡B»ù­È©M´¼¼z¡AÀç¾i¹L½Ñ¤l¦Ê®a¡AÀç¾i¹L¤¤°ê¥j¥N¤å©ú¡A¹ï«á¥@«ä·Q®a¦³µÛ­«­nªº±Ò­}©M­Éų§@¥Î¡C­ð¥NµÛ¦W«ä·Q®a¡B¤å¾Ç®a¬h©v¤¸¨ü¹L¥¿²Î¾§®a«ä·Qªº±Ð¨|¡Aºë³q¾§®a¸g¨å¡A¥H¾§ªÌ¦Û©~¡C¡§¥Ã­s­²·s¡¨¥¢±Ñ«á¡A¥L³Q¶S¥Ã¦{¡C¨­³´°f¹Òªº¬h©v¤¸³Õªö¦h®a«ä·Q¡A»{¬°¦Ñ¤lªº«ä·Q¡§¥ç¤Õ¤ó¤§²§¬y¡¨¡A¨ã¦³»²¦õ¬Fªv±Ð¤ÆªºªÀ·|§@¥Î¡A¦b¾Ç³N«ä·Q¤Wªí²{¥X¿Ä¦X¾§¹Dªº¶É¦V¡A±µ¨ü¤F¹D®a«ä·Q¡C³o¤]¨Ï¬h©v¤¸ªº«ä·Q²`²`¦a¥´¤W¤F¦Ñ¤l«ä·Qªº¯O¦L¡C¦P®É¡A¥L¦b¤@©wµ{«×¤Wµo®i©M³Ð·s¤F¦Ñ¤lªº«ä·Q¡C

ÃöÁä¦r¡G¦Ñ¤l¡F¦Ñ¤l«ä·Q¡F¬h©v¤¸¡FÄ~©Ó©Mµo®i

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

ªZ·í¤å¤Æ°éªº¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó

§ùº~µØ¡B¨LºÑÀÜ¡]¯ð·¡²z¤u¾Ç°|µØ®L¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß¡^

ºK­n¡G¤¶²Ð¤FªZ·í¤å¤Æ°éªº·§ªp©MªZ·í¤å¤Æ°é­È±o¬Ãµøªº¤å¤Æ¤º²[¡A´£¥X¤FªZ·í¤s¦bªZ·í¤å¤Æ°é«Ø³]¤¤À³°_¨ìªº¤Þ»â§@¥Î©MªZ·í¤å¤Æ°é¥¼¨Ó¤j­Pªºµo®i¤è¦V¡C

ÃöÁä¦r¡GªZ·í¤s¡F¤å¤Æ°é¡F·§ªp¡F¤å¤Æ¤º²[¡F¥¼¨Óµo®i

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¦è¥_¦a¤èªº¥È«Ò¹D³õ

¼Ô¥ú¬K¡]°¢¦è¬ÙªÀ·|¬ì¾Ç°|¡^

¥È«Ò¡A¥Ñ¥j¥N¥|¯«¤§¤@ªº¥ÈªZÂà¤Æ¡A¡m·¡Ãã¡nºÙ¥ÈÆF¡A¡mºÞ¤l¡n¡B¡m²a«n¤l¡n§¡§@¥È«Ò¡A§º¥NÁ׿ЧïºÙ¯uªZ¡A¹D±Ð²ßºÙ¥È¤Ñ¤W«Ò¡C¥È«Ò«H¥õ¤j¬ù°_©ó¥ý¯³ªº¥ÈªZ±R«ô¡A©ú¥N¥H«á¥È«Ò«H¥õ¥HªZ·í¤s¬°¤¤¤ß¡C¦b¦è¥_¦a¤èªº¤À§G¥ç·¥¨ä¼sªx¡A¸Õ¥H¤åÄm°O¿ý©M¥Ð³¥½Õ¬d§÷®Æ¤¶²Ð¡C

¤@¡B¤åÄm©Ò¨£¦è¥_¦a¤èªº¥È«Ò¹D³õ

¤G¡B¥Ð³¥½Õ¬d¦è¥_¦a¤è²{¦s¥È«Ò¹D³õ¦a²z¤À§G

¤T¡B¦è¥_¦a¤è¥È«Ò¹D³õªº´Â¤s¬¡°Ê

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

§A¤¤¦³§Ú¡A§Ú¤¤¦³§A

¡X¡X½×¹D±Ð»P¤¤Â媺²W·½Ãö«Y¤Î¬Û¤¬º¯³z

­S®a¥Ã¡]¦¨³£¤¤ÂåÃĤj¾Ç¡^

 

ºK­n¡G¤Ñ¤H¦X¤@¡A³±¶§¹ï¥ß»P²Î¤@¡B¤­¦æ¥Í§J¨î¤Æµ¥¬O¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç«ä·Qªº®Ö¤ß¡A¬O¹D®a»{ÃÑ«ÈÆ[¥@¬Éªº°ò¥»«ä·Q¤èªk¡A¤]¬O¤¤ÂåÃÄ»{ÃѤHÅé¡B»{ÃѤH»P¦ÛµM¬Û¤¬Ãö«Y¡B»{Ãѯe¯fªº°ò¥»«ä·Q¤èªk¡C¹D±Ð»P¤¤ÂåÃľDzW·½¬Û³q¡A¬Û¤¬º¯³z¡C¶À¦Ñ¹D¾Çªº­õ¾Ç²z½×¬O¤¤ÂåÃľǪº«ü¾É«ä·Q¡A¹D®a¶E¯eÂå¯fªº³¡¤À¤º®e¹ê»Ú¤W¬O¤¤ÂåÃľǪº©µÄò»P²¾´Ó¡A¬Û¤¬¿Ä¦X¡A¬Û¤¬º¯³z¡A¬Û¤¬¼vÅT¡C

ÃöÁä¦r¡G¹D±Ð¡B¹DÂå¡B¤¤ÂåÃľǡBº¯³z¡B¼vÅT

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×  
±q¹D±Ðªº¹Dªk¦ÛµM¨ìªZ«Lªº¦Û¥Ñ
¶¾ª¾©ú¡]¤µ¥j¶Ç©_³ø¥Z¶°¹Î¡^

¤º®e´£­n¡G¥»¤å±q¹D±Ðªººë¯«¹ê½è¡§¹Dªk¦ÛµM¡¨¤J¤â¡A±N¹D±Ð©MªZ«L¬O°l¨D¦Û¥Ñªº¦¿´ò¥Í¬¡ªººë¯«¥»½è¬Ûµ²¦X¡A¨Ã±´°Q¤F¹D±Ð¾i¥Íªº·í¥N·N¸q¡C

ÃöÁä¦r¡GªZ«L¡B¹D±Ð¡B¦Û¥Ñ¡B·í¥N©Ê

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×1930¦~¥N¥_¥­¥Õ¶³Æ[ªº¦í«ù¦M¾÷

¥I®ü®Ë¡]µØ¤¤®v½d¤j¾Ç¤¤°êªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¡^

 

¤º®eºK­n¡G1930¦~¥N¥Õ¶³Æ[ªº²Ä¤@¦¸¦í«ù¦M¾÷µo¥Í¦b¡mºÊ·þ¦x¼q±ø¨Ò¡n¹ê¬I¤£¤[¡A·í¥Õ¶³Æ[»~´Áµn°O®É¡A¦í«ù³¯©úó~³QªÀ·|§½ºM­²¡A¸g¹L¦h¦¸¤Ï´_¥B³Q­¢»{®½«á¡A³¯©úó~±o¥H½ÆÂ¾¡A¥Õ¶³Æ[¥ç«ì´_¤F¨ä¤é±`ªº­y¹D¡C¤£©¯ªº¬O¡A³oºØ§½­±¨Ã¥¼¯à«ùÄò¤Ó¤[¡AÀHµÛ³¯©úó~ªº¯f¨ò¡A¥Õ¶³Æ[³´¤J¤F·sªº¦í«ù¦M¾÷¡A³ò¶µÛ¥Õ¶³Æ[Ä~¥ô¦í«ù¤H¿ï¦w¥@ÀMªº¸ê®æ°ÝÃD¡A¾¨ºÞ¦w¥@ÀM³Ì²×¦bÅv¶Õ¤Hª«ªºÀ°§U¤U±o¥HºÊ°|¨­¥÷¼È®É¥N²z¦í«ù¡A¦ý¬O¥Ñ¦¹®I¤U¤F¥Õ¶³Æ[1940¦~¥N¤º³¡¼@¯P¯Éª§¨Ã³Ì²×¾É­P¦w¥@ÀM³QµI¿NªººØ¤l¡C1930¦~¥N¥Õ¶³Æ[ªº¦í«ù¦M¾÷¤£¶ÈÅé²{¤F¦b«Ø¥ß²{¥N©Ê°ê®aªº¹Lµ{¤¤¡A¹DÆ[³Q¥´¤W¤F°ê®aÄY®æ±±¨î§í©ÎºÞ²z¤£µ½ªº¬Fªv¯O¦L¡A¥ç¤Ï¬M¤F¦b°I±Ñ¹Lµ{¤¤¥Õ¶³Æ[¤º³¡½ÆÂøªº¥Ù¬Þ¡C

ÃöÁä¦r¡G³¯©úó~¡B¦w¥@ÀM¡B¥Õ¶³Æ[¡B¦í«ù

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¥Õ¥ÉÃʪ÷¤¦¬£«n©v§Ù«ß¤åÄmªì¦Ò

»\«Ø¥Á¡]¥|¤t¤j¾Ç¡^

 

¥Õ¥ÉÃʳХߪºª÷¤¦¬£«n©v¤£¦ý¦b©v±Ð¶¤¥î¤H­û¤W¦³¬Û·íªº³W¼Ò¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦Û¤v©T©wªº©v±Ð­×¦æ³õ©Ò¡A¨Ã¥B¦³ÄY±Kªº©v±Ð²Õ´¨î«×©M©v±Ð§Ù«ß¡C¦b©v±Ð²Õ´ªº§Ù«ß¨î«×«Ø³]³o¤è­±¡A¥Õ¥ÉÃʦ³¤Q¤À²M¿ôªº»{ÃÑ©M¥D±i¡A¡§§Y´x±Ð¡A¬J·íÄıЦӪ¾°ó°È¡A­n¶}°ó¡A¤¸©ú¥¿¤v¤§¤è¡A¥H§@«ß¤H¤§ªk¡C¡¨ª÷¤¦¬£«n©v±j½Õ¡§¤­´ò¶³¤ô¡A²V³B¤@°ó¡C¬J¶°®{«Q¡A¶·©ú¬öºõ¡C¡¨¡§¹D³W¦³±`¡C¡¨¥Õ¥ÉÃʦÛı¦a·NÃѨì©v±Ð§Ù«ßªº·N¸q¡A§Y§@¬°¤@©v¤@¬£ªº´x±Ð¤H¡A­nªÓ­t°_¶Ç¹D©M¥°±Ðªº³d¥ô¡A¥²¶·¼ôª¾¹D°óºÞ²z¨Æ°È¡A¨î©w¹D°ó§Ù«ß¨î«×¡C³o¬O«n©v±Ð¹Î²Õ´¨î«×«Ø³]ªº­«­n¤@Àô©M¥Ø¼Ð¥ô°È¡C¥Ø«e°ê¤º¥~¾Ç³N¬É¹ï¥Õ¥ÉÃÊ»Pª÷¤¦¬£«n©v¤w¦³¤@¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¡A¦ý¦h¶°¤¤¦b¥Õ¥ÉÃʪº¥Í¥­¦Ò¿ë¡B¥Õ¥ÉÃʤº¤¦«ä·Q¡B¥Õ¥ÉÃÊ»P¹pªk¡A¥Õ¥ÉÃʤT±Ð¦X¤@«ä·Qµ¥µ¥¡A¹ï¥Õ¥ÉÃʳХߪºª÷¤¦¬£«n©vªº§Ù«ß¤åÄm©|¥¼¦³±Mªù¬ã¨s¡AÃö©ó¥Õ¥ÉÃʪº§Ù«ß¤åÄm¡A°£¤F¾Ç³N¬É¤ñ¸û¼ô±xªº¡m¹Dªk¤E­n¡n¤§¥~¡A¥Õ¥ÉÃÊ©|¼¶¦³¡m°ó³Wº]¡n¡B¡m¹D°ó§Ù½×¤å¡n¡A¦¹¤D¥Õ¥ÉÃÊ´²§H¤åÄm¡A¬O¥Õ¥ÉÃʼ¶¼gªº¨â½gª÷¤¦¬£«n©v­«­n§Ù«ß¤åÄm¡A¬°°ê¤º¥~¾Ç³N¬É©Ò©¿²¤¡C¥»¤å¹ï¹D®Ñ¤åÄm¤¤´²¨£ªº¥Õ¥ÉÃʪ÷¤¦¬£«n©v§Ù«ß¤åÄm­º¦¸¶i¦æ½]¦Ò¡A­«ÂI³ò¶¡m°ó³Wº]¡n¡B¡m¹D°ó§Ù½×¤å¡n»P¡m¹Dªk¤E­n¡n¤Î¨ä¬ÛÃö¤åÄm¡A´N¥Õ¥ÉÃʪ÷¤¦¬£«n©v§Ù«ß¨î«×°ÝÃD¶i¦æªì¨B¦Ò½×¡A¥H´N¥¿©ó¤j®a¡C

¤@¡B¡m¹D°ó§Ù½×¤å¡n»Pª÷¤¦¬£«n©v¡§§Ù½×¡¨

¤G¡B¡m°ó³Wº]¡n»Pª÷¤¦¬£«n©v¡§§Ù³W¡¨

¤T¡B¡m¹Dªk¤E­n¡n»Pª÷¤¦¬£«n©v§Ù«ß¨î«×

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

ªZ·íªZ³Nª§Ä³ªº°ÝÃD¤ÎªZ·íªZ³Nªº©w¸q

¥Ì¼Ý¿²  ®}Ä£¶i  ³¯½«  ±i©÷¨Ó ¦ó©y©¾

ਸ਼§®v½d°ªµ¥±M¬ì¾Ç®ÕÅé¨|¨t ªZ·í¤s¯S°ÏªZ³N§½

 

´£­n¡G¦Û¥Á°ê¤¤¥¡°ê³NÀ]°_¡AªZ·íªZ³N´N¦s¦bµÛª§½×¡A¦Ü¤µ¤´¥¼±o¨ì¤@ºØ¦X²zªº¸ÑÄÀ©M»{¥i¡Cºî¦XªZ³N¥v®Æ©M±M®aªº³X½Í¡A»{¬°ª§½×¥D­n¶°¤¤¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G¬O§_¦³ªZ·íªZ³N¡F¬O§_¦³±i¤TÂצ¹¤H¡]¤Ó·¥®±¬O½Öµo©úªº¡H¡^¡FªZ·íªZ³N·§©Àªº¤º²[¡C®Ú¾ÚªZ³N²£¥Íªº±ø¥ó¾Ç»¡¡F¡m¦Ë®Ñ¬ö¦~¡n¡B¡m§f¤ó¬K¬î¡nµ¥¥v®Æ°O¸üªºªZ·í¤s³Ì¦­ªº³¡¸¨¾Ôª§©MªZ·í¤sªº¹D±Ð¬¡°Ê¡A§Ú­Ì»{¬°¡GªZ·í¤s½T¹ê¦s¦bµÛ¥Á¶¡ªZ³N¡B­x¨ÆªZ³N¡B©v±ÐªZ³Nµ¥ªZ³N¬¡°Ê¡C±q¹ê»Ú²­z»Ý­n¥Xµo¡AªZ·íªZ³N¦³¼s¸q©M¯U¸qªº·§©À¤À§O¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

²¤½×¦è¦wªFÀ®¼q¥D·µ¾ÀµeªºÃD§÷²W·½

°ª©ú¡]°¢¦è®v½d¤j¾Ç¬ü³N¾Ç°|¡^

ºK  ­n¡G¦xÆ[¾Àµe¬O¾ú¥vªº²£ª«¡A¥H¸s²³¬°«Å¶Çª«¥ó¡A¬Oµe®a¥H¨Ó¦Û¥Í¬¡ªºÃÀ³N§Î¶H¸ÑÄÀ¾ú¥v©M©v±Ðªº²£ª«¡C¦è¦wªFÀ®¼q¥D·µ¾ÀµeÃD§÷¤º®e¥D­n·½©ó¤T­Ó¤è­±¡G¦ò±Ðªº¤Q¤ý¹Ï¡B¤¤°ê¶Ç²Î¡§¯«°­¡¨«H¥õ©M§º¥N¥@«Uµe¡C

ÃöÁä¦r¡G¦è¦wªFÀ®¼q  ¾Àµe  ÃD§÷  ¥q¾

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¤¤°ê«H¥õ¹D±Ð°Ó¤H»P¥ø·~®a²{ª¬

¡X¡X­Ý©v±Ð¸gÀپǤÀªR

®c­õ§L  ·¨»ñ±^(ªZº~¤j¾Ç)

¤¤°ê¹D°Ó«ü¤¤°ê¡]¥]¬A´ä¿D»O¦a°Ï»PªF«n¨ÈµØ¹´¡^«H¥õ¹D±Ðªº°Ó¤H»P¥ø·~®a¡C±q2006¦~¨ì2007¦~¡A§Ú­Ì¹ï50¦W¹D°Ó¶i¦æ¤F³X½Í¡A¿ý­µ¡A¨Ã¾ã²z¥X³X½Í¤å½Z¡C¹ï¹D°Ó¸ê®Æªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì¹Á¸Õ¹B¥Î¤F©v±Ð¸gÀپǪº¤èªk¡C©v±Ð¸gÀپDZN©v±Ðµø¬°¤@­Ó¥«³õ¡A«H®{»P¼ç¦b«H®{¬O»Ý¨D¤è¡A±Ð¬£¡B±Ð·|µ¥©v±Ð²Õ´¬O¨Ñµ¹¤è¡C»Ý¨D¤è³Q¹º¤À¬°¤»­Ó°Ï¦ì¡G·¥ºÝÄY®æ¡BÄY®æ¡B«O¦u¡B·Å©M¡B¶}©ñ¡B·¥ºÝ¶}©ñ¡C»P¦¹¤»­Ó°Ï¦ì¤ñ¹ï¡A¤¤°ê50¦W¹D°Óªº»Ý¨D°Ï¦ì¤j­P³£¦b«O¦u¡B·Å©M¡B¶}©ñ¡B·¥ºÝ¶}©ñ¥|­Ó°Ï¦ì¤§¤¤¡C¨Ñµ¹¤è´£¨Ñ©v±Ðªº²£«~¡A»Ý¨D¤è®ø¶O©v±Ðªº²£«~¡C®ø¶O¥²©w¦³¤ä¥X»P¦^³ø¡C¹D°Ó§@¬°±q¨Æ°Ó·~¥ø·~ªº¯S®í«H¥õ¸sÅé¡A¥L­Ì¤ñ¤@¯ë«H®{­n§ó¦h¦a¤ä¥Xª÷¿ú°]ª«¡C¥L­Ì©Ò­n¨Dªº¦^³ø¤]»P¤@¯ë«H®{¤£¦P¡A©¹©¹§ó¦h¦a­n¨D¯«ÆFÀ°§U¥Í·N»P¼W¶i°Ó·~«H¥ô¡C±q³X½Í¸ê®Æ¬Ý¡Aµ´¤j¦h¼Æ¹D°Ó¹ï¤ä¥Xªº¦^³ø¬Oº¡·Nªº¡A§Y»{¬°«H±Ð¹ï©ó¥Í·N»P«H¥ô¬O¦³À°§Uªº¡C

¤@¡B50¦W¹D°Óªº¦UÃþ²Î­p¸ê®Æ

¤G¡B¹D°Óªº°Ï¦ì¹º¤À

¤T¡B©v±Ð¬O¤@ºØ¸gÀÙ»P¥«³õ²{¶H

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¤j¦è¦¿¬£¥P¾Ç­z­n

ÅÇÄPµ{(¥_¨Ê¤j¾Ç)

¡@¡@¤j¦è¦¿¬£¬O²M´Â«wÂ×¹D¥ú¶¡§õ²[µê©Ò³Ð¡A¤SºÙ¦è¬£¡A»P¤¦¹Dªº¥_¡B«n¡BªF¡B¤¤¦U¬£¤À¬yÄv²n¡A¬y¶Ç¬Æ¼s¡C¦¹¬£©^§f¬}»«±i¤TÂ׬°»·¯ª¡A¾ú¥N­^³Ç½ú¥X¡AµÛ­z¥ç¬Æ¦h¡C

    ¤µ¡A³¯·¶·Ó¥ý¥Í©Ò¿è¡m¹D®a¦è¬£¨åÄy¶×½s¡n¡A¸g±i§Q¥Á¥ý¥Í¾ã²z«á¡A½s¬°¡m¤¦¹D¾i¥Í¹D®a¦è¬£¶°¦¨¡n¡A¦æ±N¥I±ê¡C¦¹®ÑÁ`¶°¤F¦è¬£³o¨â¦Ê¦~¨Óªº¦¨ªG¡AßTµM¤j³Æ¡C¤Z¤À¤C¶°¡G¤@¬°§õ²[µê¶°¡A¦¬¤F¹D¯ª§õ¤ó©Ò¦³ªºµÛ§@¡F¤G¬°¬_Ãh¸g¶°¡F¤T¬°¨LªF«F§@«~¡F¥|¬°ÃQ³ó¶°¡F¤­¬°®}®ü¦L¶°¡F¤»¬°³¯·¶·Ó¶°¡F¤C¬°¨ä¥L¬ÛÃö¸ê®Æ¡C¬v¬v¤G¦Ê¸U¨¥¡A¥i¿×º¬Âj²±«v¡I¨ä¤¤§õ²[µê¡m¶À®x¸gª`¡n¡B¨LªF«F¡m¤T±Ð¤@³e¡n¡BÃQ³ó¡m¤@³e¤Ñ¾÷ª½Á¿¡n¡B®}®ü¦L¡m¤Ñ¼Ö¶°¡nµ¥¡A©Î¶È¦æ©ó®ü¥~¡A©Î¬°¨u¯µ¤§¥»¡A«õ±¸¾ã²z¡A®í¬°¤£©ö¡AŪ¨Ó»á´Ü¿èªÌ¤§³Ò¡C

¡@¡@Ãö©ó¦è¬£·½¬y©M¤¦¹D¤º²[¡A±i§Q¥Á¥ý¥Í¦b®Ñ«eªºªº·§­z¡A¤w¦³¸Ô²Ó»¡©ú¡A­ì¤£»Ý­n¦A°µ¤°»ò¸É¥R¤F¡C¦ý§Ú¤@¤E¤K¤E¦~©ó»O¥_«ü«n®c¿ì¤¤µØ¹D±Ð¾Ç°|®É¡A¤º¤¦¤@½Ò¡A´N¬O¸u½Ð¦è¬£°¨¬±¤å¥ý¥Í¨Ó±Ð±Âªº¡C§Ú¶¡¥ç¹Á»P°¨¦ÑÁa½×¦è¬£´x¬G»P¥\ªk¡A¬G»P¦è¬£ÁÙºâ¤p¦³²W·½¡C¥i¬O¹ï¤j³°ªº¦è¬£¶Ç©Ó¡A¹ê©|ÃjµM¡C¤µ±oŪ¦¹¡m¶°¦¨¡n¡A»á³Y¨ä¤H¤~¤§²±¡A¾ú§T¥HÁÙ¡A¤£°ß¶Ç©Ó¥¼µ´¡B©v­·¤£´À¡A§í¥B±À³¯¥X·s¡A½«µM¤jÆ[¡A¥O¤H±R¥õ¡C¬G¤£§K²¤¥ÓºÞ¨£¡A鈎¥È´£­n¡A¥H¬°Åª¨ä®ÑªÌ§U¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¡§½ÄÀ»¡¨»P¡§¦^À³¡¨¡Gªñ²{¥NªÀ·|¤¤ªº¥|¤t¥þ¯u¹D

³¢ªZ¡]¥|¤t¤j¾Ç©v±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò¡^

 

¤º®e´£­n    ¥»¤å¹ïªñ²{¥N¥|¤t¦a°Ï¥þ¯u¹Dªºµo®iª¬ªp¤Î¨ä»P·í®É¤¤°êªÀ·|¤å¤ÆªºÃö«Y¶i¦æ¤F¦Ò¹î¡A»{¬°¥|¤t¥þ¯u¹Dªº°I·L¨Ã¤£¦p¬Y¨Ç¥v§Ó©Ò¨¥¬O¦b©ú¥N¡§¸ê¥»¥D¸qµÞªÞ¡¨®É´Á¡A¦Ó¬O¦b¤¤°êªºªñ²{¥N®É´Á¡C¤£¹L¡Aªñ²{¥N¥@«U®ö¼é¦b¬Fªv¡B¸gÀ٤譱¹ï¥|¤t¥þ¯u¹D©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¬Oªí­±ªº©M¼È®Éªº¡F·í¥N¥|¤t¥þ¯u¹D¤§©Ò¥H¯à°÷¦b¾ú¦¸¡§½ÄÀ»¡¨«á¨³³t«ì´_©Mµo®i¡A­ì¦]§Y¦b©ó¨ä«Ü¦n¦a«O¦s¤F¹D±Ð¤å¤Æ¤§¤º¦bªº¡§ºë¯«¡¨¡C

 

ÃöÁä¦r    ªñ²{¥N  ¥|¤t  ¥þ¯u¹D

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×±i¤TÂ×§H¤å¿è¦Ò

³¢¦°¶§¡]´ò¥_¬ÙªZ·í¤å¤Æ¬ã¨s·|¡^

 

[ºK  ­n]¡m±i¤TÂ×¥þ¶°¡n¥¢¦¬§H¤å¦³¤TºØÃþ«¬¡G§Y¶È¦s®Ñ¥Ø¤§§H¤å¡B¥þ¶°¥¼¦¬¤§§H¤å»P§ß¥ä­°µ§¤§§H¤å¡A³q¹L¿è§H¦ÒÃÒ¡A¥H´Á¹ï±i¤TÂ׬ã¨s¦³©ÒÀ°§U¡C

[ÃöÁä¦r]±i¤TÂ×¥þ¶°;§H¤å;¿è§H;¦Ò¿ë

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

½×¹D®a¹D±Ð¦b»P¾§¦ò¤¬°Ê¤¤ªºµo®i¤Î¨ä²{¥N·N¸q

¬x­×¥­¡]«n¨Ê¤j¾Ç¡^

´£­n¡G¹D®a¹D±Ð«ä·Q¬O¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¹D®aªº³Ð©l¤H¦Ñ¤l»P¤Õ¤l®t¤£¦h¥Í¬¡¦b¦P¤@®É¥N¡A¦ý­±¹ï¦P¼Ëªº¡§Â§±Y¼ÖÃa¡¨ªºªÀ·|²{¹ê¡A¦Ñ¤l«o´£¥X¤F¤£¦P©ó¤Õ¤lªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¦pªG»¡¡A¤Õ¤l´£¥X¤F¤¯©M§¬°®Ö¤ßªº»ù­ÈÅé¨t¡A¶É¦V¤_¥Î§¼Ö±Ð¤Æªº¤èªk¨Ó­««Ø­Û²z¹D¼w©MªÀ·|¯´§Ç¡A¨º»ò¡A¦Ñ¤l«h´£¥X¤F¤@­Ó¥H¡§¹D¡¨¬°®Ö¤ßªº«ä·QÅé¨t¡A³q¹L¹ïªÀ·|¤å©ú²§¤Æªº§å§P¡A¨Ó¸Ñºc¤¯©M§¹ï¤¤°êªÀ·|¥Í¬¡ªº¬ù§ô¦Ó¾É­Pªº¤Hªº²§¤Æ¡A¥H¹ê²{¹ï­ÓÅé¥Í©RªºÃöÃh¡C¦Ñ¤l¥H«á¡A¹D®a«ä·Q¸g¾ú¤F¾Ô°ê¤¤´Áªº²ø¤l¡B¯³º~¤§®Éªº¶À¦Ñ¡BÃQ®Ê®É´Áªº¥È¾Çµ¥¤£¦Pªº¶¥¬q¡CÃQ®Ê¥È¾Ç¥H«á¡A±q¹D®a¾Ç¬£¥vªº¨¤«×¬Ý¡A¹D®a¾Ç¬£¦ü¥G¤w¸g¤£´_¦s¦b¡A¦ý¨ä«ä·Q²z½×¦b»P¾§®a©M¦ò®aªº¬Û¤¬­Éų¡B¿Ä¦X»Pº¯³z¤¤¡A¥D­n³q¹L¹D±Ð¾ÇªÌ¹ï¹D®aµÛ§@ªºª`²¨©M¹ï¹D±Ð«ä·Qªºµo´§¡A¦ÓÄ~Äò¤£Â_¦a±o¨ì·sªºµo®i¡A¨Ã©l²×¦b¤¤°ê«ä·Q¤å¤Æ¤¤¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¡Aµo¥ÍµÛ«ù¤[¦Ó²`»·ªº¼vÅT¡C¦Ó¾§¡B¦ò¨â®a¹ï¹D®a¹D±Ð«ä·Qªº­Éų¡B§l¦¬©Mµo´§¡]¨Ò¦p§º©ú²z¾Ç©MÁI©v¡^¡A¬O§_¥i¥H¦b¤@©w·N¸q¤W¬Ý§@¬O¹D®a«ä·Q¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº©µÄò©Mµo®i¡A¤]­È±o°µ¶i¤@¨Bªº²`¤J±´°Q¡C¥»¤å¥D­n±´°Q¹D®a¹D±Ð«ä·Q¦b¾ú¥v¤Wªº¦±§éµo®i¡A¯S§O¬O±q¹D»P¾§¡B¦òªºÃö«Y¤¤¨Ó´¦¥Ü¨ä¦±§éµo®iªº¯SÂI¡B¿W¯SªºªÀ·|§@¥Î¡A¨Ã±´°Q¨ä¦b²{¥NªÀ·|ªº·N¸q»P»ù­È¡C

    ¥DÃDµü¡G¹D®a¹D±Ð«ä·Q  ¦±§éµo®i  ¾§¦ò¹D¤T±Ð  ²{¥N·N¸q

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

°¢¦è¨Î¿¤¥Õ¶³Æ[¯uªZ¤j·µ¾Àµeªì±´

­J¬KÀÜ¡]¦è¦w¬ü³N¾Ç°|¡^

¤º®e´£­n¡G°¢¦è¨Î¿¤¥Õ¶³Æ[¬O¦è¥_¶À¤g°ª­ì¤W³Ì¤jªº¹D±Ð®cÆ[¤§¤@¡A¤º¦³Â×´Iªº¾ÀµeÃÀ³N¿ò¦s¡C¥»¤å¥H¥Õ¶³Æ[¤ºªº¯uªZ¾Àµe¬°¬ã¨sª«¥ó¡A±´°Q¤F¾Àµeªº¤º®e©MÃÑŪ¶¶§Ç¡B¾Àµeªº¬G¨Æ¨Ó·½©M¹Ï¹³¨Ó·½¥H¤Îµe¤u©Mµe­·µ¥°ÝÃD¡C¥»¤å»{¬°¨Î¿¤¥Õ¶³Æ[¯uªZ¾ÀµeµL½×¬O¦b¬G¨Æ¤º®eªº¦w±Æ¤WÁÙ¬O¦b¹Ï¹³ªº³]­p»Pø»s¤¤³£«O¯d¤F¡§ªZ·í¶Ç²Î¡¨ªº¬Y¨Ç¯S¼x¡A¦ý¾ãÅé¤W¬Ý¥¦¬O¦b¡§ªZ·í¶Ç²Î¡¨¼vÅT¤Uµ²¦X¦ò¶Ç¬G¨Æ¡B¥@«U¤p»¡¡B¥Á¶¡¬G¨Æ¡B¯«¸Ü¶Ç»¡¡A¨Ã¿Ä¶×¥Á¶¡µe®v¸sÅé´¼¼z©M§Þ¥©³Ð¨î¤Uªºµ²ªG¡C

ÃöÁä¦r¡G¨Î¿¤ ¥Õ¶³Æ[ ¯uªZ¾Àµe

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

ªñ¦~¨Ó¸¯¬x¬ã¨s¤§·s¶i®i

­J­x¡]ªZº~­µ¼Ö¾Ç°|¡^

¸¯¬x¡]¦è¤¸283¡X¡X363¦~¡^¡A¦r¸X¤t¡A¤HºÙ¡§¸¯¥P¯Î¡¨¡A¦Û¸¹¡§©ê¾ë¤l¡¨¡A¤¦¶§°p¥y®e¡]¤µ¦¿Ä¬¬Ù¥y®e¡^¤H¡CªF®Ê³Ç¥Xªº¹D±Ð²z½×®a¡BÂå¾Ç®a¡B·Ò¤¦®a¡A¹D±Ð²z½×¤Æ¡B¨t²Î¤Æªº¶°¤j¦¨ªÌ¡C¥L¤@¥Í¶³¹C¥|®ü¡B¹M³X¦W¤s¡A¬ã¨s¯AÂy¹D±Ð¡B¤¤°ê¥j¥N«ä·Q¤å¤Æ¡BÂå¾Ç¡B¬ì§Þµ¥½Ñ¦h»â°ì¥BµÛ­zÂ׺ӡA¦]¦¹¨ä¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¨ã¦³²`»·ªº¼vÅT©M¿W¯Sªº¦a¦ì¡C

20¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦b¾Ç³N¬É©M¹D±Ð¬Éªº¦@¦P§V¤O¤U¡A¸¯¬xªº¬ã¨s¤è¿³¥¼¦ã¡B¦¨ªG¤£Â_¡C¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡A±q20¥@¬ö20¦~¥N¦Ü¥»¥@¬öªì¡A¦s¨£©ó¦UÃþ¾Ç³N¥Zª«©M¿è¿ý¾Ç³N·|ij¡§¤å¶°¡¨ªº¾Ç³N½×¤å¥H¤Î¥Xª©µo¦æªº¾Ç³NµÛ§@¦h¹F260¾l½g¡B³¡¡A¨ä¤¤¾Ç³N½×¤å¬ù240¾l½g¡AµÛ§@¬ù20¾l³¡¡C³o¨Ç¾Ç³N¦¨ªG¡A¸û¬°¥þ­±¦a¤Ï¬M¥X¸¯¬x¬ã¨sªº²{¹ê±¡ªp¡C¯S§O¬O±q20¥@¬ö80¦~¥N¥H¨Ó¡A¸¯¬x¬ã¨s³vº¥§Î¦¨¨ä¡§ºî¦X¬ã¨s¡BµÛ­z¬ã¨s¡B¸¯¬x¥Í¥­©M¨ÆÂݬã¨s¡B«ä·Q¬ã¨s¡¨µ¥¯SÂI¡C³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¬°¸¯¬x¬ã¨sªº²`¤J³þ©w¤F¨}¦n°ò¦¡Cµ§ªÌ¦³©¯¤_ªñ¦~°Ñ»P¤F¨â¦¸¸¯¬x¬ã¨s²±·|©M¨â¥»¸¯¬x¬ã¨s¡§¤å¶°¡¨ªº¥Xª©¤u§@¡A¨Ã©ó2009¦~4¤ë23¤é¦A¦¸­u¦¿Ä¬¥y®e­T¤s¹D°|¡A±M³X¤F­T¤s¹D±Ð¨ó·|¯µ®Ñªø®}´Â¤å©M­T¤s¹D±Ð¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß½s¿è«Ç¥D¥ô¦ó¬K¥Í¹Dªø¡C¥»¤åÀÀ¥H¨â¦¸²±·|©M¨â¥»¡§¤å¶°¡¨¤§·§ªp¨Óµû­z·sªñ¸¯¬x¬ã¨s¤§¶i®i¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¹D±Ð®cÆ[¤å¤Æ¤Î¨ä²{¥N¤Æ©µÄò

¡X¡X­Ý½×¹D±Ð®cÆ[ªº®È¹C¤å¤Æ

­J¾U¡]¥|¤t¤j¾Ç¡^

ºK­n¡G®cÆ[¬O¹D±Ðªº¯«¸t«Î¤ÆªÅ¶¡¡C³o¬O­Ó¯S®íªººc¦¨¡A¥¦¦û¦³¥@«UªºªÅ¶¡¡A«oºc«Ø¥X¯«¥Pªº¥@¬É¡C¹D±Ð¥¿¬O³q¹L³o¼Ë¤@­Ó¯S®íªº´C¤¶¡A¶Ç¼½²z©À¡B§l¤Þ«H®{¡B·¾³q¤H¯«¡A¨Ã§Î¦¨¿à¥Hµo®iªº®Ú°ò¡C³o¤@®M¥Ñ¯«¸t¦Ó¥@«U¡A¤S¥Ñ¥@«U¦Ó¯«¸tªºªÅ¶¡Âà¤Æ¤Î¹B¦æ¾÷¨î¡AÅé²{¬°¹D±Ð®cÆ[¯S¦³ªº¤å¤Æ¡C¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A®È¹C¬O¹D±Ð®cÆ[¤å¤Æ¦b²{¥NªÀ·|¤¤±o¥H©µÄò¡Bµo®iªº­«­n¤â¬q¤§¤@¡C¨Ì°U®È¹Cµo®i°_¨Óªº²{¥N®cÆ[¤å¤Æ¡A¤£¶È¸Ñ¨M¤F®cÆ[ªº¦Û¾i¡A¤]¸Ñ¨M¤F¹ï¹D±Ð¶Ç²Î¤å¤Æªº¶Ç©Ó¡B«OÅ@¥H¤Îµo®iªº¸êª÷°ÝÃD¡C¦ý³o¦b¹ê½î¤¤¤]±a¨Ó¤F¹D±Ð¤å¤Æªº®ø°hµ¥­t­±°ÝÃD¡C¥H®È¹C¬°¥D­n¤è¦¡ªº®cÆ[²{¥N¤ÆÂ૬À³¥H¹D±Ð¤å¤Æªº«OÅ@¡B®i¥Ü¬°®Ö¤ß¡A·í¤å¤Æ»P¸gÀÙµo¥Í½Ä¬ð®É¡A¸gÀÙÀ³Åý¦ì¤_¤å¤Æ¡A§Î¦¨¹D±Ð®cÆ[²{¥N¤Æªº¥i«ùÄòµo®i¡A¤~¯à¯u¥¿µo´§²{¥N¹D±Ð®cÆ[¦bªÀ·|¤¤ªº©M¿Ó¥\¯à¡C

ÃöÁä¦r¡G®cÆ[ ¤å¤Æ ®È¹C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

ºc¿v¡u¥_·¥¥È¤Ñ¤W«Ò¡v«H¥õªº¯«¾Ç½×¾Ú

¶À µo «O¡]´¶·¥¹D°| °Æ°|ªø¡^

¤º®eºK­n¡G¤£¥H¦Ò¨sªº¤è¦¡¶i¦æ½×ÃÒ¡A²­nªºÂk¯Ç¤@¯ë«H®{¹ï¥È«Òªº»{ª¾¡A¥H­éÂ÷¤¸¯Àªº¤èªk¡A±q¦U­Ó­±¦Vªì¨Bªº±´°Q¥È«Òªº¯«©Ê¤º²[¤§¤¸¯À»P·N¹³¡A§ä´M¨ä»P²{¥N«H¥õµo®iªº¾÷Âà¡A¥Î¥Hºc¿v¥È¤Ñ¤W«Ò«H¥õªº¯«¾Ç½×¾Ú¡A¨ÃÁ|¨Ò»¡©ú¡A·§¤À¡G

¤@¡B¥_·¥¥È¤Ñ¤W«Ò¤§¯«©Ê»P¤¸¯À

¤G¡B¥_·¥¥È¤Ñ¤W«Ò»P¥ÍÆF¤§Ãö«Y

¤T¡B¥_·¥¥È¤Ñ¤W«Ò¡u¹D®æ¡v¡u¯«®æ¡v¡u¤H®æ¡v¯S½è»PÂà¤Æ

¥|¡B¤H»P¯«»P¹D

¤­¡B¹D±Ð¤T»â°ì

¤»¡B¥È¤Ñ¤W«Ò¤§ªk¶H³y§Î

¤C¡B¥|¤è¡]¤­¦ì¡^¡B¤­¦æ¡B¶Â¥OºX

¤K¡B¤÷¥À

¤E¡B¥È¤Ñ¤W«Ò¾ú¥N«Ê¸¹

¤Q¡B¥È¤Ñ¤W«Ò¤§¥Nªí°Ñ¦Ò²Å¸¹

Ãö°·¦r¡G¥È¤Ñ¤W«Ò¡B¹D®æ¡B¤l¤È¡B¥È¡Bªk¡B§®¡B´ç¡BÁ`¼Ï¤Ñ¾÷¡BÁ{¨î¤Ñ¤U

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¨â¦ì¹D±Ð¤k¯«¼vÅT¤O¤§¤ñ¸û

¡X¡X°ò©ó¶ý¯ª«H¥õ»PÁ{¤ô¤Ò¤H«H¥õªº¬ã¨s

¶ÀÄ˵ء]ºÖ«Ø¹AªL¤j¾Ç¡^

ºK­n¡G¶ý¯ª©MÁ{¤ô¤Ò¤H¬O¹D±Ð¤¤¨â¦ì­«­nªº¤k¯«¡A¨ä«H¥õ¦b§Ú°êªF«n¦a°Ï©M®ü¥~µØ¤HªÀ·|¼vÅT·¥¤j¡C³q¹L¹ï¤GªÌ«H¥õªº¥\¯à¡B«H¥õªº¶Ç¼½¡B©x¤èªº¦æ¬°©M¤å¤Hªº¬ã¨sµ¥¤è­±ªº¤ñ¸û¤ÀªR¡A¥H±´¨s¶ý¯ª«H¥õ»PÁ{¤ô¤Ò¤H«H¥õ¼vÅT¤Oªº®t²§¡A¬°§ó¦n¦aÄ~©Ó©Mµo´­¤¤°ê¶Ç²Î©v±Ð¤å¤Æ´£¨Ñ­Éų¡C

ÃöÁä¦r¡G¹D±Ð¡F«H¥õ¡F¶ý¯ª¡FÁ{¤ô¤Ò¤H¡F¼vÅT¤O

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¹D±Ð¶¼­¹¤T¦]¨î©yµo·L

¶À¥Ã¾W¡]·Hªù¤j¾Ç¡^

ºK ­n¡G¶¼­¹¾i¥Í¬O¹D±Ð¾i¥Í¾Ç­«­n¤º®e¤§¤@¡C¹D±Ð¶¼­¹ª`­«¦]®É¨î©y¡B¦]¤H¨î©y¡B¦]¦a¨î©y¡C¹D±Ð¶¼­¹¡§¤T¦]¨î©y¡¨­ì«h¡AÅé²{¤F¹D±Ð¾i¥Í¾Çªº¾ãÅéÆ[©À©M¿ë¯g¬I¾iªº«ü¾É«ä·Q¡C

ÃöÁä¦r¡G¹D±Ð¡F¾i¥Í¡F¶¼­¹¡F¤T¦]¨î©y

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¸ÕªR¡m¤Ó¤W¬}¥ÈÆFÄ_¤W«~§Ù¸g¡nªº¥Í©R·NÃÑ©MÄUµ½¶É¦V

¦¿   ®p¡]¶À©£®v½d¾Ç°|¡^

ºK­n¡G¡m¤Ó¤W¬}¥ÈÆFÄ_¤W«~§Ù¸g¡n¬°¤»´Â¥jÄy¹D¸g¡A¨ä¾AÀ³¤F·í®ÉªÀ·|¥DÅ骺Äá¥Í»Ý¨D¡A¦b¤¤°ê¹D±Ð¤W¤É®É´Á¸û¦­¨t²Î¦a¶°µ²¤F¡§¤Q¤WÄ@¡¨¡B¡§¤QÄU§Ù¡¨¡B¡§¤»±¡§Ù¡¨¡B ¡§¤Q¯f¡¨¡B¡§¤QÃÄ¡¨µ¥½Ñ¦h¹D¼w§Ù«ß¡AÅé²{¥X±j¯Pªº¥Í©R·NÃÑ©MÄUµ½Æ[©À¡A¹ï¹D±Ð«ä·Q«H¥õªºµo®i­lÂX©M¹D±Ð±Ð¸q¦V²z½×¤Æ¼h¦¸ªº´£¤É¨ã¦³«P¶i§@¥Î¡A¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©M¥Á±Ú¤ß²z¨ã¦³²`¼h¼vÅT¡A¥ç¹ï±j¤Æ¥Í©R±Ð¨|©M«Øºc¥ÍºA­Û²z¨ã¦³¿n·¥·N¸q¡C

ÃöÁä¦r¡G¡m¤Ó¤W¬}¥ÈÆFÄ_¤W«~§Ù¸g¡n ¥Í©R·NÃÑ  ÄUµ½¶É¦V

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

Daoism Harmony Theory and Human Development

Kong Linghong (Zhejiang University)

Abstract: Tao is the ontology and the origination of universe in Taoism, and is the most fundamental basis of Taoists values.  There is harmony in the connotation of Tao. According to the opinion, Taoism initiates harmony in the relations between human and nature, body and mind in person, person and person, national culture and national culture, etc. On the relationship between human and nature, Taoism thinks that human must live in harmony with nature, because human and other things live in one nature, the two have equal living right----for they come forth from the same origination----Tao, and thus have the characteristics of Tao. Human live in harmony with nature means that human has a good ecological environment which is the basic condition for human development. On the relationship between body and mind, according to the harmony between Yin and Yang, Taoism advocates uniting and balancing body and mind, and embodies the opinion in the harmonious unites between physics and psychology, Xing and Ming. The practice on nurturing life in this theory differs from that of western sports training, and can enlighten modern leisure theory and practice. On the harmony in society, according to the relative values based on Tao, Taoism thinks that everything and everyone has its own value, advocate further that it is equal between man and woman, and man should lives in harmony with woman; in politics, Taoism claims that all people are equal and must get along very well. In this way Taoism pursues peace, pays attention to Tao and its virtue in the administration which--favors non-action policy, bridges the gap, and strive for the ideal society. On the harmony of culture, Taoism initiates that all nationalities are equal, and should live harmoniously, and promoting the common development of all ethnic groups. In the final analysis, Taoism harmony theory takes supreme uniting as target, action and retribution as method, which can inspire human to develop in theory and practice under the globalization.

Keywords: Taoism, harmonious theory, mind, body, society, politics, culture, human development

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¹D±Ð½E¯««H¥õ¯ìªR

  ¹pÄ_¡]·Hªù¤j¾Ç¡^

´£  ­n¡G½E¯«¬O¹D±Ð«U¯«¤§¤@¡A½E¯««H¥õ°_·½¤_¯e¬Ì¬y¦æ¡A¤¤°ê¦Ê©m«H¥õªº½E¯«¥D­n¦³¼B¤¸¹F¡B±i¤¸§B¡B»¯¤½©ú¡B¥v¤å·~¡BÄÁ¤h©u¡B±i¤j¤ý§f©¨¡B¤ûÅ]¤ýµ¥¡C°ò©ó½E¯«¦æ¬Ì¤§»{ÃÑ¡A¥j¤H¤@¤è­±³q¹LÂåÀø¤â¬q¿n·¥¨¾±±½E¬Ì¡A¥t¤@¤è­±²½«ô½E¯«¡A¬è¨D§K¨a¡C¦b¶Ç¬V¯f¤´µM§xÂZ¥@¬Éªº¤µ¤Ñ¡A¬ã¨s½E¯««H¥õ³o¤@¤å¤Æ²{¶H¡A¬J¦³¾Ç³N»ù­È¡A¤]¦³²{¹ê·N¸q¡C

ÃöÁä¦r¡G½E¬Ì  ½E¯«  ÂåÃÄ ¹D±Ð

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

½×¡m¦è¤É¸g¡n¡§§Ú©R¦b§Ú¡A¤£ÄݤѦa¡¨¤Î¹ï«á¥@¹D±Ðªº²`»·¼vÅT

§õ­è¡]¥|¤t¤j¾Ç¡^

        ¡m¦è¤É¸g¡nªuµÛ¾¥¤l¡§«D©R¡¨¡B¯û¤l¡§¨î¤Ñ©R¦Ó¥Î¤§¡¨ªº«ä·Q­y¸ñ¾Ä«i«e¦æ¡A¹ï¾§®a¤Ñ©RÆ[¥H¤Î¹D®a¥Í¦º¦ÛµMÆ[¤©¥HÄAÂСA´£¥X¾_¾Ù¤H¤ß¡B¿EÀy¤HÃþ¶W¶V¦º¤`ªº¦W¨¥¡G¡§§Ú©R¦b§Ú¡A¤£ÄݤѦa¡¨¡CÂA©ú¦Ó¤S¶°¤¤¦aÅé²{¤F¹D±Ð¥Í©R­õ¾Çªº¥DÅé©Ê¡A¤]¬O¹ï¤¤°ê¥j¥N¯«¸Üºë¯«ªºÄ~©Ó©Mµo´­¥ú¤j¡C¡m¦è¤É¸g¡n¡§§Ú©R¦b§Ú¡¨ªº¥DÅé©Ê­ì«h¹ï«á¥@¹D±Ð²£¥Í²`»·¼vÅT¡A¬°«á¥@¹D±Ð¸g®Ñ¼sªx¤Þ¥ÎÄĵo¡A¹D±Ð¤¤¦³³\¦h¤H¹ï³o¥y¦W¨¥§@¤F¦Û¤vªº¸à¸Ñ¡C

        ÃöÁä¦r   ¡m¦è¤É¸g¡n  §Ú©R¦b§Ú  ¤Ñ©R   ²`»·¼vÅT

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¡m¤Ó¥­¸g¡nªº¬Fªv­Û²z«ä·QºÞ¿s

§õ¼s¸q¡]ªe¦À¾Ç°|¡^

¡iºK  ­n¡j¡m¤Ó¥­¸g¡nÄ­§tµÛÂ×´Iªº¬Fªv­Û²z«ä·Q¡A¦p¡G¥H¥Á¬°¥»ªº¬Fªv¹D¼w­ì«h¡F©¾¡B§µ¡B¸Û«H¡B¤¯ªº¬Fªv­Û²z³W½d¡F§g¡B¦Ú¡B¥Á¬Û¶·ªº¬Fªv¥DÅé¬ü¼w¡B´L¹D¶Q¼wªº¬Fªv¨î«×­Û²z¡C³o¨Ç¬Fªv­Û²z´¼¼z¯à°÷¬°·í¥N¤¤°êªº¬Fªv­Û²z²z½×´£¨Ñ¤å¤Æ¸ê·½¡C

¡iÃöÁä¦r¡j¤Ó¥­¸g¡F¬Fªv­Û²z¡F­ì«h¡F³W½d¡F¥DÅé¡F¨î«×

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

±q¡m²a«n¤l¡n¬Ý¹D®a¾i¥ÍÆ[¹ï¶Ç²Î«O°·¤å¤Æªº«ä·Q°^Äm

§õ ­Å¡]´ò¥_¬ÙªÀ·|¬ì¾Ç°|¡^ 

ªÃ©Ó©ó¥ý¯³¹D®aªº¡m²a«n¤l¡n, µL½×¦b­õ¾Ç«ä·Q¤W, ÁÙ¬O¦b¾i¥Í«O°·²z½×¤W, §¡¬O¹ï¹D®a«ä·QªºÄ~©Ó¡C¡m²a«n¤l¡n¬O¦èº~ªì¦~²a«n¤ý¼B¦w²Õ´»««È¶°Åé½s¼¶ªº¤@³¡¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡ªº½×µÛ¡C¸Ó®Ñ¥DÅ餺®e¬O¹ï¦èº~«e´Á¹D®a«ä·Q¨t²Î¶i¦æªºÁ`µ²¡A¤]¬O·í®É¬y¦æªº¶À¦Ñ«ä·Qªº¤è­±ªº¸ê®Æ·J½s¡C¡mº~®Ñ¡PÃÀ¤å§Ó¡nµû¨ä¡§­Ý¾§¾¥,¦X¦Wªk¡¨¡C¬°¤§°µª`ªº°ª»¤ºÙ¨ä¡§ªñ¦Ñ¤l²HªyµL¬°¡AÁеê¦uÀR¡A¥X¤J¸g¹D¡¨¡C¦ý§@¬°¤@³¡³Õ¤jºë²`ªº¥j¥N«ä·QµÛ§@¡A¨ä¤¤¤£¥F«O°·¤å¤Æ«ä·QÆ[ÂI©M²z½×¯À½è¤è­±ªº¤º®e¡C±q¥j¥N¤¤µØ«O°·¤å¤Æµo®i©M·í¤µªÀ·|¹ê»Ú»ù­Èªº¨¤«×±´°Q¡m²a«n¤l¡n¹ï¶Ç²Î«O°·¤å¤Æªº«ä·Q°^ÄmÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«Ü¦³·N¸qªº¾Ç³N½ÒÃD¡A¤]¬O¤@­Ó¨ã¦³¶}©Ý·N¸qªº¾Ç³NªÅ¶¡¡C¤U­±§Ú­Ì±q¤£¦Pªº¼h­±¹ï¡m²a«n¤l¡n©Òµ¹¤©¶Ç²Î«O°·¤å¤Æªº«ä·Q°^Äm¶i¦æ¤@©wªº´y­z¡B»¡©ú©MÂk¯Ç¡A¶i¦æ¤@©wªº±´°Q©M¬ã¨s¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¹D¦ò¦ÛµM¡GÃf¤s©v±Ðµo®i¥v¤W©Ò¨£¹D¦ò¤§¤¬°Ê

§õ¶Ô¦X¡]¤E¦¿¾Ç°|¡AµØ¤¤®v½d¤j¾Ç¡^

 

ºK­n¡GÃf¤s¤­±Ð¦P¤s¡A¦ò±Ð³Ì¦­¦bÃf¤s¥ß¨¬¡A¦ý¼z»·¦bÃf¤sµo®i¦ò±Ð¡A´¿¦³·N§Q¥Î¤F·í¦aªº¹D±Ð¤å¤Æ¦]¼Æ¡C¾§ÄÀ¦@¦P»s³y©M¶Ç¼½¤Fªê·Ë¤T¯ºªº¶Ç»¡¡A¤Ï¬M¤F¥L­Ì¤T±Ð¦X¤@¡A¦@¦Pµo®iªºÄ@±æ¡A¦ý¥¼¯à±o¨ì¹D±Ðªº¿n·¥¦^À³¡C¥P¤H¬}¥»¦W¦ò¤â©¥¡A¬O¹¬¤H­×¦æ¤§©Ò¡A¨ìªñ¥N°I·L¤§«á³Q¹D¤h±µºÞ¡A¦¨¬°Ãf¤s¤@³B­«­n¹D±Ð¸t¦a¡C¹D¦ò¨â±Ð¦bÃf¤s¤W¤¬¸ê¬°¥Î¡A¤¬¬ÛÄvª§¡A¤¬¬Û«P¶i¡A¦@¦P«P¶i¤FÃf¤s©v±ÐªºÁcºa¡C

 

ÃöÁä¦r¡GÃf¤s¡F¹D±Ð¡F¦ò±Ð¡F¤¬°Ê

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¸Õ½×¥Ã¼Ö®c¤T²M·µ¾Àµe¤¤ªº¯»¥»¹B¥Î

§õ­Y´¸  ±i©þ¥ú¡]¼s¦{¬ü³N¾Ç°|¡^

ºK  ­n¡G¤¸´Â¬F©²¬°¤F§Q¥Î©v±ÐºûÅ@¨ä²Îªv¡A¹ï¹D±Ð±Ä¨ú«OÅ@¬Fµ¦¡A¤j¶qÀç«Ø¹DÆ[¡A¹DÆ[¾Àµe¥çÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¨ä¤¤¤×¥H¥Ã¼Ö®c¤T²M·µ¾Àµe³Ì¬°»D¦W¡C¥»¤å³q¹L¹ï¥Ã¼Ö®c¤T²M·µ¾Àµeªº½u´y³¡¤À¤¤ªº¬Û¦ü¹Ï¹³¶i¦æ¤ñ¸û©M¤ÀªR¡A±ÀÂ_·í®É¯»¥»ªº¨Ï¥Î±¡ªp¡A¨Ã¶i¤@¨B¤ÀªR¯»¥»¦b¥j¥N¾Àµe³Ð§@¡B±Ð¨|µ¥¤è­±ªº¥Î³~¡C

ÃöÁä¦r¡G¯»¥»¡F¥j¥N¾Àµe¡F¥Ã¼Ö®c¡F´Â¤¸¹Ï

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¯«¤Æªº¸O¤å¤Î·s¼Ëªº³y¹³

­¡X¡X¤s¦èͺ«°¿¤¦èÃQ¡m½²¬x³y¤Ó¤W¦Ñ§g¹³¸O¡nªºÃÑŪ

§õ 凇¡]¥_¨Ê¤j¾Ç¡^

¤º®e´£­n  ¥»¤å¬O¹ï¥Ã¼Ö®c©ÒÂä@¥ó¦èÃQ¹D±Ð³y¹³¸Oªº½Õ¬d»P¬ã¨s¡C«Ø©ó¦èÃQ¤j²Î¤Q¥|¦~¡]548¡^ªº¡m½²¬x³y¤Ó¤W¦Ñ§g¹³¸O¡n¬O°¢¦è¥H¥~²{¦s³Ì¤j¥B¬ö¦~³Ì¦­ªº¥_´Â¹D±Ð³y¹³¸O¡C¦b¹ê¦a¦Ò¹î©M¹ï¤ñ¦­¥ý©Ý¥»ªº°ò¦¤W¡A¥»¤å¹ï¸Ó¸Oªº¤å¦r©M³y¹³¶i¦æ¤F¸Ô²Óªº°O¿ý©M®Õ°É¡C¨Ì¾Ú¸O¤å©Ò°O¡A¹³¥D¬O¥X¦Ûªe«n¦¼«n«á©w©~¤_¤s¦èͺ«°¨Ã¦b°p¿¤¦U¾÷ºc¥ô­n¾ªº½²¤ó®a±Ú¡C¥Ñ¤åÄm¦ÒÃÒ±oª¾¡A³y¹³ªÌ©Ò°O敍ªºÃe¤j¦Ó¤[»·ªº½²¤ó®aÃЦ³³\¦hµêºc©M¯«¤Æªº¦¨¤À¡C¥L­Ì­É§U±q³£«°ªø¦w¶Ç¤Jªº¤Ó¤W¦Ñ§gªº¹Ï¹³¡A»²¤§¥H¥b¯u¥b°²ªº®aÃоð¥ßµÛ¦Û¤vªºÅv«Â¡A¥H³þ©w¥¿±Ð¤@Å骺²Îªv°ò¦¡C¦Ó¦b³y¹³­·®æ¤W¡A«hÅé²{¤Fªø¦w¶Ç²Î»P½²¤ó­ìÄy¬¥¶§ªº¦ò±ÐÃÀ³N¬Û¤¬¥æ¿Äªº¯SÂI¡C¤T¨¬¾Ì´X¥Ñºû¼¯¸×Âର¦Ñ§g¹³ªº¨Ï¥Î¡A¶}­·®ð¤§¥ý¡A«á¥N¤@ª½ªuŧ¡C

ÃöÁä¦r  ¹D±ÐÃÀ³N  ³y¹³¸O  ¦Ñ§g¹³  ¦èÃQ  ½²¤ó®a±Ú  ͺ«°¥Ã¼Ö®c

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

©ú²M¹D±Ð¯«¥P«H¥õªº¥Á²³¤Æ

¡X¡X­Ý½×²{¥N¹D±Ðµo®iªºªÀ·|ªÅ¶¡

¡@

§õ¬°­»¡]ÀÙ«n¤j¾Ç¡^

ºK­n¡G¯«¥P«H¥õ¬O¹D±Ðªº®Ö¤ß«H¥õ¡A©ú²M¹D±Ð¯«¥P«H¥õªº¥Á²³¤Æ¥D­n¬O«ü²`¤J´¶³q¥Á²³¥Í¬¡ªºµ{«×¤Î¥Á²³¤ß²z±µ¨ü¹D±ÐÆ[©Àªºµ{«×¡A¨ä¤º®e¥D­n¥]¬A¤T­Ó¤è­±¡G¯«¥P§Î¶H±q¤Ñ¤W¯«¥P¨ì¥Á¶¡²§¤H¡A¯«¥P±q¶W¤Z²æ«UÂàÅܬ°¥­±`¤H§Î¶H¡F¯«¥P¥\¯à±q­ÓÅ馨¥P¨ì±Ï¥@«×¤H¡F¯«¥P©~©Ò±q»»¤£¥i¤Îªº¡§¬}¤ÑºÖ¦a¡¨¨ì¹M§G¶m¶¡¥«¤«ªº®cÆ[¼q¦t©M¤ßÆF©~©Ò¡C¯«¥P«H¥õªº³o¤@¥Á²³¤Æµo®i¾úµ{¡A¹ï²{¥N¹D±Ðªºµo®i´£¨Ñ¤F«ä¸ô¡A¥u¦³³ê°_¥Á²³¡A¤~¯à¯u¥¿¦^Âk¥Á²³¡A¤~¯à½T¥ß²{¥N¹D±Ð¦bªÀ·|¥Á²³¤¤ªº¦a¦ì¡A¤~¯àűo§ó¼s¤jªºµo®iªÅ¶¡¡C

ÃöÁä¦r¡G¥Á²³¤Æ¡F©ú²M¹D±Ð¡F²{¥N¹D±Ð¡Fµo®iªÅ¶¡

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

½×¡§ª«¡¨»P¡§±¡¡¨

§õ¤p¥ú¡]¥|¤t¤j¾Ç¡^

¤º®e´£­n¡G¥»¤å±´°Q¤F¥X²{¦b²¥»¡B©­®Ñ©M¤µ¥»¡m¦Ñ¤l¡n²Ä¤G¤Q¤@³¹´X­Ó­«­n·§©Àªº®t²§¤Î¨ä¤º²[¡A»{¬°¡m¦Ñ¤l¡n¦b³o¨â³¹¤¤´y­zªº¬O¹D³Ð¥Í¸Uª«ªº¹Lµ{¡A¦Ó¤£¬O¹D¥»¨­ªº©Êª¬¡A¥¿¬O¦b³o¤@³Ð¥Í¹Lµ{¤¤¡A¹Dªº¯S©Ê³Q¹üÅã¥X¨Ó¡A³o­Ó²z¸Ñ§ó²Å¦X¦Ñ¤l¹D½×­ì¸q¡C¤§©Ò¥H¥X²{³oºØ²z¸Ñ°¾®t¡A­ì¦]¦b©ó«á¥@¹D®a¤£Â_±N¡§¹D¡¨«ÈÅ餯¨ÏµM¡C

ÃöÁäÃã¡Gª«  ±¡  ¹D  ¹Lµ{

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¹D±Ð¾Ç­û¥DÆ[©¯ºÖ·P¯SÂI¬ã¨s

§õ¾å­x¡]ਸ਼§®v½d°ªµ¥±M¬ì¾Ç®Õ¡^

 ºK­n¡G ¥DÆ[©¯ºÖ·P¬O­ÓÅé¨Ì¾Ú¦Û¨­¤º¦bªº¼Ð·Ç¹ï¨ä¥Í¬¡«~½è©Ò°µªº¤@ºØ¾ãÅé©Êµû»ù¡A¶°¤¤ªí²{¬°¹ï¥Í¬¡ªºº¡·N¥H¤Î¸û¦hªº¿n·¥±¡ºüÅéÅç¡C¹D±Ð¾Ç­û§@¬°©v±Ð±q·~¤H­û¨ä¤ß²z¯S¼x¨ã¦³¯S®í©Ê¡C¹ï©ó¥L­Ìªº¥DÆ[©¯ºÖ·Pªº¬ã¨s¦³§U©óÂ×´I©v±Ð¤ß²z¾Çªº²z½×¡A¨Ã¬°¤@¯ëªÀ·|¸sÅ骺¤ß²z¾AÀ³´£¨Ñ­Éų¡C¬ã¨s¥Øªº:±´¨s¹D±Ð¾Ç­û¥DÆ[©¯ºÖ·P¯SÂI¡C¤èªk¡G©ó2009-06¤ë¥H¾ãÅéÀH¾÷©â¼Ëªº¤èªk¹ïªZ·í¤s¹D±Ð¾Ç°|37¦W¾Ç­û¶i¦æ°Ý¨÷½Õ¬d¡A°Ý¨÷¥]¬A¥Í¬¡º¡·N«×©M±¡ºü¥­¿Å©Ê¨â­Ó¤è­±¡A«áªÌ¤À¬°¥¿©Ê±¡ºü¡B­t©Ê±¡ºü¨âºû«×¡C±Ä¥ÎSPSS11.5¹ï¸ê®Æ¶i¦æ¾ã²z©M¤ÀªR¡C¬ã¨sµ²ªG¡G¹D±Ð¾Ç­û¥Í¬¡º¡·N«×ÅãµÛ°ª©ó¤@¯ë¤ô·Ç¡]t=3.237, p<0.01¡^¡A¨ä¤¤73%ªº³Q¸Õ¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡·P¨ìº¡·N¨Ã¥B»{¬°¦Û¤v¥Í¬¡±ø¥ó«D±`¦n¡B67.5%ªº³Q½Õ¬dªÌ»{¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡±µªñ²z·Q¡B54.1%ªº¾Ç­û»{¬°¦pªG¥Í©R­«½Æ¤@¦¸¡A¥LÄ@·N¿ï¾Ü²{¦bªº¥Í¬¡¡B¦ý¬O»{¬°¦Û¤v¤w¸g±o¨ì¥Í©R¤¤·Q±o¨ìªº­«­nªF¦èªº³Q¸Õ©M»{¬°¦Û¤v¨S¦³±o¨ìªº³Q¸Õ¦U¥e47.2%¡C¹ï©ó±¡ºü¥­¿Å©Êªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A³Q½Õ¬dªº¹D±Ð¾Ç­û¤¤¥¿¦V±¡ºü¤j©ó­t¦V±¡ºüªº¹F¨ì85%¡AÁ`Å鱡ºü¥­¿Å©Ê¤ô·Ç¸û°ª¡C¨ãÅéªí²{¬°¡A¨ä¥¿©Ê±¡ºüÅãµÛ°ª©ó¤@¯ë¤ô·Ç¡]t=7.913, p<0.01¡^¡A¦Ó­t©Ê±¡ºü«hÅãµÛ§C©ó¤@¯ë¤ô·Ç¡]t=-2.749, p<0.05¡^¡C¬ã¨sµ²½×:¹D±Ð¾Ç­û¥DÆ[©¯ºÖ·PÁ`Åé¤ô·Ç¸û°ª¡A¨ä¥Í¬¡º¡·N«×©M±¡ºü¥­¿Å©Ê§¡°ª©ó¤@¯ë¤ô·Ç¡C

ÃöÁä¦r¡G  ¹D±Ð¾Ç­û¥Í¬¡º¡·N«× ±¡ºü¥­¿Å©Ê ¥DÆ[©¯ºÖ·P

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¯«ÃлP¹Ï¹³¡G¥H¥È¤Ñ¤W«Ò¬°¤¤¤ß

§õ»·°ê¡]¥|¤t¬ÙªÀ·|¬ì¾Ç°|¡^

½×¤åºK­n¡G¯«ÃСA¬O«ü¹D±Ð©Ò«H¥õªº½Ñ¯«ÃШt¡C¥Ñ©ó¾ú¥v­I´ºªº®t²§¡A¤£¦Pªº¹D¬£©Ò±R«ôªº¯«¯u¦³©Ò¤£¦P¡A¦]¦¹¦b¦@¦P·q©^¤T²M´L¯«ªº¤§¤U¡A¦³µÛ½Ñ¦h¹D¬£ªº¯«ÃСC¦p¯«¾]¬£§Y¥H¤T²M¬°¨ä±Ð¥D¡A¯«¾]¤E®f¬°¥»´L¡A¨ä¤U¾Ö¦³¥|¸t¤¸«Ó¡B¹p¾^¤T«Ó¡B¤­¹p³£¥q¡B¥|ÞH¤j¯«¡B¤­¤è¹p±N¡B¤­¤èÀs¤ý¡BÁ`Äá¼Ï¾÷¤C±N¡B¤Q¤G¥\±äµ¥¡C¦Ó½Ñ¦hªº¦Ü´L¤j¯«¡A¦p¥É¬Ó¤j«Ò¡Bµµ·L¤j«Ò¡B¤å©÷«Ò§gµ¥¡A¨ä¤U³£¾Ö¦³²³¦hªº¯«²²³¡ÄÝ¡C§@¬°¹D±Ð´L¯«ªº¥È¤Ñ¤W«Ò¡A¥ç¦³µÛÃe¤jªº¯«¨t¡A¨Ã¦b¤£Â_ªºÂX¥R¤§¤¤¡C¥»¤å§Y¥H¥È¤Ñ¤W«Ò¬°¤¤¤ß¡A®Þ²z¤F¨ä²ÎÁÒªº±q¯«¨t²Î¡A¨ä¤¤§Y¦³Àt±N¡B³D±N¡Bª÷µ£¡B¥É¤k¡B¤K·Ù±N­x¡B¤»¤B¤»¥Ò¡B«CÀs¥Õªêµ¥¨Í½Ã±q¯«¡A¤S¦³¤@§å¿W¨ã¯S¦âªºÅ@ªk¯«±N¡A¦p¤ýÆF©x¡B¾H¤¸«Ó¡B¨¯¤¸«Ó¡B±i¤¸«Ó¡B°ª¤¸«Ó¡B®ï¤¸«Ó¡B°¨¤¸«Ó¡B­e¤¸«Ó¡B²¦¤¸«Ó¡BÃö¤¸«Óµ¥¡A¨Ã´N¨ä²W·½¡B¹Ï¹³¤@¤@¥[¥H¤ÀªR¡A¥H¨D¨t²Î®i¥Ü¥È¤Ñ¤W«Òªº¯«¯uÅé¨t¤Î¨ä­±»ª¡C

ÃöÁä¦r¡G¥È¤Ñ¤W«Ò  ¯«ÃÐÅé¨t  ¤Q¤G«Ó¦æ¯«  ¹Ï¹³¤ÀªR

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¤¬¥Í¦@¿Ä¡G¥Á¶¡«H¥õ»P¹D±Ð

¡X¡X¥H·s®É´Á¹A§ø¬°¤Á¤JÂI

±ç®a¶Q¡]¤sªF¤j¾Ç¡^

 

[¤º®e´£­n] ¹D±Ð§l¦¬¤F²³¦hªº¥Á¶¡«H¥õ¤¸¯À¡A¤GªÌ¬O¤@ºØ¤¬¥Í¦@¿ÄªºÃö«Y¡A¦b¥Á¶¡¼s¬°¬y¦æ¡A¾Ö¦³­«­n¦Ó¼sªxªº¼vÅT¡C·s®É´Á¹A§ø¥Á¶¡«H¥õ»P¹D±Ð§Î¦¨¤F¡§¥Á²³¸`¤é»P¤é±`¥Í¬¡²ß«U¤¤ªº¹D±Ð¦â±m¤é¯q¿@«p¡¨¡B¡§¤j³¡¤À¾Â¼q«O¯d¤U¨Ó©Î±o¥H­×´_¡¨¡B¡§¼q·|±o¥H¦s¦b¨Ã¥H°Ó«~¥æ´«¬°¥D¡¨¡B¡§¥Á²³«H¥õ¥\§Q©Ê¸û±j¡¨©M¡§«Ê«Ø°g«H¦â±m¸û¿@¡¨µ¥¤­­Ó¯SÂI¡A¨ã¦³¡§¹D¼w±Ð¤Æ¡¨¡B¡§ºë¯«ºûô¡¨©M¡§ªÀ·|¾ã¦X¡¨µ¥¤T­ÓªÀ·|¥\¯à¡C¥²¶·°ª«×­«µø·s®É´Á¹A§øªº¥Á¶¡«H¥õ»P¹D±Ð°ÝÃD¡A¥[¥H¥¿½Tªº¤Þ¾É©MºÞ²z¡A¥R¤Àµo´§¨ä¦bªÀ·|¥D¸q·s¹A§ø«Ø³]¤¤ªº¥¿­±»ù­È¡C

[ÃöÁä¦r] ¥Á¶¡«H¥õ  ¹D±Ð  ªÀ·|¥D¸q·s¹A§ø

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

§fª¾±`¡m¹D¼w¸gÁ¿¸q¡n¬ã¨s

¼B©T²±¡]µØ¤¤®v½d¤j¾Ç¡^

    ºK­n¡G§fª¾±`¡m¹D¼w¸gÁ¿¸q¡n¤£¸ü¤_¡m¹DÂán¡A²{¶È¦³©t¥»«O¯d©ó°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡C³o¬O¤@­Ó¤º®eÂ×´I¨Ã¥B¸û¦³¯S¦âªºª`¥»¡A¥»¤å±q¹D½×¡B¹D±Ð¯S¦â¡Bªv¨­»Pªv°ê«ä·Qµ¥¤è­±¹ï¨ä«ä·Q¤º®e¶i¦æ¤Fªì¨B¬ã¨s¡C

ÃöÁä¦r¡G§fª¾±`¡F¡m¹D¼w¸gÁ¿¸q¡n¡F¹D±Ð¯S¦â

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¸ÑŪ¡m¤ý©º«n¹Ó»x»Ê¡n

¼B¬xÄ£¡]ªZ·íÂø»xªÀ¡^

      ¡m¤ý©º«n¹Ó»x»Ê¡n¬O²Mªì¤j¾Ç°Ý®a¶À©v¿ª©Ò¼g¡A¶À©v¿ª¡]1610¡X1695¡^¡A¦r¤Ó¨R¡A¸¹«n¹p¡A´LºÙ¬°«n¹p¥ý¥Í¡A±ß¦~¦ÛºÙ±ù¬w¦Ñ¤H¡A¾ÇªÌºÙ±ù¬w¥ý¥Í¡A®ý¦¿§E«À¤H¡A©ú¥½²Mªì¸g¾Ç®a¡B«ä·Q®a¡B¦a²z¾Ç®a¡B¤Ñ¤å¾äºâ¾Ç®a¡B±Ð¨|®a¡C¥L¾Ç°Ý²W³Õ¡A«ä·Q²`Âã¡AµÛ§@§»´I¡A»PÅUª¢ªZ¡B¤ý¤Ò¤§¨ÃºÙ©ú¥½²Mªì¤T¤j«ä·Q®a¡A»P§Ì¶À©vª¢¡B¶À©v·|¸¹ºÙ®ýªF¤T¶À¡C¥Lªº¥D­nµÛ§@¦³¡m©ú¦i«Ý³X¿ý¡nµ¥¡C¨ä¤÷¶À´L¯À¬°©ú¸U¾ä¶i¤h¡A¤Ñ±Ò¤¤ªº¿m¥v¡A¬OªFªLÄÒ¤H¡A¦]¼u¨ðÃQ©¾½å¦Ó³Q«d¾ÂkÄy¡A¤£¤[¤S¤Uº»¡A¨ü»Å¦D¦Ó¦º¡C¤Q¤E·³ªº¶À©v¿ª¶i¨Ê³^­Þ¡A¨Ã¦b¤½°ó¤W¥XÀ@À»¶Ë¥D¿Ñ¡A°l±þ¥û¤â¡C©ú«ä©v¼Û¨ä¬°¡§©¾¦Ú©t¤l¡¨¡C²M­x¤JÃö«á¡A¶À©v¿ª¥l¶°ùؤ¤¤l§Ì¼Æ¦Ê¤H²Õ¦¨¡§¥@©¾À硨°Ñ¥[¤Ï²M¾Ô°«¡A¹F¼Æ¦~¤§¤[¡A¥¢±Ñ«áªð¶m³¬ªùµÛ­z¡A²M§Ê¹ð¦¸¶@©º¡A¬ÒÃã§K¡C¶À©v¿ª¤l¶À¦Ê®a±q¾Ç©óµÛ¦W¤º®a®±®a¤ý©º«n¾Ç¤º®a®±ªk¡A©v¿ª»P¤ý©º«n¯À¦³¥æ©¹¡A©Ò¥H¥L¼¶¼gªº¡m¤ý©º«n¹Ó»x»Ê¡n¬O¯u¹ê¥i«Hªº¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

©ú²M¥Á¶¡±Ð¬£»P¹D±ÐªºÃö«Y

¼B¥­  ­ð¶­¶W¡]¤sªF¤j¾Ç¡^

 

ºK­n¡G©ú²M¥Á¶¡±Ð¬£¦b©ú¥N¤¤«á´Á¶}©l¿³°_¡A¥H¯uªÅ®a¶m¡BµL¥Í¦Ñ¥À©M¤T¦òÀ³§T¡B¥½§T±Ï¥@¬°«H¥õ¡C³oÃþ¥Á¶¡±Ð¬£ªº«H¥õ»P©ú¥N¤T±Ð¦X¤@«ä¼é¤§ÀÝÂÒ¦³Ãö¡A¥¦­Ì±q¾§¡BÄÀ¡B¹D¤T±Ð¤¤§l¨ú¤F¤£¤Ö¤º®e¡A¤×¨ä¬O»P¦ò±Ð¡B¹D±Ð¤§¶¡¦³µÛ«Ü²`ªº²W·½¡C©ú²M¥Á¶¡±Ð¬£¤¤¹D±Ð¦â±m¿@«pªº±Ð¬£²³¦h¡A³o¨Ç±Ð¬£Åé²{¥X¤F¹D±Ð¥@«U¤Æ¡B¥Á¶¡¤Æªº½Ñ¦h¬y¦æ­n¯À¡A¥]¬A²Åöü¡B©G³N¡BÃeÂøªº¯«ÆFÃШt©MÂå³Nµ¥µ¥¡C©ú²M¥Á¶¡±Ð¬£±q¹D±Ð¤¤§l¦¬ªº­«­n¾i¤À´N¬O¤º¤¦­×·Ò¤èªk¡A¨ä¤¤ªºµL¬°±Ð¡B¶À¤Ñ±Ð¡B¤T¤@±Ð¡B»D­»±Ð¡B¶ê¹y±Ðµ¥±Ðªù³£»P¹D±Ðªº¤º¤¦¹D¦³µÛª½±µ©ÎªÌ¶¡±µªºÃöÁp¡C²M¥N¤¤«á´Á¡A¤º¤¦­×·Ò»¡¦b¤K¨ö±Ðµ¥±Ðªù¤¤¬y­l¬°§¤¥\¹B®ð¤§»¡¡A¨Ã¦b±ßªñ®É´Á¶i¤@¨BºtÅܦ¨¬°®ð¥\¡A¨Ã»P¥Á¶¡²ßªZ­·®ð¬Û´|¦X¡A­l¥Í¥X¤j¤M·|¡B¬õºj·|µ¥±a¦³¯«¯µ¦â±mªº¥Á¶¡ªZ¸Ëµ²ªÀ¡C

¥Ø¿ý¡G

¤@¡Bµo¥Í¾Ç¤W¤T±Ð¦X¤@ªº«ä·Q­I´º

¤G¡B©ú²M¥Á¶¡±Ð¬£¤¤ªº¹D±Ð¤¸¯À¤ÀªR

¤T¡B©ú²M¥Á¶¡±Ð¬£¤¤ªº¤º¤¦¹D

¥|¡B¤pµ²

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¡§¹Dªk¦ÛµM¡¨¡X¡X¤H»P¦ÛµM©M¿Óªº°ò¦

¼B ²M¡]¶À©£®v½d¾Ç°|¡^

ºK  ­n¡G¹D®aªº¡§¹Dªk¦ÛµM¡¨³o¬O¹D®a¦ÛµM­õ¾ÇªºÁ`ºõ¡A¬O¤º²[²`¶øªº©RÃD¡C¦b¤µ¤Ñºc«ØªÀ·|¥D¸q©M¿ÓªÀ·|ªº¶iµ{¤¤¦P¼Ë¦³µÛ²`¨èªº·N¸q¡C

ÃöÁä¦r¡G¹D®a¡B¹Dªk¦ÛµM¡B©M¿ÓªÀ·|¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¥j¥N¸Ö¤H»P¹D®a

¼B»à­x¡]µØ¤¤®v½d¤j¾Ç¾ú¥v¤åÄm¾Ç¬ã¨s©Ò¡^

 

«ä·Q¤ä°t¤H­Ì©Ò¦³ªº¦æ°Ê»P¨¥½×¡A¬G¥i¥H³q¹L¤H­Ìªº¦æ°Ê»P¨¥½×¨Ó±Àª¾¥Lªº«ä·Q¡C¹D®a«ä·Q¦b¤¤°ê¥j¥N§Î¦¨¦Û¤vªº¨t²Î»P¶Ç©Ó¡A¤£¶È¶È¼vÅT¤F¨º¨Ç¬°¤H¼ôª¾ªº«ä·Q®a¡B¾ÇªÌ¡A¦P¼Ë²`¨è¼vÅT¤F³\¦h¤å¤H¾¥«È¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ±´°Q¹D®aªº«ä·Q¡A¤£¯à¥uª`·N¬ã¨s¨º¨Ç«ä·Q®a©M¾ÇªÌªºµÛ§@¡A¤£¯à¥uÃöª`¨º¨Ç¥H¹D®a¹D±Ð¦W¸q¬°®Ñªº¤åÄm¡A§óÀ³©Ý¼eµø³¥¡A§â¥j¤Hªº¦UºØ§@«~¦p¸Öµü¦±½á¥H¤Î¦UÃþ¤å³¹³£­n¯Ç¤J¬ã¨sªº»â°ì¡A°ß¨ä¦p¦¹¡A¤~¯à§ó¬°¥þ­±¦aÁA¸Ñ¹D®a¹D±Ð¦b¥j¥N¦UÃþ¤H¤hªº¥Í¬¡©M±¡·P¤¤¦³¤°»ò¼vÅT»P§ÎºA¡C

¥»¤åÀÀ¥H³³²W©ú©M§õ¥Õ³o¨â­Ó³Ì¬°µÛ¦Wªº¥j¥N¸Ö¤H¬°¨Ò¡A³q¹L¤ÀªR¥L­Ìªº¤@¨Ç¸Ö§@¡A±´°Q¹D®a«ä·Q¹ï¥L­Ìªº¼vÅT¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

Taijiquan¡XThe Best Offspring of Taoism¡¦s Adaptation to Society

Sichuan LiuTranslated by Frances Cheung

As an outstanding Martial Arts Fist set with the softness within hardness, tranquility within mobility, and defensive yet elegant exercise movements, Taijiquan uses the Chinese traditional Taoism Philosophy, the theory of yin and yang, and the evolution methods of the Five Elements and the Eight Trigrams, combines the internal and external natures of human body. Nowadays, Taijiquan has formed one kind of Taiji Culture tide with oriental features, spreading to every coner in today¡¦s world.

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¹D±Ð­±¹ïªº¦M¾÷»P¬D¾Ô

¼B¶à¶Ç¡]¼sªF¬Ù¹D±Ð¨ó·|¡^

¤é¯q¥þ²y¤Æªº½ÆÂøªÀ·|ºô¸ô¡A§â©v±Ð¤]ÅE¶i¤F¥«³õ¸gÀÙªº°é¤l¡C¹D±Ð³o­Ó¦³´X¤d¦~¶Ç²Îªº¥»¤g©v±Ð¡A¦b·í¤µ¤é·s¤ë²§ªº¬ì§Þ¡B­·¶³Åܤ۪º®É¬F¡B¼é°_¼é¸¨ªº¸gÀÙ¡B°ß§Ú¬O±qªº²{¹ê¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤¡A¹D±Ð¾Ì¦Û¨­²`Â㪺«ä·Q¡B´¼¼zªº²z©À¡B¥]®eªº¯ÝÃh¡B¼sªxªº¾AÀ³¤O©M¹ê½îªº¹D³N¡A¯à§_¦b³o¦a²y§ø­±¹ï¦M¾÷¡AÄ~Äòµo´§¶Ç²ÎÀu¶Õ¡A¦b®É¥Nªº¬D¾Ô¤U¡A§JªA¦Û¨­¤£¨¬¡A§ïÅܤ£¾A®É©yªº¤è¦¡¡A±À¼sÀ³¥Î¦¨¥\ªºÂ૬¹D³N¡A¬°·í¥NªÀ·|¥Í¬¡ªA°È¡A¤~¯à¤£³Q²^¨O¥X§½¡C¥»¤åÁÙ´N¹ïÀ³¬D¾Ô´£¥X¦b¤H¤~°ö¾i¡B¶Ç±Ð¤è¦¡¤èªk¡B©M¹D³NªºÂà¤Æ´£¤É¤W§@¥i¦æ©Ê°Q½×¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¨«­»¹Î¬¡°Ê»P¤W®ü®úªF¦a°Ïªº¹D±Ð®cÆ[

Às­¸«T¡]¤W®üªÀ·|¬ì¾Ç°|¡^

³q¹L¹ï¤W®ü¥«¡A¯S§O¬O¤W®ü®úªF¦a°Ïªº¹D±Ð«H®{ªº¬ã¨s©M¥Ð³¥½Õ¬d¡A§@ªÌ»{¬°¥Ø«e¤W®ü¹D±Ð«H®{¨Ì¾Ú²Õ´§Î¦¡©M¬¡°Ê¯SÂI¥i¥H¤j­P¤À¬°¥H¤U¤TºØ¡G1.­Ó¤H¶i¤J¹D±Ð®cÆ[¤¤¹ê½î¨ä¹D±Ð«H¥õªÌ¡C¦pªì¤@¡B¤ë¥bªº¿N­»«È¡A¥H¤Î¥Ñ©ó®a®x¶Ç²Î¦Ó²ßºD¤_¸g±`¦b¹DÆ[¤¤°µ¹D³õªº«H®{¡C2.¦b«°­¥©Î¹A§ø¦a°Ï¡A³{³à§¡B¯e¯f¡B³±¹Øµ¥¯S§O®É´Á¡A©Î¤H¥Í­«­n®É´Á¡A²ßºD¤_½Ð¹D¤h¡]´²©~¹D¤h¡^¨ì®a¤¤°µ¹D³õªº«H®{¡C3.¥H¨«­»¹Î§Î¦¡¡A¬¡°Ê¤_¦U¹D±Ð®cÆ[¡]°¸µM¤]¦³¦ò±Ð¦x°|¡^ªº«H®{¹ÎÅé¡C¥»¤å¬ã¨sªº§Y¬O¤W­z¥Ø«e¤W®ü¹D±Ð«H®{ªº²Ä¤TºØ§Î¦¡¡G¨«­»¹Î¡C

  ¨«­»¹Î¡A¥»¤å«ü¥Ñ¤@¦W­»ÀY¡]·í¦a«UºÙ¥P¤H¡^©Ò»â¾Éªº¡B¥H«H®{¦Ûµo§Î¦¨ªº¥Á¶¡©Ê«H¥õ¹ÎÅé§Î¦¡¡B¹C¨«©Î¬¡°Ê©ó¹D±Ð³õ©Òªº«H®{²Õ´¡C¡§¨«¡¨¡A·N¨ýµÛ¨ä¬y°Ê©Ê©M¬¡°Ê¯SÂI¡F¡§­»¡¨«ü·q­»©Î´Â­»¡A«ü¨ä©v±Ð©Ê¡F¡§¹Î¡¨«h«ü¨ä²Õ´©Ê©M¬¡°Ê§Î¦¡¡C¨«­»¹Î¨ã¦³¦Ûµo©Ê¡B¥Á¶¡©Ê¡B¹ÎÅé©Êµ¥¯SÂI¡A¬YºØ·N¸q¤W¡A¨«­»¹Î¬¡°Ê³s±µ¤F¹D±Ð«H¥õ»P¥Á¶¡«H¥õ¡C

  §@ªÌ¤_2008¦~5¤ë¦Ü9¤ëªº´X­Ó¤ë¤¤¡A¹ï¤W®ü®úªF¦a°Ïªº¦U­Ó¹DÆ[¶i¦æ¤F¤j¶qªº¥Ð³¥½Õ¬d¡A¯S§O¬O¹ï¦ì©ó®úªFª÷¾ô¦a°ÏªºªÀ²ø¼q©M¦ì©ó±ä¸ô¦a°ÏªºÀs¤ý¼q¶i¦æ¤Fªø´Áªº¸òÂܽլd¡C¥t¥~¡A¤]´¿¹ï´X¦ì¥D­nªº­»ÀY¬¡°Ê¶i¦æ¹L³sÄòªº¥Ð³¥¬ã¨s¡C¸Õ¹ï¨«­»¹Î¬¡°Ê»P¹D±Ð¦U¼qÆ[ªº¤¬°Ê»PÃöÁp¶i¦æ¦Ò¹î¡A«ä¦Ò¥Á¶¡©v±Ð«H¥õ»P¨î«×©v±ÐÅé¨î©v±Ð¡]¹D±Ð¡^¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº®t²§¡BÁp¦X¡B¤¬°Ê¡B©M¨Ì¦sªºÃö«Y§ÎºA¡C¥Ø«e¡A³o¤@¬ã¨s¤´¦bÄ~Äò¡A¦b¥»¦¸·|ij¤W¡A¥»¤å¥u¸Õ¹ï«e´Áªº¥Ð³¥½Õ¬d©M¬ã¨s§@¤@¨Ç¾ã²z»P³¯­z¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

±q¹D¾Ç»P¦è¤è¤ß²zªvÀø¾Çªº¤¬°Ê¬Ý¤¤°ê­õ¾Çªº´¶¾A·N¸q¤Î¨ä¬ã¨s¦V«×

§f¿üµ`¡]¤¤«n¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¡^

¤º®e´£­n¡G¦b²{¥N¦è¤è­õ¾Ç©M¤ß²z¾Ç¬ÛÄ~¥X²{Â૬ªº­I´º¤U¡A¹D¾Ç¨ü¨ìºa®æ¡B°¨´µ¬¥µ¥¤ß²zªvÀø¾Ç®aªº±À±R©MÀ³¥Î¡A¹üÅã¥X´¶¾A·N¸q¡F¦Ó­Éų¦è¤è¤ß²zªvÀø¾Çªº²z½×©M¤èªk¤S¯à«P¨Ï¹D¾Ç³o¤@¥j¦Ñ¾Ç³N§ÎºAÀò±o·sªº¥Í¾÷¡C¹D¾Ç»P¦è¤è¤ß²zªvÀø¾Çªº¤¬°Ê¦³§U©ó±À°Ê¹ï¤¤°ê­õ¾Çªº²{¥N¸àÄÀ©MÀ³¥Î¡A¶Kªñ¡§¹ê½î©Ê¡¨³o¤@¡§¤¤°ê­õ¾Çªº°ò¥»¦®½ì¡¨¡A²`¤Æ¹ïªF¦è¤è¤å¤Æ¿Ä·|¤¬¸É½Ñ°ÝÃDªº«ä¦Ò¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×¦^À³¡§¤¤°ê­õ¾Ç¦Xªk©Ê¡¨µ¥°ÝÃDªº°Q½×¡C

ÃöÁä¦r¡G¹D¾Ç¡@¦è¤è¤ß²zªvÀø¾Ç¡@¡@´¶¾A·N¸q¡@¤¤¦è¤å¤Æ¤¬¸É

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¤¸©ú¨â´ÂªZ·í¹D±Ð¤å¾Ç¤ñ¸û¬ã¨s

ùģªQ¡]ਸ਼§®v½d°ªµ¥±M¬ì¾Ç®Õ¡^

[ºK­n] ¦pªG»¡§º¥NªZ·í¹D±Ð¤å¾Ç¬O¦bªZ·í¹D±Ð¤å¾Çµo¥Í¡Bµo®i¥v¤W¡A¬O¤@­Ó¹L´ç´Áªº¸Ü¡A¨º»ò¤¸©ú¨â´ÂªZ·í¹D±Ð¤å¾Ç´N¬OªZ·í¹D±Ð¤å¾Çµo¥Í¡Bµo®i¥v¤Wªº¤W¤É´Á©M°ª¼é´Á¡C°Q½×§@¬°¤W¤É´Á©M°ª¼é´Áªº¤¸©ú¨â´Â¦bªZ·í¹D±Ð¤å¾Ç¡A¥H¤Î¦b¾ã­Ó¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤Wªº¦a¦ì¡B¨â´Â§@®a§@«~¦bªí²{ªZ·í¹D±Ð¤å¾Ç©Ò¨ã³Æªº¯S½è¡A´N¦³¤F¸û°ªªº»ù­È¡C

[ÃöÁä¦r] ¤¸´Â  ©ú´Â  ªZ·í  ¹D±Ð¤å¾Ç

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¤¸©ú²M®É´Áªø¦¿¤U´å¥Á²³ªºªZ·í¤s¶i­»¤§®È

±ö ²ú¡]µØ¤¤®v½d¤j¾Ç¡^

 

ªZ·í¤s¦ì©ó´ò¥_¬Ù¦è¥_³¡¡A¬O§Ú°êµÛ¦Wªº¹D±Ð¦W¤s¡C¡§ªZ·í¡¨³Ì¦­¥X²{¦bº~¥N¤åÄm¤¤¡Aº~¥½¦ÜÃQ®Ê¶¦­ð®É´Á¡AªZ·í¤s¬O¨D¥P¾Ç¹DªÌªº´ÏÁô¤§¦a¡F¦Ü§º¥N¡A¹D¸g©l±N¶Ç»¡¤¤ªº¯uªZ¯«»PªZ·í¤sÁpô°_¨Ó¡A¥H´Â«ô¯uªZ¯«¬°¥ØªºªºªZ·í¤s´Â­»¬¡°Ê¶}©l¿³°_¡C¤J©ú¥H«á¡A¥Ñ©ó©ú¦¨¯ªªº·¥¤O±À±R¡A¯uªZªº¦a¦ì§ß·nª½¤W¡AªZ·í¤s¤]¦]¤§³Q«Ê¬°¡§¤Ó©¨¡¨¡B¡§¥È©¨¡¨¡A¦¨¬°¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¦W¤s¡¨¡A¯uªZ«H¥õªº¥þ°ê¤¤¤ß¦a¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº´Â¤s­»«È¡A­»¤õ¤§©ô²±¥u¦³¤­À®¤§­ºªº®õ¤s¥i»P¤§¬Û¤ñ¡C²M¥NªºªZ·í¤s¥¢¥h¤F¡§¬Ó«Ç®a¼q¡¨ªº®íºa¡A¦a¦ì¤j¬°¤U­°¡C¥¦¹ï©PÃä¦a°Ï©M°Ï°ìªÀ·|ªº¼vÅT¡A¥D­n³q¹L´Â¤s¶i­»¥Á«U¨ÓÅé²{¡C±q¤¸¥N°_¦Ü²M¥N¡AªZ·í¤sªº­»«È¥D­n¨Ó¦Û¤_¶Àªe¥H«n¡A¨ä¤¤´N¦³ªø¦¿¤U´å¤Hªº¨­¼v¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

±q¡m¹D¼w¸g¡n©M¿Ó«ä·Q½×¨â©¤¤T¦a¹D±Ð¬Éªº¦X§@»P¥æ¬y

©sª÷Áø¡@¾l߬¡]©v±Ð¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¡^

¡m¹D¼w¸g¡n§@¬°¤¤°ê¹D±Ðªº¸g¨å¡A¦Û¤G¤d¤­¦Ê¦~«e¦Ñ¤l¦b°¢¦è©P¦Ü¿¤²×«n¤s¼ÓÆ[»O¤W´§²@¦Ó´N¤§«á¡Aµuµu¤­¤d¨¥¡A¤º®e¯A¤Î­õ¾Ç¡B¤å¾Ç¡B§L¾Ç¡B¬ü¾Ç¡BÂå¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B­Û²z¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Ç¡B¾i¥Í¾Ç¡A¤G¤d¦h¦~¨Ó¡A¨äÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡A´f¿A¤F¤¤µØ¤j¦a¤W¥Í¥Í¤£®§ªºªåªå²³¥Í¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

½×ºÑÁø¤¸§g«H¥õÂX®i»P¹D±Ð¡B°ê®a²½ªÁªºÃö«Y

©s¬L¾W ¤ý¤¸ªL¡]º[«n¤j¾Ç¾ú¥v¦a²z¬ã¨s¤¤¤ß¡^

 

    ºK  ­n¡G®õ¤s¥É¤kµo®i¦¨°ê®a²½ªÁ¯«ÆFºÑÁø¤¸§g¡A¸g¾ú¤F¡§¥ß¹³¡¨¡B¡§«Ø¯¨¡¨¡B¡§½çÃB¡¨¤T­Ó¶¥¬q¡A§¹¦¨¤F±q¥Á¶¡«U¯«¨ì¹D±Ð¯«¥P¡A¦A¨ì°ê®a¯«ÆFªºÂàÅÜ¡A¦¨¬°°ê®a¡§­ã¥¿ªÁ©Ê¡¨ªº¯«ÆF¡C³o¨ä¤¤¹D±Ðªº§l¯Ç¬O¨äµo®i¹Lµ{¤¤³Ì­«­nªº¤@Àô¡A¹D±Ð§@¬°¤¤°ê¤g¥Í¤gªøªº©v±Ð¡A¦b§º¦Ü²M¥N¦h³Q²ÎªvªÌ©Ò§Q¥Î¡C¦b°ê®a²½ªÁ¬Fµ¦ªº¤j­I´º¤U¡A¹D±Ð¯«¥Pªº¥úÀô¨ÏºÑÁø¤¸§g¦³¤F¦Xªk¥~¦çªº«OÅ@¡A¤]¦]¦¹±o¨ì°ê®aªº³Ì²×©Ó»{¡C¹D±Ðªº§l¯Ç©M°ê®a²½ªÁ¤¤ªº¡§­ã¥¿ªÁ©Ê¡¨¬OºÑÁø¤¸§g«H¥õÂX®iªº«e´£±ø¥ó¡C

ÃöÁä¦r¡G®õ¤s¥É¤k  ºÑÁø¤¸§g  ¹D±Ð  °ê®a²½ªÁ¬Fµ¦

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¸Õ­z¹D±Ð¯«©Ê½×¤Î¨ä¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¼vÅT

¶{ÄR¡]¥|¤t¤j¾Ç¡^

¡iºK   ­n¡j¦b¯«©Ê½×°ÝÃD¤W¡A¹D±Ð´£¥X¤F¦h¯«½×¡B¤H¯«¦P½è¦P§Î©M¤¬¤Æ½×¡C³o¨Ç²z½×¤£¶È³W¬ù¤F«H²³ªº«äºû¤èªk¡A¦Ó¥B¨ä¤º§tªº¥\¥Î¦Ü¤Wªº»ù­È¶É¦V¹ï¤¤°êªºªÀ·|¥Í¬¡¤è¦¡¡B²ß«U¡B­õ¾Ç¡B¦ÛµMÆ[¡B»ù­ÈÆ[µ¥¤å¤Æ¦]¼Æ²£¥Í¤F­«¤jªº¼vÅT¡C

¡iÃö Áä µü¡j ¯«©Ê½×  ¹D±Ð  ¤å¤Æ¯S½è

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

±qª÷¿Ä¦M¾÷¬Ý¡m¹D¼w¸g¡nªº»ù­È

¦ÈÄÁų¡]¤¤¥¡¥Á±Ú¤j¾Ç­õ¾Ç»P©v±Ð¾Ç¾Ç°|¡^

¦Ñ¤l¡m¹D¼w¸g¡n¤§©Ò¥H¤[¶Ç¤£°I¡A©ó¤µ§ó²±¡A¬O¥Ñ©ó¥¦¥]§tµÛÃö©ó¦t©z¡BªÀ·|¡B¤H¥Íªº´¶¹M©Ê°ÝÃDªº²`«×«ä¦Ò©MÀ³¹ïªº¤j´¼¼z¡F¤HÃþªÀ·|ªº§Ö³tµo®i©M¥¨¤jÅܤƫD¦ý¨S¦³¨Ï¥¦¿Æ¦â¡A¤Ï¦Ó¤£Â_¦a¦LÃÒµÛ¥¦ªº¥ý¨£¤§©ú¡A¤H­Ì²£¥Í¤F§ó¬°­¢¤Áªº¦V¥¦½Ð±Ðªº¤º¦b»Ý¨D¡C¤×¨ä¬O¡m¹D¼w¸g¡n¹ï©óªÀ·|¤å©ú¨â­«©Ê»P¤H©Ê²§¤Æªº§å§P¡A»P¤µ¤Ñ¤HÃþ¹J¨ìªº¤å©ú¦M¾÷¬Û¹ï·Ó¡A·U¥[®i²{¥X¦Ñ¤lªº»·¨£¨ôÃÑ¡C¦Û±q2008¦~¤U¥b¦~Ãzµo¥Ñ¬ü°ê¤Þ°_ªº¥þ²y©Êª÷¿Ä¦M¾÷¥H¨Ó¡A¤H­Ì¦AŪ¡m¹D¼w¸g¡n¡A´N·|¦³¤@¨t¦C·sªº±Òµo¡Aı±o¥¦¬J¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¤ÀªRª÷¿Ä¦M¾÷ªº½t¥Ñ¡A¤]¯à°÷¥H§ó¶}Á諸µø³¥©M§óªø»·ªº²´¥ú¨Ó«ä¦Ò§JªA¦M¾÷¡B¹ê²{¤HÃþ¤å©úÂ૬©M°·±dµo®iªº¹D¸ô¡C   §Ú³oùØ¥u½Í´XÂIÅé·|¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

½×¡§¹D¡¨¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¦ÛµMÆ[§Î¦¨ªº®Ú¥»¼vÅT

¼ï¥@ªF¡]ਸ਼§°ªµ¥®v½d±M¬ì¾Ç®Õ¡^

 

[ºK­n]¡G¹D¬J¬O±q¦ÛµM¤¤¨Ó¡A¤SÅé²{¬°¦ÛµM¥»¨­¡C¥i¥H»¡¡A¹D´N¬O¦ÛµM¡A¦ÛµM´N¬O¹D¡C¹D©M¦ÛµM¬O¤@¦Ó¤G¡B¤G¦Ó¤@ªºÃö«Y¡C¦]¬°¹D¬O¤¤°ê¤å¤Æªº³Ì®Ö¤ß½dÃ¥©M©R¯ß©Ò¦b¡A¦Ó¹D¤Sµ¥¦P¤_¦ÛµM¡A³o¼Ë¡A±q¤º¦bÅÞ¿è¤W¡A¡§¦ÛµM¡¨´N¶¶²z¦¨³¹¦a¹L´ç¬°¤¤°ê¤å¤Æªº³Ì®Ú¥»ªº¯S¦â©M³Ì°ò¥»ªººc¦¨¡C©Ò¥H¡A±q¦ÛµMÆ[¤J¤â¬ã¨s¤¤°ê¤å¤Æ´Nµ¥©óª½«üÃöÁä©M­n®`¡A´N¥i¥H§ì¦í¤¤°ê¤å¤Æªº©R¯ß©Ò¦b¡C¦Ó³o¤]¥¿¬O§Ú­Ì¤§©Ò¥H­n¦Ò¹î¤¤°ê¤å¤Æ¦ÛµMÆ[ªºªì°J©M²×·¥¥Øªº©Ò¦b¡C±q³o­ÓÅÞ¿è»{ÃѪº­I´º¤U¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥H»¡¹D¬O¤¤°ê¤å¤Æ¦ÛµMÆ[ªºÅÞ¿è°_ÂI¡A¦Ó¥B¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¹DÁÙ¬O¥þ³¡¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªºÅÞ¿è°_ÂI¡C

[ÃöÁä¦r]¡G¹D¡F¹Dªº¦V«×¡F¹Dªk¦ÛµM¡F¦ÛµM§Y¹D¡F¤¤°ê¤å¤Æ¡F¦ÛµMÆ[¡F¼vÅT

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¥Ñ¶À®x¸g»{ª¾ÃQµØ¦s»P²M·L¬£

¼ï¨qª´

½×¤åºK­n¡G¶À®x¸g¤@®Ñ¡A¬°¹D±Ð¤­¤j¸g¨å¤§¤@¡A¬°¹D±Ð¾i©Ê­×¯uªº¥D­n¸g¨å¡A¹D±Ð³Ì¥D­nªº¤­¤j¥²Åª¸g¨å¡m³±²Å¸g¡n¡B¡m²MÀR¸g¡n¡B¡m¶À®x¸g¡n¡B¡m«×¤H¸g¡n¡B¡m¥É¬Ó¸g¡n¡C³Ìªì¤À§O¥X²{©ó¦è®Ê©MªF®Ê¡Aº¸«á¦b¹D±Ð²±¦æ»P¬y¶Ç¡A¹D±Ð­T¤s¬£¤×­«¤§¡C¾ú¥N¹D±Ð·Ò¾i®a§¡­«µø¡m¶À®x¸g¡n¡A¬°¸Ó¸g§@ªÌ¤£¤Ö¡A¦pª÷¥Nªº¼B³B¥È¡A©ú¥Nªº³°¦è¬P¡A²M¥Nªº§õ²[µêµ¥³£´¿ª`¹L¡m¶À®x¡n¡C«á¥@¹D±Ð¥þ¯u¬£§ó¥H¨ä§@¬°Á¿²ß¥\½Ò¤§¤@¡C¾ú¥N¤å¤H¾Ç¤h¥ç»á­«µø¡m¶À®x¡n¡A¦p­ð§õ¥Õ¸Ö¤¤¦³¡G¡§¤s¶§¹D¤h¦p¬Û¨£¡AÀ³µø¶À®x´«¥ÕÃZ¡¨¡C§º³°¹C¸Ö¦³¡G¡§¥ÕÀY©l®©À[¥Í§®¡AºÉ¦b¶À®x¨â¨÷¤¤¡C¡¨

¡@¡@¶³ÓD¤Cñ¶³¡G¡§¶ÀªÌ¡A¤¤¥¡¤§¦â¤]¡F®xªÌ¡F¥|¤è¤§¤¤¤]¡C«ü¸£¤¤¡B¤ß¤¤¡BµÊ¤¤¡A¬G¤ê¶À®x¡C¡¨¶ÀªÌ¤¤¥¡¤§¦â¡A§Y¤¤¤§¶H¡A®xªÌ¤H©~¤§³B¡A§Y¯««Ç¤§¶H¤Ñ¦a¤H¦X¦Ó¬°¤@¡A³e³q¥Í©R¦t©z¤H¥Í­õ¾Ç¡A¬°­×«ù¡§ªø¥Í¤§¹D¡¨¤§ªkªù¡A¬G¬°¤¦¹©¬£¤¤©^¹D¸g¨å»P¡m°Ñ¦P«´¡n¦PÄݹD±Ð¸t¨å¡C²{¶Ç¡m¶À®x¸g¡n¦³¤TºØ¡A¤@¬°¡m¤Ó¤W¶À®x¥~´º¥É¸g¡n¡A¤@¬°¡m¤Ó¤W¶À®x¤º´º¥É¸g¡n¡A¤@¬°¡m¤Ó¤W¶À®x¤¤´º¥É¸g¡n¡C

¶³ÓD¤Cñ¸ü¶À®x¡A¦³¶À®x¤º´º¸g¡B¶À®x¥~´º¸g¡B¶À®x¹P¥Ò½t¨­¸g¤TºØ¡C¬ÛÃöµÛ®Ñ©|¦³¶À®x¤¤´º¸g¡B¤W²M¶À®x¾i¯«¸g¡B¤W²M¶À®x¤­Å¦¤»µÆ¯u¤H¥É¶b¸g¡B¤Ó¤W¶À®x¤º´º¥É¸g¡Aª`¥»¤]¤£¤Ö­×¯u¤Q®Ñ¶À®x¤º´º¥É¸gª`(±ç¥C¤l)¡B­×¯u¤Q®Ñ¶À®x¥~´º¥É¸gª`¡B¶À®x¤º´º¥É¸gª`(¤@) (ª÷-¼B³B¥È)¡B ¶À®x¤º´º¥É¸gª`(¤G) (±ç¥C¤l)¡C

¶À®x¸gªºµo®i¡A­«¦s¯«¦s·Q¡A±j½Õ¦s¾iºë炁¯«¤Î¥É»wÄ_³¹¡A¤D¬O¹D±Ð¤ºµø¡B¤ºÆ[¤§³N¡A¥Hºë«ä¡B¾®·Q¡A¶°¤v¨­¤§¡§¯«¡¨¹F¤Ñ¤H¦X¤@¡C¦æ¡§¦s¯«¡¨¤§ªk¡A¨Ã°t¦X¦s«ä¡BªA®ð¡BÂNÃçµ¥¦hºØ¹D±Ðªk³N¬°¥D­n·Ò¾iªk¡C¡m¤º´º¡n­«®ð¾iºë¡B¦sÆ[´º¶H¡A¦b¹D±Ð¿×¤§¡§¦s¯«¡¨¡F¦Ó¡m¥~´º¡n«h­«¦s«ä¡B¥~¬É¦ÛµM¤§¶H¡A­P¯«¥H¤ºÄ­¡C¡m¥~´º¡n¶Ç¤H¬°¤k²½°sÃQµØ¦s¤§®v¤ý½Ç¡A¾Ú­ðÄÀ¹D¥@¡mªk­b¯]ªL¡n²Ä¤»¤Q¤E»¡¡G¤ý½Ç´¿¼¶¡m¬}¥È¸g¡n¡A«hÃQ®Ê¹D¤h¤ý½Ç«K·¥¥i¯à¬O¡m¥~´º¡nªº§@ªÌ¡CÃQµØ¦s¨ü¡m¶À®x¥~´º¡n¤_¤ý½Ç¡A«á¯µ¶Ç§Ì¤l¡C¤S¡m¥~´º¡n¦h½Í¨k¤l·Ò¾i¤§¨Æ¡A¦Ó¡m¤º´º¡n«h­Ý¤Î¤k¤l·Ò¾i¤§³N¡A¤k²½°sÃQµØ¦s¾Ú¡m¥~´º¡n¶Ç¥»¦Ó¯ó³Ð¡m¤º´º¡n¡A¨ä«áªF®Ê·¨¿ª±o¨ä¯µ¨å¦Ó¼W¥¬§¹¦¨¡C

ÃöÁä¦r¡G¶À®x¸g ÃQµØ¦s ²M·L¬£

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

ªZ·í¤s¾Àµe·§­z

ªÂ   ÄR¡]ਸ਼§®v½d°ªµ¥±M¬ì¾Ç®Õ¡^

ºK­n¡GªZ·í¤s¹D±Ð¤å¤Æ°Ï§O»P¨ä¥L¦a¤è¹D±Ð¤å¤Æ³Ì©úÅ㪺¤å¤Æ¯S¼xÅé²{¦b¹ï¥È¤Ñ¤W«Ò¯uªZ¯ª®vªº·¥¤O±À±R¡C³o¤@¤å¤Æ¯S¼x¦bªZ·í¹D±Ð¶Ç»¡¡B«Ø¿v¡B³y¹³¡Bøµeµ¥ÃÀ³N¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡A°ª«×¬ð¥X¥È¤Ñ¤W«Ò¡]¯uªZ¡^«H¥õªº¥DÃD¡CªZ·í¤s¥j«Ø¿v¸s¤ºÃ¸¦³¾Àµe¡A¨ä¤º®e¥H¹D±Ð¨åÄyªºÁ`¶×¡m¹DÂán¤¤ªº¡m¥È¤Ñ¤W«Ò±Ò¸t¿ý¡A¨÷¤§¤@¡n¯uªZ­×¯uªº¬G¨Æ¬°¥DÃD¡C¨ä¦¸¯A¤Î¶Ç²Îªº¨å¬G¡A¦p¤G¤Q¥|§µ¡F¦a¤è¤H¤å´ºÆ[¡A¦p¥j§¡¦{ªZ·í¤s¤K´ºµ¥¡CÃÀ³N§Î¦¡¦U¨ã®É¥N­·®æ©M¦a¤è¯S¦â¡A§@¬°©v±Ð«Å¶Ç¬ü³N§@«~¨ã¦³¤@©wªº¼vÅT¤O¡A¦P®É¨ã¦³¤@©wªºÃÀ³NªY½à»ù­È¡A¤]¬O¹D±Ð¤å¤Æªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C

ÃöÁä¦r¡GªZ·í¤s    ¹D±Ð    ¾Àµe

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¡m¹DÂán¤¤´X³¡¥~¤¦¸g¥X¥@´Â¥Nªº¦Ò­q

®e§Ó¼Ý¡]¼s¦è¥Á±Ú¤j¾Ç¡^

ºK­n¡G¡m¹DÂán¸g¥X¥@´Â¥Nªº¦Ò­q¡A¦¹«e¾Ç¬É¦h¦³¿W¨ì¨£¸Ñ¡A¦Ó¤×¥H³¯°ê²Å¥ý¥Í¾Ú¸g¤å¥ÎÃý±¡ªp¦Ò­q¬°³Ì¦³¯S¦â¡C¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A¡m¹DÂán¸g¥X¥@´Â¥Nªº¦Ò­qÁö¦³©Tªk¥i´`¡A«o¤SªkµL©wªk¡A­n¦b¨Ì¸g¤å³zÅS¥Xªº¸ê°T¡Aºî¦X¹B¥Î¦Uªk¤Î¥v®Æ½u¯Á¸Ô¥[¦Ò­q¡A¥H´Á¦b°gÃú­«­«ªº¡m¹DÂán¸g¤åùØ¡AÅG©ú­ì©e¡A±N¨ä¤¤ªº®É¶¡¯ßµ¸¤@¤@Íù¥X¡A¨Ï±o¸g¤åªº¥X¥@´Â¥N³vº¥¦a²M´·°_¨Ó¡C

ÃöÁä¦r¡G¹DÂøg¡F¥X¥@´Â¥N¡F¦Ò­q

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

µJÐA¹D®a«ä·Q²LªR

¥v®¶­ë¡]µØ¤¤®v½d¤j¾Ç¡^

ºK­n¡GµJÐA¦­¦~±q¯Õ©w¦V¨D¾Ç¡A«á¤S¦¨¬°Ã¹¦¼ªÚ§Ì¤l¡A»P§õðô¥æ±¡¬Æ¦n¡A»P¹D¤h¸g±`¦³¨Ó©¹¡AµJÐA¹ï¹D®a¦³«Ü²`ªº¬ã¨s¡A¥»¤å¦³²{¦Ò­zµJ¤óª`¸Ñ¹D®a¨åÄy¡AµM«á±q©ú¹D®a¾Ç»¡¤§²W·½¡B¶Q¥Í»P¥P¹D¡B¤T±Ð·|³q¨Ó¤ÀªRµJ¤óªº¹D®a«ä·Q¡C

ÃöÁä¦r¡GµJÐA¡B¹D®a¡B¤T±Ð·|³q

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

©ú¥NªZ·í¹D±Ð»P¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@

§º´¹  ·¨¥ß§Ó¡]ਸ਼§®v½d°ªµ¥±M¬ì¾Ç®Õ¡^

¤º®e´£­n¡G©ú¥NªZ·í¤s¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@¡A¬°¤HÃþ¥Í¦s©Mµo®i³Ð³y¤F³Ì¨Îªº¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@½d¨Ò¡A¤]¬O¤¤°ê¥j¥N¥ÍºAÀô¹Ò¦¨¥\«OÅ@ªº©_¸ñ¡C¨äªZ·í¹D±Ðªº¥ÍºA«ä·Q¡BªZ·í¹D±Ðªº¥È«Ò«H¥õ¡B«Ê¸T¤s³õªººÞ²zÁ|±¹¥H¤ÎÃe¤jªº­×¤s¤uµ{µ¥¡AµL¤£¿Ä¶×µÛ¤¤°ê¥j¤Hªº¶Ô³Ò»PºÍ´¼¡A¹üÅãµÛªZ·í¤å¤Æªº°ò¥»ºë¯«¡C¥»¤å´N©ú¥NªZ·í¤s¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@ªº¥D­n­ì¦]¤Î­«­n±¹¬I§@¤@¨Ç±´ªR¡A¨Ã¶i¤@¨B¹ï©ú¥NªZ·í¤s¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@ªºª¬ªp§@¥X¦ÒÃÒ¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¤¤µØ¸t¯ª¶À«Ò¡B¦Ñ¤l³Ð¥ß¹D®a¤º¤¦¾i¥Í¤§¹D

¬O¤HÃþ¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó´x´¤¥Í©R¬ì¾ÇªkÄ_

ĬµØ¤¯¡]ù¯B¤s°aÁÕ±g¡^

ÀRÆ[¤¤°ê¡m¤G¤Q¤­¥v¡n¤@¥Ø¤FµM¡G¡§¤¤°ê¹D®a¤º¤¦¾i¥Í¡¨¡A¥jºÙ¡§¶À¡B¦Ñ¤¦¹D¡¨¡B¡§¤¤µØ¥P¾Ç¡¨¡C¥¦¥H¦t©z¤Ñ¦a¤H¸Uª«ÅܤƳW«ß¬°²z½×®Ú¾Ú¡A¥H¡§¤Ñ¤H¦X¤@¡¨¬°¦æ°Ê·Ç«h¡A¥H¤º·Ò¥Í©R¥»·½ºë®ð¯«¡AªðÁÙºë®ð¯«¬°¤U¤â­×·Ò¥\¤Ò¡A«ê¦p¡m¶À«Ò³±²Å¸g¡n©Ò¨¥¡G¡§¦t©z¦b¥G¤â¡B¸U¤Æ¥Í¥G¨­¡C¡¨

®Ú¾Ú¡m¦Ñ¤l¹D¼w¸g¡n¡B¦Ñ¤l¿Ë¶Ç§Ì¤l¤¨³ßµÛ¡m¤¨¯u¤HªFµØ¥¿¯ß¬Ó·¥Âó¹@ÃÒ¹D¥P¸g¡n¡B¤Ó·¥®±¯ª®v±i¤TÂסm¤¦¸g¯µ³Z¡n¡B·í¥N¤¦®v§d¶³«C¤f¶Ç¯µ³Z©Ò¸ü¡G¹D®a¤º¤¦¾i¥Í¯µ³Z¦p¤U¡G

    ¤@«~·Ò¤v¡G©Ê¦p¦Ç¡A¤ß±½Âø©À¡F

    ¤G«~¿v°ò¡G¤îµ½¦a¡A©T¦í¥»·½¡F

    ¤T«~«öÄl¡Gªö¤jÃÄ¡A¤å²iªZ·Ò¡F

    ¥|«~µ²¤¦¡G¦b¬k¾ð¡A¨â¤j¤¤Äa¡F

    ¤­«~ÁÙ¤¦¡G¹L©ø¨Ú¡A­°¸¨·|®Ë¡F

    ¤»«~·Å¾i¡G¥ÉÆF­F¡A¤]±o¤T¤d¡F

    ¤C«~²æ­L¡Gެܳ»¡AÀ¦¨à¥X²{¡F

    ¤K«~Äa®í¡G¨Ã¤»¹D¡A§®«vÃø¨¥¡F

¤E«~ÁÙµê¡G¤E¸ü¥\¡A¤¦¦¨¤EÂà¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

½×¹D±Ð©¯ºÖÆ[ªº¯SÂI¤Î²{¥N·N¸q

®]¥ç¥­¡]«n¨Ê¤j¾Ç¡^

¤º®eºK­n¡G¹D±Ð¥H¡§±o¹D¦¨¥P¡¨¬°°ò¥»«H¥õ¡A»{¬°©¯ºÖ¤£¦b©ó¦û¦³´I¨¬ªºª«½è¥Í¬¡¡A¾Ö¦³·¥¤jªºÅv¤O¦WÁn¡A¦Ó¦b©ó«O«ù¨­Åé°·±d©Mºë¯«´r®®¡A¬G«Å¾É¶¶À³¦ÛµM¡B²MÀR¦Û¤ß¡Bª¾¨¬±`¼Ö¦a¬¡µÛ¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¹D±Ð¥H¡§ª¾¨¬±`¼Ö¡¨¬Û¸¹¥l¡A§â«O­«¨­Åé¡B§Ö¼Ö¦a¬¡µÛ©ñ¨ì¤F¤H¥Í©¯ºÖªº°ª«×¡A¨ä¹ï¥Í©Rªº¼ö·R§Î¦¨¤F¹D±Ð©¯ºÖÆ[ªºÂA©ú¯S¼x¡C¤×¨ä¬O¹D±Ð¹ï©¯ºÖ»P±ý±æÃö«Y¤§±´°Q¡Aªí¹F¤F¹ï¤Hªº¥»½è¤Î¥Í©R²z·Qªº¦Ûı·NÃÑ¡A¹ï²{¥N¤H¥Í¤´¦³¿W¨ãªº·N¸q»P»ù­È¡C

ÃöÁä¦r¡G¹D±Ð¡A©¯ºÖÆ[¡A¯SÂI¡A²{¥N·N¸q

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

ªZ·í¹D±Ð¥È«Ò«H¥õªº°_·½¸ÕªR

ÃÓ¤j¦¿¡]¤¦¦¿¤f¥«¹D®a¾i¥Í°ó¡^

²³©Ò©Pª¾¡A¦b¤¤°ê¹D±Ð¤¤¡AªZ·í¹D±Ð¬O¥H¥È«Ò«H¥õ¬°¥Dªº¤@¤j±Ð¬£¡A³o¤@¥È«Ò«H¥õ¤]´X¥G¦¨¬°¤¤°ê¥þ¥Áªº©v±Ð«H¥õ¦Ó¤d¦Ê¦~¨Ó¤@ª½©µÄò¦Ü¤µ¡C¦ÓÃö©óªZ·í¹D±Ð¥È«Ò«H¥õªº°_·½¡A¨º´N¬O¥È«Ò­×¹DªZ·í¤sªº¶Ç»¡¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

ªZ·í¥È«Ò«H¥õ»P¹D±Ð¤º¤¦ªk³Z

ÃÓ¤j¦¿¡]¤¦¦¿¤f¥«¹D®a¾i¥Í°ó¡^

ªZ·í¹D±Ð¬O¤¤°ê¹D±Ð¤¤¥H±R©^¥È¤Ñ¤W«Ò¬°¥Dªº¤@¤j¹D±Ðªù¬£¡CªZ·í¹D±Ð¤§©Ò¥H±R©^¥È¤Ñ¤W«Ò¡A·½¤_¥È¤Ñ¤W«Ò­×¹DªZ·í¤sªº¹D±Ð¶Ç»¡¡Cµ§ªÌ¦Û¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥Nªì¶}©l¼ö¤ß¬ã¨sªZ·í¹D±Ð¡A¯S§O¤S¦]¬°ªv¯f¾i¥Íªº»Ý¨D¡A¶}©l¨B¤J¹D®a¤º¤¦­×·Òªº¹ê½î¡AÀHµÛ¬ã¨s©M¹ê½îªº²`¤J¡Aº¥º¥Ä±¹î¨ì¡AªZ·í¹D±Ðªº¥È«Ò«H¥õ¤¤¡A¨äÂ×´Iªº¬G¨Æ¤º®e¤£¦ý»P¹D±ÐªºªÀ·|±Ð¤Æ»Ý­n¦³Ãö¡A¤]¥]§tµÛ¤@¨Ç¾÷±Kªº¤º¤¦¥P¾Ç­×·Òªºªk³Z¡C¦P¼Ë¤]¤£Â_µo²{¡AªZ·í¹D±Ðªº«Ø¿v§G§½»P¹D®a¤º¤¦­×·Òªº¤º²[¤]ºò±K¬ÛÃö¡C«á¨Ó´N¦b¡mªZ·í¡n¡B¡m¤¤°ê¹D±Ð¡n¡B¡m¾ú¥v¤jÆ[¶é¡nµ¥¥Zª«¬ÛÄ~µoªí¦³Ãö¤å³¹¡AÄÄ­z¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C¯S§O¬O¡m´º¤s¤j¦ò¤§Á¼¸Õ´¦¡n¤@¤å¡A±q¥_¨Ê´º¤s¤½¶éªº¦a½è½Ã¬P»»·P¹Ï¤ù§e²{ªº¡§¤j¦ò¡¨¹Ï¹³¡AÁpôªZ·í¤sµµ¾]®cªº«Ø¿v§G§½¡A½×ÃÒ¤GªÌ§¡¬O¹D®a­×·Òªº¹Ï¥Ü¡C¦¹¤å·í®É¡]¬ù¬°1988¦~¡^³Q¡m¾ú¥v¤jÆ[¶é¡n©M¡m¤¤°ê¹D±Ð¡n¨â®a¥Zª«µn¥X¡A¤S³Q°ê¤º¤Q¾l®a¤j«¬´CÅé³ø¾É¡A¤Þ°_¤£¤pÅF°Ê¡C«á¨Óµ§ªÌ¤S¦b©åµÛ¡mªZ·í¤s¤d¥j¤§Á¼¡n¡]¤H¥ÁÅé¨|¥Xª©ªÀ1994¦~¥Xª©¡^¤@®ÑùرN¦³Ãö¤º®e§@¤F±MÃD½×­z¡C

µ§ªÌ¦b¬ãŪ¡m¥î¬h¥P©v¡nªº®É­Ô¡A±N¥È«Ò­×¹DªZ·íªº¶Ç»¡»P¹D®a¤º¤¦­×·ÒÁpô°_¨Óªº±À´ú½×Â_¡A¦b³oùئ³¤FªÖ©wªºµª®×¡CÄ´¦p¡A¹ï©ó¥È«Ò­×¹DªZ·í¤sªº¡§¤­Às±·¸t¡¨ªº¶Ç»¡¡A¦b¡m¥î¬h¥P©v¡nùØ´N¦³¤­³B¥H¤º¤¦±K³Z§@¸Ñ¡A¨Ã¨¥ª½±µ¨Ó·½©óªZ·í±Ð¬£¤º³¡ªº±K¶Ç¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¥_ÃQ¹D¡]¦ò¡^±Ð³y¹³¸OÃBÂùÀs¹Ï®×¬ã¨s

­ðºë±l¥|¤t¬ÙªÀ·|¬ì¾Ç°|

¤º®e´£­n¡G¥_ÃQ¹D¡]¦ò¡^³y¹³¸O¦b¹D±Ð¬ü³N¥v¤W¨ã¦³­«­nªº¾ú¥v¡BÃÀ³N¬ã¨s»ù­È¡A¦ÓÀsªº¹Ï®×Á٨㦳­«­nªº©v±Ð·N¸q¡C±q¦èº~ªº©­µe¨ìªFº~ªºµe¹³¥Û¡A¦A¨ì¥_ÃQªº³y¹³¸O¡A¥¦­Ì¤£¶È¦³µÛ¤@¯ß¬Û©ÓªºÃö«Y¡A¦Ó¥B³£«O«ù©M¥]§t¦³¦@¦Pªº¤É¥P¹Ï¹³¤º®e¡C¥»¤å®Ú¾Ú¸OÃB¤WÀJ¨è¦³Àsªº¹Ï®×¡Aªí¹F¥X¤H­Ì¹ï¤Ñ°óªº´÷±æ©M¥P¤HªºÂQ©¹¡A¸Õ±´°Q¨äÄ­§tªº¡§¤Þ»î¤É¤Ñ¡¨¥DÃD«ä·Q¡A¥H¤Î¨ä¹ï¦P®É´Á¦ò±Ð³y¹³¸Oªº²`¨è¼vÅT¡C

ÃöÁä¦r¡G¹D¡]¦ò¡^³y¹³¸O  ¸OÃBÂùÀs¹Ï®×¤Þ»î¤É¤Ñ À±°Ç²b¤g

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

±i¤TÂסm¤j¹D½×¡n«ä·Q±´¥È

¤ý¹£¡]«n¨Ê¤j¾Ç¡^

 

ºK­n¡G¡m¤j¹D½×¡n¬O±i¤TÂ׾ǻ¡ªººõ­n,³Ì¬°¥þ­±¡B²`¨è¦a¤Ï¬M¤F±i¤TÂתº¹D±Ð«ä·Q¡C³qÆ[¨ä©Ò½×¡Aº¯³z¤F¡§Âk¤T±Ð©ó¤@¹D¡¨ªº²z©À¡A¹üÅã¤F¹D¾Ç¡§¨­°ê¤@Å顨ªººë¯«¡A¨Ã¦b¤ß©Ê½×ªº°ò¦¤Wµo®i¤F¹D±Ð¤º¤¦¾Ç¡C

ÃöÁä¦r¡G¡m¤j¹D½×¡n¡F±i¤TÂסF¤T±ÐÂk¤@¡F©Ê©R¡F¤¦ªk

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

²L½×¹D®a«ä·Q¹ï±i¿Åªº¼vÅT

¤ý¬K¶§¡]«n¶§®v½d¾Ç°|¡^

ºK­n¡G±i¿Å¬OªFº~®É´ÁµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a¡B¤å¾Ç®a¡B¬Fªv®a©M«ä·Q®a¡A¦b¤å¾Ç¡B¬ì¾Ç½Ñ¦h¤è­±¨ú±o¤F¬ð¥X¦¨´N¡C±i¿Å³Õ±Ä²³ªø¡A¹ï³±¶§®a¡B¾§®a¡B¹D®a«ä·Q³£­Ý¦¬¨Ã»W¡Aºc«Ø¤F¤@­Ó§YÄ~©Ó«e¥N¤S¶W¶V«e¥Nªº¸û¬°¥þ­±ªºª¾ÃÑÅé¨t¡C¦ýÁaÆ[±i¿Åªº¤H¥Í¸g¾ú©Mªv¾Ç¹Lµ{¡A¹D®a«ä·QµLºÃ¦û¾ÚµÛ«ü¾É¦a¦ì¡A¬O¨ä¥ß¨­³B¥@ªº®Ú¥»¡C¹D®a«ä·Q¬O±i¿Å¬ì¾Ç«ä·Qªº­õ¾Ç°ò¦¡A¤]¬O¨ä¬Fªv¬¡°Êªº¤º¦b²z¸ô¡A±i¿Åªº¤H¥ÍÆ[¤]¦b«Ü¦h¤è­±¨ü¨ì¹D®a«ä·Qªº¼vÅT¡C

ÃöÁä¦r¡G±i¿Å¡F¹D®a«ä·Q¡F¼vÅT

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡§ªZ·í¡¨«~µPªº´X­Ó¼h¦¸¹º¤À°ÝÃD

¡X¡X­Ý½ÍªZ·í«~µP²Ó¤À»P«~µP´£¤É°ÝÃD

¤ý°êµØ §õµØ¤s¡]¥_¨Ê¤u·~¤j¾Ç  ¤Q³÷¥«®È¹C§½¡^

 

ªZ·í«~µP´£¤É¬O¤@­Ó·¥´I³Ð·N¯S¼xªº¬¡°Ê¡C¥ý¶i¿W¨ìªº«~µP²z©À¬O´£¤É«~µPªºÃöÁä¡I½Ö¾Ö¦³¤F¥ý¶iªº«~µP²z©À¡A½Ö´N¾Ö¦³¤F¥«³õ¡I½Ö´N¾Ö¦³µL½aµLºÉªº³Ð·N¡I½Ö´N¯à°÷³Ð³y¯u¥¿»D¦W©ó¥@¬ÉªºµÛ¦W«~µP¡I¥u¦³¥R¤À¾ð¥ß¤å¤Æ¥»¦ì¡Bª¾ÃÑ¥»¦ìªºÆ[©À¡A¤~¯à¥´¯}Åv§Q¥»¦ì¡BÆ[¥»¦ìªº«Ê«Ø·NÃÑ¡A¤~¯à¯u¥¿¦a¦¨¥\¹ê¬IªZ·í¤å¤Æ²£·~µo®i¹Lµ{ªº«~µP«Ø³]¤uµ{¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

·}±ö¯u¤H§õ¯À§Æ½×²¤

¤ý¬x­x¡A­p¼Ýªi¡]ਸ਼§®v½d°ªµ¥±M¬ì¾Ç®Õ¡^

ºK­n¡G·}±ö¯u¤H§õ¯À§Æ¬OªZ·í¹D±Ðµo®i¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº¤@¦ì°ª¹D¡C¥L©ó¥Ã¼Ö¤T¦~¡B¥|¦~¨â¦¸¬£§Ì¤l«e©¹´Â§Ê°^Äm·}±ö¥PªG¡A¦Ó³o¥¿¬O©ú¦¨¯ª¤U©w¨M¤ß¡A¤£±¤¯Ó¶O¥¨¤j¤H¤O°]¤O¡A¾ú®É¤Q¥|¦~«Ø¦¨³W¨î§»ÄRªºªZ·í¤s¹D±Ð®cÆ[ªºª½±µ­ì¦]¡C¥Ñ¦¹¡A¸g¾ú¤¸¥½¾Ô¶Ã¾D¨üÄY­«¯}ÃaªºªZ·í¹D±Ð¨³³t±o¨ì«ì´_µo®i¡A¨Ã§e²{¥X«e©Ò¥¼¦³ªº¹©²±§½­±¡C

¥»¤å¤À¤T­Ó³¡¤À¡G1¡B§õ¯À§Æªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡C2¡B§õ¯À§Æªº®v©ÓÃö«Y¡C¶Ç»¡¥L¬O±i¤TÂתº¹Þ¶Ç§Ì¤l¡A¥B¬°ªZ·í·}±ö¬£ªº¶}¬£¯ª®v¡C¨ä¹ê¤£µM¡C¨ä®v¬°³æ¹D¦w¡AÄݱi¦u²M©Ò³Ð¡§·sªZ·í¬£¡¨¡C¥L¤]¤£¬O·}±ö¬£ªº¶}¬£¯ª®v¡C3¡B§õ¯À§Æ¹ïªZ·í¹D±Ðªº°^Äm¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¬}¸g½Íºt¤§©P¦~²½«×»ö¦¡

¤ý¥d  ¨L®Û¥­¡]¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¡^

¥»¤å¥D­n¨ú§÷©ó¹ï¶³«n¬ÙÄ˨R¿¤Ä˶VÂí¬}¸g·|ªº¥Ð³¥½Õ¬d¡A¥H¤@³õ¬}¸g½Íºtªº©P¦~²½«×»ö¦¡¬°­Ó®×¡A¶i¦æ¤F¸Ô²Ó´y­z©M²z½×¤ÀªR¡C³q¹L¹ï¨ä¸g®Ñ¤º®e©M­µ¼Ö»ö¦¡ªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì»{¬°¾ú¥v¤Wªº¬}¸g¤å¤Æ»P¹D±Ð¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦ÓÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¬}¸g½Íºtªº©v±Ð©Ê¦b³vº¥²H¤Æ¡A¤éÁÍ¥@«U¤Æ¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

±q¡m¶³ÓD¤CÅÒ¡n¬Ý®ðªk»P¨ä¥L¶Ç²Î¾i¥Í³NªºÃö«Y

¤ý§Í¦¿¡]Ĭ¦{¤j¾Ç¡^

¤º®e²¤¶¡G¥»¤å¹ï§º¥N¹D±ÐÃþ®Ñ¡m¶³ÓD¤CÅÒ¡n©Ò¸üªº¶¦­ð¤­¥N®É´Áªº½Ñ®a®ðªk»P¹@½\¡BªA­¹¡B«|¬z¡B¾É¤Þ¥H¤Î©Ð¤¤³Nµ¥¨ä¥L¦UºØ¶Ç²Î¾i¥Í³NªºÃö«Y§@¤F²­n±´°Q¡A»{¬°¦UºØ¶Ç²Î¾i¥Í³N¦b¶¦­ð¤­¥N¥H®ðªk¬°®Ö¤ß¦Ó³vº¥¨«¦V¿Ä¦X¡C³o¤@¿Ä¦X¤§©Ò¥H¦¨¬°¥i¯à¡A¤D¦b©ó¥¦­Ì§ä¨ì¤F¦@¦Pªº²z½×°ò¦¡C

ÃöÁä¦r¡G®ð¡F®ðªk¡F¾i¥Í¡F¹@½\¡BªA­¹¡B«|¬z¡B¾É¤Þ¡B©Ð¤¤³N

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

»îÂk¦ó³B¡Gº~§º®É´Á¦aº»ªº¹Ï¹³¦A²{»P¤å¦rªí¹F

§d¥ú¥¿¡]ªZº~¤j¾Ç¡^

¥»½ÒÃD¥Hº~§º®É´Á¤¤°ê¤Hªº¦º«á¥@¬É¤×¨ä¬O¦aº»¥@¬É¬°¦Ò¹î¤¤¤ß¡A´Á¬ß±Ä¥Î¥ßÅ馡ªºÆ[·Ó¤è¦¡¤Ä°Ç¦º«á¥@¬É¤×¨ä¬O¦aº»¥@¬É§Î¦¨¡BºtÅܪº°ÊºA¶iµ{¡A§ó°ø±æ³q¹L¸g¨å­Ó®×ªº¤ÀªR¸Ñ¨M¬ü³N¥v©M¤å¾Ç¥v¤Wªº­«¤j°ÝÃD¡A´£¥X¤@¨Ç³W«ß©Êªº¤èªk©M²z½×¡A¬°¤µ«á«Øºc¤å¾Ç¹Ï¹³¾Ç´£¨Ñ­Ó®×°ò¦¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

A summary on the studies of Lao-tzu and Chuang-Tzu

in the English-speaking Country

Wu Xue Meng¡]µØ¤¤®v½d¤j¾Ç¡^

Lao-tzu and Chuang-Tzu are great philosophers in ancient China. Their brilliant works Lao-tzu and Chuang-Tzu are not only the treasures of Chinese traditional culture, but also the spiritual wealth of all human beings. In recent years, the academia has paid more attention to the Taoist culture, and the research on Lao-tzu and Chuang-Tzu is on the way of development in China.

Nowadays, diversification of the study becomes the main direction in China. The scholars from the history and culture department in the Huazhong Normal University have contributed a lot on the studies of Lao-tzu and Chuang-tzu. The Professor Xiong Tie Ji and other researchers from the history and culture department have written the first book The History of the Studies on Lao-tzu in China, and the Chinese Study of Lao-tzu in the Twentieth Century, and The History of the Studies on Chuang-tzu in China . Besides, the Chinese Study of Chuang-tzu in the Modern History is in the preparation. These two books analysis the studies of Lao-tzu and Chuang-tzu in China systematically, and have great influence in Chinese academe.

But it is a pity that the foreign scholars¡¦ studies of Lao-tzu and Chuang-tzu haven¡¦t been attached enough importance. In fact, as the development of the reform and opening-up, more and more foreign scholars paid attention to the Chinese history and culture. They begin to study on the Chinese culture, especially the Taoist and Taoism culture. From 18th to 19th century, it¡¦s the missionaries who let the West know the Lao-tzu from China. But after the World War, people despaired with the Western culture became seek comforts from the East, especially China. Many scholars began to pay attention to the Lao-tzu. In 1773 some new texts were found in the Ma Wang Dui in Chang sha, they attract many scholars¡¦ interests. Form then, the study of Lao-tzu became popular in the home and broad. Different from the study of Chuang-tzu, some Chinese scholars have tried to do some research on the study of Chuang-tzu in the English-speaking countries. Vice Professor Bao Zhaohui in Nanjing University has published a paper which is on the study of Chuang-tzu in the English-speaking countries. Besides, there appears some paper for the Doctor¡¦s Degree in Fudan Universiry.

Recently, some new scholars summarize the studies of Lao-tzu in the West. Zhang Juan Fang has published her paper for the doctor¡¦s degree Studies of Lao-tzu in the West of the 20th century, introduced more than ten scholars and their productions. Xin Hong Juan also written a book Tao Te Ching in the English Speaking Country described the spread of Lao-tzu in more than five centuries.

This paper retrospect the development of the studies of Lao-tzu and Chuang-tzu in China and the in the English Speaking Country, summarizes the studies of Lao-tzu and Chuang-tzu in the twentieth century, and estimates the typical scholars and their productions. In all, this paper brings forth the developments of the studies of Lao-tzu and Chuang-tzu in the in the English Speaking Country, in the twentieth century.

Key words: Studies of Lao-tzu; Studies of Chuang-tzu; English-speaking Country; summary.

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

»OÆW¥È¤Ñ¤W«Ò³y«¬ªºµo®i

§d¥Ã²r¡]»OÆW«O¥Í¤å¤Æ¾Ç°|°|ªø¡^

    

¤º®eºK­n¡G»OÆW®c¼q¨Ñ©^¥È¤Ñ¤W«Ò¡A³y«¬Áö¤j¦P¤p²§¡A¦ý¦³¹L¥h¶Ç²Î³y«¬¡A²{¥N¨Ñ¹³ªº³y«¬¡A¥H¤Î±N¨Ó³Ð·sªº³y«¬¡C

    ¬ù²¤¥i¤ÀÃþ¦p¤U¡G1.¾§»P²Åªº³y«¬¡F2.¤å¤h©Î¤è¤hªº³y«¬¡F3.ªZ¤hªº³y«¬(¥]¬A®y¥æ´È«¬¡B®y¤s«¬¡B¥ß«º«¬)¡F4.±¾¶b¦¡¡F5.²{¥Nªº³Ð³y«¬¡C

»OÆW¦h¤¸ªÀ·|¡A©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¦U®c¼q¦b¦a¤Æ½´«kµo®i¡A¬°Á~¤õ¬Û¶Ç¡A¥»¤g¤Æ¤Î§Æ±æ°ê»Ú¤Æ¡AÄ~Äòµo´­¥È¤Ñ¤W«Òªººë¯«¡C

ÃöÁä¦r¡G¥È¤Ñ¤W«Ò  ¥ÈªZ³y«¬  ¥È¤Ñ¤W«Ò¨Ñ¹³

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

´°·×¥»¡m¦Ñ¤l»¡ªk­¹¸T»|¸g¡n¬ã¨s

¥î¦¨¬u ¡]´ò«n®v½d¤j¾Ç¡^

 

ºK­n¡G¹ï´°·×¥»¡m¦Ñ¤l»¡ªk­¹¸T»|¸g¡n敍»¡³¡¤À¶i¦æ¤ÀªR¡Aµo²{¦¹³¡¤À¤º®e»P¹D±ÐªA»ç¦æ®ð¤è³N»á¦hÃö¯A¡A¥B»P®Ê¸¯¬x¡m©ê¾ë¤l¤º½g¡n¡B¸d³³¥°´º¡m¾i©Ê©µ©R¿ý¡n©M­ð®]«äÂä¡mªE¤¤°O¡n¡BĬ¹C¡m¤T«~À[¯««O©R¯«¤¦¡nµ¥®Ñ¤§¬ÛÃö¤º®e¬Û¥X¤J¡A¥i¥H¬Ý§@³o¤@µo®i§Ç¦C¤¤ªº¤@­ÓÀô¸`¡A¨ãÅé¥i©w¦ì©ó¤¶¥G¸d³³¥°´º¡m¾i©Ê©µ©R¿ý¡n©M­ð®]«äÂä¡mªE¤¤°O¡n¤§¶¡¡C¦A±q¨ä©Ò­z¤Ê¤­±ø¸T»|±ø¤å¨Ó¬Ý¡A¦¹¸g¥i¯à»P¤Ñ®v¹D¥¿¤@¬£¦³«Ü¤jÃöÁp¡A©Î³\§Y¬O¥Ñ¸Ó¬£¹D®{©Ò³y§@¡F¤£¹L¡A¥¦¤]±a¦³¿@«pªº¤W²M¸gªk¦â±m¡A¤Ï¬M¥X¨ä¦¨®Ñ©ó«n¥_´Â¥½¦Ü¶¦­ð¤§»Úªº®É¥N¯SÂI¡C

ÃöÁä¦r¡G´°·×¿ò®Ñ¡F¡m¦Ñ¤l»¡ªk­¹¸T»|¸g¡n¡F¹D±Ð

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¸Õ½×¡m¥È¤Ñ¤W«Ò±Ò¸t¿ý¡n¤§¼¶¦¨¦~¥N¤Î¨ä¼vÅT

¿½µnºÖ¡]¥x¤¤§Þ³N¾Ç°|¡^

¡@¡@¡m¥È¤Ñ¤W«Ò±Ò¸t¿ý¡n¤@®Ñ¡A¬O¬ã¨s¯uªZ«H¥õ©Ò¥²Åª¤§®Ñ¡A¦¹®Ñ²{¦¬©ó¡m¥¿²Î¹DÂán¤¤¡A¤£ÃD¼¶¤H¤Î¼¶§@¦~¥N¡C¾ÇªÌ©Î¥H¬°¬O¤¸©ú®É¤H©Ò¼¶¡C¦ýµ§ªÌ¾Ú«n§ºªì³¯É±¡m¤Ó¤W»¡¥È¤Ñ¤j¸t¯uªZ¥»¶Ç¯«©G§®¸gª`¡n¤Î§õ©÷ÄÖ¡m¤Ó¤W·PÀ³½gª`¡n¤G®Ñ¡A¥Ñ¤G¤Hª`¤¤§ä¥X¼x¤Þ¡m¸³¯u§g­°µ§¹ê¿ý¡n¤Î¡m±Ò¸t°O¡n¤§©ú©º·t¤Þ¤å¦r¡A¦@­p¼Æ¤Q±ø¡A®³¨Ó©M¤µ¹DÂÃ¥»¡m¥È¤Ñ¤W«Ò±Ò¸t¿ý¡n¬Û¤ñ¹ï¡Aµo²{¡m¥È¤Ñ¤W«Ò±Ò¸t¿ý¡n¤@®Ñ§Y¬O«n§º§µ©v´Â¹D¤h±i©ú¹D§ßÆ}¡A°U¦W¸³¯À¬Ó¯u§g­°µ§©Ò¼g¦¨ªº¡F¦Ó¨ä®Ñ¥ç§Y¬O®Ú¾Ú¥_§º¤¯©v´Â§º«Ö©^¦®©Ò½s¡m¯uªZ±Ò¸t°O¡n¡A¥[¥H¼W½s¦Ó¨Ó¡A©Ò¼W¥[ªº³¡¤À¡A°¾­«¦b¡m¥È¤Ñ¤W«Ò±Ò¸t¿ý¡n¨÷¤@¥È«Ò¥Í¥­¨ÆÂݪº´y­z¡F¦Û¨÷¤G¦Ü¨÷¤K«h¬O¯uªZ¨Ñ²½»öªk¤ÎÆFÀ³¨ÆÂÝ¡A絶¤j³¡¤À¤´ªu©Ó¡m¯uªZ±Ò¸t°O¡n©Ò¸ü¡F¨ä¤¤¡m¥È¤Ñ¤W«Ò±Ò¸t¿ý¡n¨÷¤K¥½§Àªº¡q±Ô¥\½ç»Î¡r¨t¬Ó«Ò«ÊÃØ¤§¤å¡A¥¼»¡©ú¦ó«Ò¡H¤D¬Oª½±µ©Óŧ¡m¯uªZ±Ò¸t°O¡n­ì¤å¦Ó¨Ó¡A§º«Ö¸ü·í®É¬Ó«Ò§º¤¯©v«ÊÃØ¤§¤å¡A¦Û¤£¥²»¡©ú¦ó«Ò©Ò«ÊÃØ¡C³o¨Ç³£¨¬¥H»¡©ú¡m¥È¤Ñ¤W«Ò±Ò¸t¿ý¡n©Óŧ¦Û¡m¯uªZ±Ò¸t°O¡n¡C¨ä®Ñ¥Ñ©ó°U¦W¥È«Ò»²¦Ú¸³¯À¬Ó¾Ú¹ê©Ò¿ý¡A©Ò¥H±N§ï¼g«áªº¡m¯uªZ±Ò¸t°O¡n¡A§ïºÙ¬°¡m¥È¤Ñ¤W«Ò±Ò¸t¿ý¡n¡A«n§º³¯É±ª`ºÙ¤§¬°¡m¸³¯u§g­°µ§¹ê¿ý¡n¡C

ÃöÁä¦r¡G¥È¤Ñ¤W«Ò¡@±Ò¸t°O¡@¸³¯u§g¡@­°µ§¹ê¿ý

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¼sªF¦ò¤s¯ª¼q³y¹³¤Î¨ä¶H¼x·N¸q

¨v®ü©ú¡]¼s¦{ÃÀ³N³Õª«°|¡^

 ºK­n¡G¥»¤å²Ä¤@¦¸¹ï¼sªF¦ò¤s¯ª¼qªº¯uªZ¤Î¨ä¤Q¤K¤¸«Ó³y¹³¶i¦æ¤F¸û¬°¨t²Îªº¦ÒÃÒ»P®Þ²z¡A¨Ã¸Õ¹Ï±q¾ãÅé¤W¨Ó¤ÀªR¯ª¼q³y¹³©ÒÄ­§tªº©v±Ð¶H¼x·N¸q¡C»{¬°¾ã­Ó¯ª¼q¥_«Ò¤Q¤K¤¸«Óªº§G§½¤À¬°¡§¤º¨Í¡¨¡B¡§¥~¨Í¡¨¨â­Ó³¡¤À¡A©Ó¾áµÛ¥_«Ò¤º¥~¨â³¡¤À¾¯à¡A§Î¦¨¤F¥H¥_«Ò¬°¥D«Óªº¤º¥~¦³§O¡Bµ¥¯Å´ËÄYªº¤¸«Ó°}®e¡C±q¯ª¼q³y¹³ªº¾ãÅé§G§½¨Ó¬Ý¡A¥_«Ò¤Î¨ä²³¤¸«Óªº°}®e¨ã¦³¨â¤è­±ªºÁô³ë¡G¨ä¤@¡B¬O¹ï¤H¶¡­x¶¤«Ó©²ªºÁô³ë¡C¨ä¤G¡B¬O¹ï«Ò°ê¬ÓÅv©x¹±Åé¨tªºÁô³ë¡C

ÃöÁä¦r]¡G¯uªZ  ¦ò¤s¯ª¼q  ¤¸«Ó  ³y¹³

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

½×»u§B¨q²ø¾Ç¤¤ªº©Ê©RÂù­×«ä·Q

¨v®ü¿P¡]µØ¤¤®v½d¤j¾Ç¡^

»u§B¨q¡A¸¹³·÷Ö¡A¤S¸¹¡§ªZªL¹D¤h¡¨¡A¿ú¶í¡]¤µÄÝ®ý¦¿ªC¦{¡^¤H¡A«n§º¥½¹D±Ð¾ÇªÌ¡A¦³¡m«nµØ¯u¸g¸q®üÄ¡·L¡n¤@¦Ê¹s¤»¨÷¶Ç¥@¡A´¿ª`¡m¹D¼w¡n¡B¡m¨Rµê¡n¤G¸g¡A¬Ò§H¡C²E¯§¤þ¤È¡]1246¡^¶¡¡A»u§B¨q®v±q¦è¸¾­SÀ³¤¸¾Ç²ß¦Ñ²ø¡A±o¨ä¤ß¶Ç¡C¬°³ø®v®¦¡A»u§B¨q¾ú®É¤C¸üÄ¡¶°¡m²ø¤l¡n½Ñ¸Ñ¡A½s¦¨¡m«nµØ¯u¸g¸q®üÄ¡·L¡n¡C¸Ó®Ñ¦¨¤_«w²E¤¸¦~¡]1265¡^¥H«e¡A¤D²{¦s³Ì¦­ªº¡m²ø¤l¡n¶°ª`§@«~¡AÄ¡¶°¤F³¢¶H¡B§f´f­ë¡BªLºÃ¿W¡B³¯¸Ô¹D¡B³¯´º¤¸¡B¤ýܧ¡B¼B·§¡B§d¾©¡B»¯¥H¤Ò¡BªL§Æ¶h¡B§õ¤hªí¡B¤ý¥¹¡B­SÀ³¤¸¤Q¤T®aª`¡C°£¦¹¤§¥~¡A»u§B¨qÁÙ¦h¦¸¤Þ¥Î³°¼w©úªº¡m²ø¤l­µ¸q¡n¡A¦¨¥È­^¡m²¨¡n¡B¤å¦p®ü¡m¥¿¸q¡n¡B±i¼ç¤Ò¡m¸Éª`¡n¥ç¶¡¤Þ¤§¡C»u§B¨q©Ò¤Þ½Ñ®aª`¤åÁö¦h¬°¤ùÂ_¸`¿ý¡A¦ý¦¹®Ñ¦b«O¦s¨â§º®É´Á¦U®aª`¡m²ø¡n¸ê®Æ¤è­±¡A¤´¦³µÛ«D±`­«­nªº»ù­È¡C¡m¥|®w´£­n¡nµû»ù¤ê¡G¡§»\§º¥H«e¸Ñ¡m²ø¤l¡nªÌ¡A±ð·§²¤¨ã©ó¬O¡C¨ä¶¡¦p§d¾©¡B»¯¥H¤Ò¡B¤ý¥¹½Ñ®a¡A¤µ¬Ò¨u¨£¡A¹ê¿à¬O®Ñ¥H¶Ç¡C«h§B¨q½sÄ¡¤§¥\¡A¥ç¤£¥i¨S¨o¡C¡¨»u§B¨q¤£¶È¹ï²ø¾Ç¤åÄm¦³Ä¡¶°¤§¥\¡A¥LÁÙ¦b²³¸Ñªº°ò¦¤WÂ_¥H¤v·N¡A©Î¹ï«e¤Hªº¸ÑÄÀ¥[¥H¿ëªR¡A¸É¥R¨ä¤£¨¬¤§³B¡F©Î«ü¥X«e¤Hª`¸Ñ¤§«D¡A¥[¥H­q¥¿¡F©Î¹ï«e¤H¥¼´¿¸ÑÄÀ¤§³B¡Aª½±µ¥[¥Hª`¸Ñ¡A´£¥X¦Û¤v¹ï¡m²ø¤l¡nªº¿W¯S²z¸Ñ¡A¨ã¦³«Ü±jªº«ä·Q©Ê©M®É¥N¯S¦â¡C¥L±N¡m²ø¤l¡nµø¬°±Ï¥@¤§®Ñ¡A¨Ã¹ï²ø¤lªºªv¥@«ä·Q§@¤Fµo´§¡Aªí²{¥X±j¯PªºªÀ·|³d¥ô·P¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ¸g±`´©¤Þ²z¾Ç·§©À©M«ä·Q¤J¡m²ø¡n¡A¥H¾§¸Ñ¡m²ø¡nªº¶É¦V¤Q¤À©úÅã¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A»u§B¨q²¦³º¬O¤@­Ó¹D±Ð¾ÇªÌ¡A¥L¤]­É¡m²ø¤l¡nÄĵo©Ê©RÂù­×ªº«ä·Q¡A¤Ï¬M¤F§º¥N¹D±Ð­õ¾Çªº®É¥N¯S¦â¡C¥»¤å¸Õ¹ï»u§B¨q²ø¾Ç¤¤ªº©Ê©RÂù­×«ä·Q§@²­n½×­z¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

«n§º¹D¸g¤¤¡u­¸Æ}¶}¤Æ¡v¥X¥@Ãþ«¬ªº»{ª¾»P¯S½èªR½×

ÁÂÁo½÷¡]»OÆW®v½d¤j¾Ç¡^

  

¤º®eºK­n¡G¥»¤å¥H¡q«n§º¹D¸g¤¤¡u­¸Æ}¶}¤Æ¡v¥X¥@Ãþ«¬ªº»{ª¾»P¯S½èªR½×¡r¬°ÃD¡A±´°Q¡u­¸Æ}¶}¤Æ¡vªº¶Ç²Î·N¸q¡A©M¹D±ÐÂà¤Æ¹B¥Îªº»{ª¾¡A¥H¤Î¨ä©Òªí²{ªº§Î¦¡»P¤º®e¯S½è¡A¥H¨£¨ä©Ò¨ãÅ㪺³qÅܤº²[¡C¥»¤å­º¥H«e¨¥¡A´£¥X¤¤°ê¶Ç²Î³qÅܪº·N²[¡A¦A¤À¥|¸`½×­z¡G²Ä¤@¸`·¹·½Æ}¦rºcµü¤j¦hªí²{¯«¥P»P«Ò¤ýÄݩʪº¬ÛÃö·N¶H¡A­¸Æ}¤@µüªº¶Ç²Î·N²[¡A¥D­n«ü©Ó¦®¿«ªL¾Ç¤h©Î¨ä¤å³¹¡A¥H¤Î¯ó®Ñ¦rÅé¨âºØ¡C²Ä¤G¸`¤ÀªR¹D±ÐÂà¤Æ¹B¥Î¡uÆ}¡v¦r»P¨ä¬ÛÃöºcµüªº»{ª¾¡A°£¦³·N°Ï¹j¥Á¶¡¶Ç²Î§ßºß­°¯«¥~¡A§ó¥i©úÅã¬Ý¥X¨ä²W·½¦Û¨Í©R«Ò¦®¡B¥iª½¹F¤ÑÅ¥ªº¿«ªL¾Ç¤h¶Ç²Î¾¯à¡A¥H¤Î¶}¤Æ«×§Tªº¥Øªº¡C²Ä¤T¸`¥H¨ÍÆ}ªÌ»P¹D¾Âµ²ºc¥\¯à¡A±´°Q¨ä¤j¦h¨ÍÆ}ªÌ¨­¤À©Òªí²{¤£¨ã¹D¬£Äݩʪº¯S½è¡A¥H¤Î¹ê»Ú¹D¾Â­¸Æ}¹B§@ªº¬ö¿ý¡C²Ä¥|¸`«hªR½×­¸Æ}¥D¯«±ê¼à«Ò§g¦b­¸Æ}¤¤©Ò¾á¥ôªº¨¤¦â¡A¥H¨£¨ä¾¯àªºÂX¼W»P·sÅܪº·N¸q¡Cµ²»y«h¥H¥@ÅÜ»P¤åÅܬ°«ä·Q®Ö¤ß¡AÂkµ²­¸Æ}¶}¤ÆÃþ«¬ªº³Ð·s·N²[»P¨äÂàÅܪº¤º¥~­ì¦]¡C

ÃöÁä¦r¡G«n§º¡B­¸Æ}¡B¹D¸g¡B±ê¼à«Ò§g

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

ÃQ®Ê«n¥_´Â¹D®a¹D±Ð¹ï®Ñªk¬ü¾Ç«ä·Qªº¼vÅT

Á«حx¡]¦±¹t®v½d¾Ç°|¡AµØ¤¤®v½d¤j¾Ç¡^

ºK­n¡GÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¹D®a¹D±Ð²`¨è¼vÅT¨ì®Ñªk¬ü¾Ç«ä·Q»â°ì¡A¨Ã«P¦¨¤F®ÑªkÃÀ³N­·®æªº§Î¦¨»PÂàÅÜ¡C¦b®Ñªk¬ü¾Ç«ä·Qªº­ì²z»â°ì¥YÅã¥X¥H¡§¹D¡¨ªº²z©À¨Ó²Î»â®ÑªkÃÀ³Nªº¥»½è¬ã¨s¡F³q¹L¡§¶H¡¨¨Ó²z¸Ñ®Ñªk¬ü¾Ç¤§¡§¹D¡¨¡F¥H¤Î°¼­«®ÑªkÃÀ³N½u½è¤O«×·P¤¤ªº¬X©Ê¤§¬üµ¥²Å¦X¹D®a«ä·Qªº¯SÂI¡C¦b®Ñªk¬ü¾Ç«ä·Q§Î¦¨³~®|ªº¤å¤Æ»â°ì¡A«hªí²{¥X¡G¤@¨Ç¹D±Ð¤H¤h§Y¬O®Ñªk®a¡F©Î®Ñªk®a¥»¤H¤Î¨ä®a±Ú«H¥õ¹D±Ð¡A»P¹D±Ð¤H¤h¥æ©¹¬Æ±K¡A¨ä³Ð§@²z©À©M³Ð§@¤º®e§¡®û¼í¹D®a¹D±Ð«ä·Q¤×²`¡F¦Ó®É¤H¦b«~µû®Ñªkªº®É­Ô¡A¤]·|®û¬VªÀ·|­·©|¡A¥Î¹D±Ð¤¤ªº¤@¨Ç§Î¶H©Î¹D®a«ä·Q¨Ó¤ñÀÀ¡Bµû§P®ÑªkÃÀ³Nªº¹Ò¬É¡C

ÃöÁä¦r¡GÃQ®Ê«n¥_´Â¡F¹D®a¹D±Ð¡F®Ñªk¡F­ì²z¡F¤å¤Æ

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¦Ñ¤l¶Ç¼½«ä·Qºõ­n½×­z

Á²MªG »¯´ð¬õ¡]·Hªù¥«¹D±Ð¨ó·|¡A·Hªù¤j¾Ç¡^

¤º®eºK­n¡G¡m¦Ñ¤l¡n¤­¤d¨¥¡A±¤¾¥¦pª÷¡A¦r¦r¯]¿Y¡AÄ­ÂõÛÂ×´Iªº¶Ç¼½«ä·Q¡C¦Ñ¤l¶Ç¼½«ä·QªºÁ`ºõ¬O¡§¥H¥¿ªv°ê¡A¥H©_¥Î§L¡A¥HµL¨Æ¨ú¤Ñ¤U¡¨¡A¥¦¬Û·íµ{«×¤W¬O±q¶Ç¼½°Ê¾÷¡B¶Ç¼½µ¦²¤¥H¤Î¶Ç¼½®ÄªG¤T­Ó¤è­±¹ï¸ê°T¶Ç¼½ªº¥DÅé¡B¤èªk©M®ÄªGµû»ù¶i¦æ¤F²`¨èÄÄ­z¡C

ÃöÁä¦r¡G¡m¦Ñ¤l¡n¡F¶Ç¼½°Ê¾÷¡F¶Ç¼½µ¦²¤¡F¶Ç¼½®ÄªG

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¹D±ÐÆFñ¡Ð¥H¡m¥È¤Ñ¤W«Ò·PÀ³ÆFñ¡n¬°¨Ò

ÁÂÄ£¼w¡]»O¥_¥«¹D±Ð·|¡^

¤º®eºK­n¡G¤¤°ê¤H¬Û«H¤Ñ©R¡A¤p¦Ü­Ó¤H®a®xªº¦N¤¿º×ºÖ¡A¤j¨ì¥Á±Ú°ê®aªº¿³¤`²±°I¡A©¹©¹Âkµ²©ó­ß­ß¤§¤¤ªº©w¼Æ¡A¦¹§Y©Ò¿×¡u¤Ñ¾÷¡v¡C¬°¤F¬}±x¯«¯µ²ö´úªº¡u¤Ñ¾÷¡v¡A©ó¬Oµo©ú¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº¥e¤R³NÂÇ¥HÁͦNÁפ¿¡A¨ä¤¤¥H¹D±ÐÆFñ³Ì¬°´¶¹M¡A¨DÅÒ¥e¤R«K¦¨¬°¤H­Ì¥Î¨Ó¿s´ú¡u¤Ñ¾÷¡vªº¤èªk¡A¥ç§Y¡u¤Ñ·N¡vÂÇ¥Ññ¸Ö¨Ó¶Ç¹F¡CÆFñªº²£¥Í§Y¬O¥j¥N¥e¤R³N³vº¥ÁͦV¥@«U¤Æ¡B¥e¤R¤èªkÁͦV²©ö¤Æªº²£ª«¡C¦Ó¦UÃþÆFñ¤å¥»©Ò¯A¤Îªº¨Æ¶µ©¹©¹¥]¬A¥Á¶¡ªÀ·|¥Í²£¡B¥Í¬¡ªº¦U­Ó¼h­±¡C

¥È¤Ñ¤W«Ò·PÀ³ÆFñ¬ù²£¥Í¦b§º¥N¡A¦Ó«á¾ú¸g¦h´Âªºµo®i¦Ü¤µ¡A¦b¹D±ÐÆFñµo®i¤¤¦û¦³¬Û·í­«­nªº¤@®u¤§¦a¡C¦]¯«¡]¥È«Ò¡^¤§«Â«H¦Ó¼W¥[¤F¹ï¡]¥È«Ò¡^ñªº«H¿à¡A¦Ó¡]¥È«Ò¡^ñªºÆFÅç¤S¥[©T¤F¹ï¯«¡]¥È«Ò¡^ªº«H¥õ¡C¦b¦p¦¹°j°é¤U¡A¨Ï¡]¥È«Ò¡^ÆFñªº«H¥õ¦bªÀ·|¤W®Ú²`¸¦©T¡A¬y¶Ç¤£µ´¡A¦¨¬°º¡¨¬¤HÃþ¤ßÆF¤Wªº±H°Uªº­«­n´C¤¶ª«¤§¤@¡C

ÃöÁä¦r¡G¹D±Ð¡B©P©ö¡B¥e¤R¡BÆFñ¡B¥È¤Ñ¤W«Ò

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¥¿¤@¬£»P²M·L¬£¹ïªZ·í¹D±Ðµo®iªº¼vÅTªì±´

¨¯®ü»«  ¬x¦Ê°í¡]»OÆW¹D±Ð¸ê°Tºô¯¸¡^

¤º®e´£­n¡GªZ·í¤s¦Û¥j¥H¨Ó«K¦³¥P¤s¤§¬üÅA¡A¦b¹D±Ðµo®i¾ú¥v¤W´é²{¥X«Ü¦h°ª¹D¤Î¹D±Ð¬£§O¡C¥»¤å«ö¤Hª«½u¯Áªì¨B±´°Q¤F¥¿¤@¬£»P²M·L¬£¦bªZ·í¤sªº¶Ç¼½¤Î¼vÅT¡A¨Ã³q¹L¹ïªZ·í²M·L¬£ªº¶Ç©ÓÃШt¤Î¨ä·½¬yªº¤ÀªR¡A¥i¥H¬Ý¥X©ú¥N®É´Á¥¿¤@¬£¹ï¨äªº¼vÅT¶i¦Ó´x´¤ªZ·í¹D±Ðµo®iªº¥D½u¯Á,¥H§Q©ó¶i¤@¨B«õ±¸ªZ·í¹D±Ð¤å¤Æªº¤º²[¡C

ÃöÁä¦r¡G¥¿¤@¬£ ²M·L¬£  ÂĦu°í  ±i¦u²M  ¤T¤sºw¦å¦r¬£

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

¡m¤Ó²M¯«¥P²³¸g­n²¤¡n¾i¥Í«ä·Qªì±´

®}¤¦¥Í ±iÄ£¦æ¡]¤¦¦¿¤f¥«¤H¥ÁÂå°|¡^

¡m¤Ó²M¯«¥P²³¸g­n²¤¡n¨£©ó¡m¶³ÓD¤Cñ¡n¨÷¤K¤C¡A¸p¦W¬°¡§ªZ·í¤sÁô¤h«n¶§»CÞm¼¶¡¨¡C ¡m¶³ÓD¤Cñ¡n¬O§º¥N±i§g©ÐÁ`½s¡A¾Ü­n¿è¿ý¤F¡m¤j§º¤Ñ®cÄ_Âán¤º®eªº¤@³¡¤j«¬¹D®Ñ¡A¨ä¤º®e¬°¦³Ãö¸g±Ð©v¦®¡B¥P¯u¦ìÄy¡BªA­¹·Ò®ð¡B¤º¤¦¡B¥~¤¦¡B¤èÃĹϲšB«Í¸Ñ½Ñ³Nµ¥¡A¥¦¥]¬A¤F¥_§º¥H«e¹DÂ꺥D­n¤º®e¡A¬°¬ã¨s¹D±Ðªº­«­n¸ê®Æ¡C¹D±ÐºÙÂîѤ§®e¾¹¬°¡§¶³ÓD¡¨¡A±i§g©Ð¦b¸Ó®Ñªº§Ç¨¥¤¤¦³¡§Õs¶³ÓD¤C³¡¤§­^¡A²¤Ä_Ä­½Ñ¤l¤§¶ø¡¨µ¥»y¡A¦]¦W¡m¶³ÓD¤Cñ¡n¡C»CÞm¥Í¥­¤£¥i¦Ò¡A«ö§@ªÌ¦Û¸p¦W¨ÓÂ_¡A¥iª¾¨ä¬°«n¶§¤H¡A¥j¥NªZ·í¤s¡B§¡¦{¤[ÄÝ«n¶§¡A©Ò¥H»CÞm¤]¥i¯à¬O§¡¦{¤H¡C¡m¤Ó²M¯«¥P²³¸g­n²¤¡n©Ò¤Þ¥Î¸g®Ñ¦³¡m©ê¾ë¤l¡n¡B¡m¤­®ðºÝ¥È¸g¡n¡B¡m¤EÆF¤WÄ_¸g¡n¡B¡m¤Õ¤l®a»y¡n¦h¬°ÃQ®ÊÂÂÄy¡A¨ä¤¤´£¨ìÍÕèX¤Ó¤l¤ý¥ðªø¡B©µ®c¤l¥Ì¤¸²Q¡B«C¤û¤l«Ê§g¹F¥H¤Î¸¯¥È¡B¸¯¬xµ¥¡A¬Ò®Ê¥H«eµÛ¦W¹D¤h¡A¬GºÃ»CÞm¥i¯à¬O¤»´Â®É´Á¤H¡C

¡m¤Ó²M¯«¥P²³¸g­n²¤¡n³q½g¤£¨¬¸U¨¥¡A¦b¯E¦pÃv®üªº¹D±Ð¨åÄy¤¤³q±`¤£³Q¤Hª`·N¡A»CÞm´£¥Xªº¡§³e©ó¤­®ð¤§¥Î¡¨¡A¡§´Þ¦Ü¼ä¤§®ð©ó¤­©²¡¨¬O¹ï«e¤H­×¥P¦s¯u«ä·Q§å§P©ÊªºÄ~©Ó»Pµo®i¡A¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¤´¨ã¦³¬ì¾Ç¡B¦X²z¡B¿n·¥ªº¤@­±¡Cµ§ªÌ±q¾i¥Í¾Çªº¨¤«×¡A¹ï¡m¤Ó²M¯«¥P²³¸g­n²¤¡nªº¾i¥Í«ä·Q¶i¦æªì±´¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

¸Õ½×¹D®a«ä·Q¦b¦æ¬F¤£§@¬°ªº«D¨M©w²z¾Ú

Á§©ú¥Í ¿à¥@­è (¥É·Ë®v½d¾Ç°|¡A»O¥_¤j¾Ç)

ºK­n¡G¥»¤å¬ã¨s¥Øªº¤D¬O¬°¨Ï¬F©²©P©µ¦a¸Ñ¨M¤H¥Á°ÝÃD¡A§ä¥X¥¦¦b¦æ¬F¤£§@¬°¤¤ªº«D¨M©w©Ò¨Ì¾Úªº¤¤µØ¤å¤Æ«ä·Q¡C³q¹L¹ï¾§®a»P¹D®a¦³Ãöªv¥@ªº«ä·Q¤ñ¹ï¡Aµo²{¹D®aªº¦³µL·|³qªºÆ[·Ó¥H¤Î¦^Âk¤_¦µªº¦ÛµM©M¿Ó©v¦®¡A¬F©²¥i¥H¦b¦¹«ä·Q«ü¾É¤U¡A¤£¦ý¸Ñ¨M¤F¤H¥Áªº¿U¬Ü°ÝÃD¦Ó¥B¤]¥i¥H¹F¨ì¹ï¤H¥Áªº±Ð¨|¡B«Å¶Ç»Pĵ¥Üªº®ÄªG¡C

ÃöÁä¦r¡G¦æ¬F¤£§@¬° «D¨M©w ¹D®a«ä·Q ¾§®a«ä·Q

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

·í¥N¤¤°ê¹D¤h°ö°V±Ðµ{ªº¯S¼x»P·N¸q

·¨¼wºÍ¡]«n¨Ê¤j¾ÇªÀ·|¾Ç°|¡^

ºK­n¡G¥»¤å¦®¦b¥H¹D¤h°ö°V±Ðµ{ªºÅܤƬ°¨ÒÃÒ¡A»¡©ú¤¤°ê¶Ç²Îªºª¾ÃѽפλP¨ä¬Û°t®Mªº¥»Åé½×³Q²{¥N©Êªºª¾ÃѽסB¥»Åé½×©Ò¨ú¥Nªº¤@ºØ¥i¯àªº¤è¦¡¡C³q¹L¤ñ¸û§º©ú¥H«á¥X®a¹D¤hªº®cÆ[±Ð¨|±Ðµ{¡B¤õ©~¹D¤hªº®a±Ú±Ð¨|±Ðµ{¥H¤ÎA¥«¹D±Ð¾Ç°|©Ò¥Nªíªº²{¥N¾Ç®Õ±Ð¨|±Ðµ{¡A¥»¤å´£¥X²{¥N¾Ç®Õ±Ð¨|±Ðµ{©ÒÅé²{ªº¬O¥H¡§¤å¥»ª¾ÃÑ¡¨¬°¤¤¤ßªºª¾ÃѽפΨä¬Û°t®Mªº¤G¤¸½×¥»Åé½×¡A»P®cÆ[¶Ç²Îªº¡§§Ù«ß«Â»ö¡¨±Ð¨|©M®a±Ú¶Ç²Îªº¡§¬ì»ö§ÞÃÀ¡¨±Ð¨|©ÒÅé²{ªº¦h¼h¦¸¤@¤¸½×¬OºIµM¤£¦Pªº¡A©Ò¥H²{¥N¾Ç®Õ±Ð¨|¼Ò¦¡ªº¤Þ¶i¹ï¹D±Ð¨Ó»¡µL¹ç¬O­²©R©Êªº¡A¦Ó³o¤@­²©R©ÊªºÁ|±¹ªº­ì¦]¡A¥»¤å¥Ó½×¡A¬O²{¥N°ê®aÅé¨î©Ò«Øºcªº«á¶Ç²ÎªÀ·|©Ò°ö¨|¥Xªº¹L«×¤®¶iªº¤Ï¨­©Ê¤Î¨ä­l¥Íªº½×»¡±j­¢¯g¡C

ÃöÁä¦r¡G ¹D±Ð¾Ç°|¡B±Ð¨|¡B±Ðµ{¡Bª¾ÃѽסB¥»Åé½×¡B¦Û¤Ï©Ê

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¥j¹ë¤s¦a°Ï¥È¤Ñ¤W«Ò«H¥õ²{ª¬½Õ¬d»P«ä¦Ò

·¨µØ¤s¡]ਸ਼§®v½d°ªµ¥±M¬ì¾Ç®Õ¡^

    [¤º®eºK­n] ¬Û¹ï«Ê³¬ªº¦a²zÀô¹Ò¨Ï¥j¹ë¤s¦a°Ï°ò¥»«O«ù¤F¹D±Ð«H¥õªº­ì¥ÍºA¡C¥j¹ë¤sªº¹D±Ð«H¥õ»PªZ·í¤s¬J¦³Ápô¤S¦³°Ï§O¡A¶i­»¤è­±¥D­n¦³­»·|²Õ´¡B­Ó¤H¶i­»¡B¹D³õªk¨Æ¤TºØ§Î¦¡¡A²{¦sªº«Ø¿v¿ò§}¥D­n¦³­x¨Æ«Ø¿v¿ò§}©M¹D±Ð«Ø¿v¿ò§}¨âºØÃþ«¬¡C·í¥Nªº¥j¹ë¤s¹D±Ð«H¥õ¨ã¦³´Â¤s²ß«U¥j¡B«H²³¤À§G¼s¡B¦~ÄÖµ²ºcÂø¡B¶i­»¶D¨D¦h¡B¦]ªG³øÀ³±jµ¥¯SÂI¡C½×¤åÂk¯Ç¤F¥j¹ë¤s¦a°Ï¹D±Ð«H¥õ»Ý­n¶i¤@¨B§ï¶i»P§¹µ½ªº´X­Ó¤è­±¡A´£¥X¤F´XÂI«ØÄ³¡C

[ÃöÁä¦r]  ¥j¹ë¤s  ªZ·í¤s  ¥È¤Ñ¤W«Ò  ¹D±Ð

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¥þ¯u¹DÀsªù¬£¶Ç§ÙºÞ¿s

¡X¡X¥H²M¦Pªv¤Q¤G¦~¥_¨Ê¥Õ¶³Æ[¬Ñ¨»«ß¾Â¬°¨Ò

¤¨§ÓµØ¡]¡m¤¤°ê¹D±Ð¡nÂø»xªÀ¡^

¡@¡@ºK­n¡G¾Ú²M¥½©M¥Á°ê¹D±Ð¥v®Æ¥iª¾¡A±q¶Ç»¡¤¤ªº¤ý±`¤ë¤_¶¶ªv¤Q¤T¦~¡]1656¡^¦b¥_¨Ê¥Õ¶³Æ[¤½¶}¶Ç§Ù¥H«á¡A¥þ¯u¹DÀsªù¬£¶Ç§Ù©v¾Â¥ý«áÂಾ¦Ü´ò¥_¡B¦¿Ä¬¡B¥|¤t¡B°¢¦èµ¥¦a¤@¦Ê¦h¦~¡Aª½¨ì¹Å¼y¤Q¤G¦~¡]1807¡^¡A¥_¨Ê¥Õ¶³Æ[¤~«ì´_¶Ç§Ù¡C¦¹«á¡A¥_¨Ê¥Õ¶³Æ[¶Ç§Ù¬¡°Ê¤Q¤ÀÀWÁc¡A¦A²{¿³²±´º¶H¡C¦ý¾ú¦¸¶Ç§Ù¸ê®Æ¡A«O¦s¤U¨Óªº«Ü¤Ö¡C¦Pªv¤Q¤G¦~¡]1873¡^¬Ñ¨»«ß¾Âªº¡mµn¯uöü¡n¡A¬O¥Ø«e©Ò¨£³Ì¦­ªº§Ù¤l¦W³æ¡C¥»¤å®Ú¾Ú¦¹¡mµn¯uöü¡n¡A¨Ãµ²¦X¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¹ï¦¹¦¸¶Ç§Ù¬¡°Êªº¤è¤V©M¤K¤j®vªº±¡ªp¡B§Ù¤lªº¦a²z¤À§G©M±Ð¬£±¡ªp¡B¶Ç§Ùµ{¦¡¡B¤T¾Â§Ù¤åªº¨Ó·½µ¥§@¤F¤ÀªR¡C

¥DÃDµü¡G¥þ¯u¹D Àsªù¬£ ¶Ç§Ù µn¯uöü

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¹D®a¹D±Ð­ì³Ð°l¨D¤Î¥i¯à¹ï¥þ²y©Ò§@¤§°^Äm¬ã¨s

¡X¡X¤º¸t¥~¤ý»P¤ºª¾ÃÑ«ä¦Ò

´å«Ø¦è¡]²`¦`¤j¾Ç¡^

¹D®a¹D±Ð¨åÄy¡A±j½Õ¡§¤º¸t¡¨¡A¬O¤@¤j¯S¦â¡A¦p­×¹D¡B¦u¹D¡B¦u¤@¡B¤º¤¦¡B¤ºÆ[¡B¤º´º¡B¤º¼w¡B¤º¾Ç¡B²MÀR¡B¦u¾ë¡B¾i¥Íµ¥·§©À§¡¥i¥H¬Ý¦¨¬O¹F¨ì¤º¸tªº³~®|»P¤â¬q¡A©Î»¡´N¬O¤º¸tªº¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¡C³oùةһ¡¹F¨ì¤º¸tªº¹Ò¬É¡A´N¬O¤ºª¾ÃѪº¿n²Ö¡AªF®Ê°ª¹D¸¯¬x¦b¥Lªº¡m©ê¾ë¤l•¦a¯u¡n¤¤¹ïª¾ÃѪºÀò±o³o¼Ë»¡¡G¡§¤H¯àª¾¤@¸U¨Æ²¦¡Cª¾¤@ªÌ¡AµL¨Æ¤£ª¾¤]¡C¤£ª¾¤@ªÌ¡AµL¤@¤§¯àª¾¤]¡¨¡C³o·íµM¬OªF¤è«äºûªºª¾ÃÑ·§©À¡A¤]§Yºî¦X«äºû¡A³±¶§©M¿Ó¡A¦X¦Ó¦¨³¹ªº«äºû·§©À¡C¥H¤U¬O¦³Ãö¤ºª¾ÃÑ»{ÃѪº«ä¦Ò¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡m¹D¼w¸g¡n§i¶D¤F§Ú­Ì¤°»ò¼Ëªºª«½èÆ[

´å¥È¼w  ¶À«Ø­x¡]´ò¥_¬Ù«nªZ·í¹D±Ð¨ó·|  ¤¦¦¿¤f¥«¼s¹q§½¡^

¡m¹D¼w¸g¡n¬O§Ú°ê¬K¬î®É´Á°¶¤jªº«ä·Q®a¡B­õ¾Ç®a¡B¹D®a¾Ç¬£³Ð©l¤H¦Ñ¤lªºµÛ§@¡A¥çºÙ¡m¦Ñ¤l¡n¡C¨ä¤º®e¯A¤Î­õ¾Ç¡B¬Fªv¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B®ð¥\¾Çµ¥½Ñ¦h¾Ç¬ì»â°ì¡A¦ý¨s¨ä¹ê½è®Ö¤ß¡A¥¦¬O¤@³¡ÄÄ­zª«½è¥»·½¡BÅܤƵo®i°ò¥»³W«ßªº­õ¾ÇµÛ§@¡C¨º»ò¡A¦Ñ¤l¦b¡m¹D¼w¸g¡nùب쩳§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¤°»ò¼Ëªºª«½èÆ[©O¡H

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¥HªZºt¹D¡X¡XªZ·íªZ³N¦b°ê»Úªº¼vÅT»P¦a¦ì

´å¥È¼w¡]«nªZ·í¤s¹D±Ð¨ó·|·|ªø¡^

ªZ·í¬O¥þ²yÆf¥Øªº¹D±ÐºÖ¦a¡A¥\¤Ò¯ª®x¡AªZ·í¤å¤Æ¦b¾ú¥vªºªøªe¤¤¯E¯E¿º¿º¡B¼³®Ò°gÂ÷¡BÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A­¿¨ü¸U¥Á·q¥õ¡A¨ä®Ö¤ß²ö¹L©ó³Õ¤jºë²`ªºªZ·íªZ¹D¤å¤ÆÅé¨t¡C¡§ªZ¡¨¨ä¤@«ü¥È«Ò¯uªZ¡B¨ä¤G«üªZ·í¥\¤Ò¡F¡§¹D¡¨«h¥]§t¦Ñ²ø«ä·Q¥H¤Î¥ÑªZ·í¬£¯ª®v±i¤TÂׯu¤H¬ã³Ðªº¤¦¹DÅé¨t¡CªZ·í¤å¤Æ¬O¥H¥È¤Ñ¤W«Ò«H¥õ¬°¥DÅé¡A¥H¬Ó«Ç±À±R¬°­I´º¡A¥H¥Á¶¡¼sªxªº´Â¸t¬°¥D¬y§Î¦¨ªº¦h¤¸¤Æ¤å¤Æ¸t¨å¡C§»¤jªº«Ø¿v¸sÅé¡AºÉ®i¬Ó®a®ð¶Õ¡AµL¥H­Û¤ñªº­·¤ô§G§½»PÃÀ³N­·®æ¡A¦¨¬°¥@¬É©v±Ð¥v¤W½÷·×ªº¨å½d¡CªZ·í¥H¨ä²W·½¬y¶Çªº¾ú¥v¡A³Õ¤jºë²`ªº¤å¤Æ¡Aű´N¤F¤Ñ¤U²Ä¤@¥P¤s²±¥@¤H¤å¡CªZ·í¬O¤@­ÓÅý¥@¬É¥Ã»·Æf¥Øªº¸t¦a¡A¬O¤@­ÓÅýª¢¶À¤l®]¤Þ¥H¦Û»¨ªººë¯«®a¶é¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

µû¡m¤º´º¹Ï¡n»P¡m­×¯u¹Ï¡n

°K±d´N¡]­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡^

ºK­n¡Gªñ´X¤Q¦~¡A¹D±Ð¤º³¡¬y¶Ç¨â´T­×·Ò¹Ï¡G¡m¤º´º¹Ï¡n©M¡m­×¯u¹Ï¡n¡C¨â´T¹Ïªºµû»ù¬Û·í°ª¡C«eªÌ¬O¤@´T¦n¹Ï¡A«ü¥X¤º¤¦¯u炁µÞ¥Íªº­y¸ñ¡C«áªÌ¹L©ó²ÖÂØ¡A¿ù»~¦Ê¥X¡Aµ´¤£¬O°ª©ú¤§§@¡A¥u¬OªF§Û¦è«÷ªº¤jÂøÀí¡C¥»¤å´N¨â´T¹Ïªº¹Ï¹³·N¸q¡B¤å¦r§åµù¡B§Û¿ý¨Ó·½¡B¹Ï¹³¿ï¨ú·N¦Vµ¥¡A§@ºë²ªº¤ÀªR¡C

ÃöÁä¦r¡G¤º¤¦¡B®ð¥\¡B­×·Ò¹Ï¡B¤º´º¹Ï¡B­×¯u¹Ï¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

Á{¤ô¤Ò¤Hªº³y¯«­I´º»P¶Ç¼½¯S¦â

´¿¬ü­»¡]ºÖ«ØµD¬wÆW¾·~§Þ³N¾Ç°|¡^

¡iºK­n¡jÁ{¤ô¤Ò¤H¬OºÖ«Ø¬Ù²Ä¤G¤j¥Á¶¡«H¥õ¤k¯«¡A¦o³ôºÙ»P¶ý¯ª»ô¦Wªº»Ô¦a¤º³°¤k¯«¡A¨ä«H¥õ²£¥Í¨ã¦³ÂA©úªº»Ô¦a¾ú¥v­I´º¡A³y¯«»P¶Ç¼½¹Lµ{¤]¿W¦³¯S¦â¡C¥»¤å´NÁ{¤ô¤Ò¤H¤Î¨ä«H¥õ²£¥Íªº¾ú¥v­I´º©M¶Ç¼½¯S¦â®i¶}ªì¨B±´°Q¡C

¡iÃöÁä¦r¡jÁ{¤ô¤Ò¤H¡F¥Í¨|¯«¡F»Ô¤å¤Æ

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¤p ij ­× ¯u

±iÄ~¬ê¡]¤¤°ê¹D±Ð¨ó·|¡^

 

¡§­×¯u¡¨¬O¹D±Ð¾Ç°ÝªºÁ`¼Ï¡C¹ï©ó¹Dªù¤¤¤H¦Ó¨¥¡A­×¯u¤D°È¹D²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡§¶W¤Z¤J¸t¡A±o¹D¦¨¥P¡¨¡A§Y¬O­×¯u¤§ªGÃÒ¡C¬G¹Dªù±`±N­×¹DºÙ¤§¬°¡§­×¯u¡¨¡A±N­×¹D¦³¦¨ªº°ª¹DºÙ¬°¡§¯u¤H¡¨©Î¡§°ª¯u¡¨¡C¦p«nµØ¯u¤H²ø¤l´NºÙ¦Ñ¤l¡BÃö¤¨¤l¬°¡§¥j¤§³Õ¤j¯u¤H¡¨¡C·í¥N¹D±Ð¨â¤j©v¬£¡]§Y¥¿¤@¡B¥þ¯u¡^§¡±N¡§­×¯u¡¨§@¬°¥ß±Ð¥»¦®¡CªZ·í¤s¥Ñ¡§«D¯uªZ¤£¥i·í¡¨¦Ó±o¦W¡A¯uªZ¯ª®v­×¯u®©¹D¡AÀ٫׸s¥Í¡A¬O«á¾Çªº·¢«h¡C¥i¥H»¡¡A¡§­×¯u¡¨¬O²[»\¹D±Ð¥þÅé¤j¥Îªº®Ö¤ß²z©À¡C¥»¤åÀÀ±q¡§°È¹D­ì¯u¡¨¡B¡§¥ß±Ð¥»¦®¡¨¡B¡§ªð¥»¶}·s¡¨¤T­Ó¤è­±²¤§@ÄÄ­z¡C

¤@¡B°È¹D­ì¯u

­×¯u¤§¡§¯u¡¨·NÄ­Â׫p¡A¦ý¨s¥»·¹·½¡A¨ä®Ú¥»¸q«h¬°¡§»P¹D¦X¤@¡¨¡C¡§»P¹D¦X¤@¡¨´N¬Oªð¿\ÁÙ²E¡Aªð¥»ÁÙ·½¡A¦^Âk¥Í©Rªº¥»¨Ó¡A¦^Âk¦ÛµMªº·½ªì¡C¹ï¦¹¡A¾ú¥N¯ª®v³£¦³²`¤ÁªºÅé·|©MÂ×´Iªº½×­z¡C

¤G¡B¥ß±Ð¥»¦®

²Ä¤@¡A¥¿¤@¥ß±Ð¡A¯u¤@¬°©v¡C

²Ä¤G¡A¥þ¯uºt±Ð¡A¥þ¨ä¥»¯u¡C

¤T¡Bªð¥»¶}·s

²Ä¤@¡Bªv¨­¬°­×¯u¤§¥»¡C

²Ä¤G¡BÀÙ¥@¬°­×¯u¤§¥Î¡C

²Ä¤T¡B¾Ç°Ý¬°­×¯u¤§­n¡A¯u½î¹ê¼i¬°¾Ç°Ý¤§°ò¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¹D±Ð¹ï©ú¥N´º¼wÂí¨î²¡ªº¼vÅT

±iÀR  ±ä«Ø¤å¡]´º¼wÂí³³²¡¾Ç°|¡^

ºK­n¡G¹D±Ð¬O°_·½©ó¤¤°ê¥»¤gªº©v±Ð¡A¦b¨äµo®i¹Lµ{¤¤±N­Û²z±Ð¤Æ»P¦h¯«±R«ô¦Û©l¦Û²×µ²¦X¦b¤@°_¡C¹D±Ðªº«U¯««H¥õ®Ú´Ó«U¥@¥Í¬¡¡A§e²{¥X¿W¯Sªº¡B»P¥Á¶¡¥@«U¤ô¨Å¥æ¿Äªº¤å¤Æ¯S¼x¡A¨Ï¥Á«U¤£¦A»P©v±Ð²³æµ¥¦P¡A¦Ó¬O¦@¦Pºc¦¨¤@­Ó¤º®eÂ×´Iªº¾ãÅé¡A§Î¦¨¤F¤¤°êªÀ·|ªº¤å¤Æ¦å¯ß¡C¹L¥h°Q½×©ú¥N´º¼wÂí²¡¾¹ªº¹D±Ð¤Æ¤¸¯À¡A¶ÈµÛ²´©ó¯¾¹¢©M¾¹«¬Âk¯Ç¡A©ÎÃöª`¹D±Ð¨å¬Gªº¤@¤@¹ïÀ³¡B©Î²³æÂkµ²¬°©x¤è±j¨î¤Î¥Á¶¡ªº³æ¯Â®Ä¥é¡A¹ï¾¹ª«ªº¥Í²£Àô¹Ò©M¤H¤å­I´º«o«Ü¤Ö¯A¨¬¡C¥»¤å³q¹L¹ï´º¼wÂí²¡·~²ß«Uªº°l·¹©M²¡¾¹­I«á¤å¤Æ¤ß²zªº´¦¥Ü»{¬°¡A©ú¥N´º¼wÂí¨î²¡ªº®É¥N­I´º¤¤¡A¥@«U¤Æªº¹D±Ð©M¹D±Ð¤Æªº¥@«U¤wµMÃø¥H°Ï¤À¡A¦¨¬°©ú¥N²¡ÃÀªí²{ªº¤å¤Æ°Ê¦]¡C

ÃöÁä¦r¡G ¹D±Ð ¥Á«U ¤å¤Æ ²¡·~ ´º¼wÂí

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¹D®a¦è¬£·§½×

±i§Q¥Á¡]ªZº~¤j¤è¸g¨å±Ð¨|±À¼s¤¤¤ß¡^

ºK­n¡G¥»¤å¹D®a®a¦è¬£ªº¯ª®v¡B¶Ç©Ó¡A¥H¤Î»P«n¥_ªF¦U¬£ªº®t²§°µ¤@´£ºõ®²»âªº½×­z¡A¨Ã¹ï¦è¬£¥»¨­¤¦ªkªº¤À¤ä¤Î¤¦ªk¯SÂI¸ÔºÉ敍­z¡A¤S¹ï¦è¬£¥Nªí¤Hª«°µ¤F³v¤¶²Ð¡C¯ßµ¸²M´·¡A¥i¥H¨Ï¤H²M´·ÁA¸Ñ¦è¬£¤¦ªkªº¯SÂI¡A¤×¨ä¬O¹ï­×¹D»P­×¥Pªº¹º¤À¡A¨¬¥H¤Þµo¹ï¤¦¹Dªº­«·s«ä¦Ò¡C

ÃöÁä¦r¡G¦è¬£¡A­×¹D¡A­×¥P¡A¨â®a¡A¤T®a¡A²M²bªk¡A®â±µ³N¡A¥É²G¡Aª÷²G

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

²LªRªZ·í¾i¥Í¤å¤Æ»P²{¥N¤Hªº§Ö¼Ö«ü¼Æ¥H¤Î¦b­»´äªºµo®i¼ç¤O

±i±Ó¸Î¡]­»´äªZ·í·|À]¡^

ªZ·í¾i¥Í¥\¤Ò¬O¾Ö¦³¤¤°ê²`¼h¦¸­õ²zªº¤å¤ÆÅé¨t¡A¤º®a®±©l¯ª±i¤TÂ×¥H¹D±Ð¸q²z¤Î¤¦ªkÂå¹D¬°°ò¦¡A®±²z§Þªk§¹¥þ¥H¹D®a­õ¾Ç¬°¨ÌÂk¡A§l¨ú¤Ó·¥¡B³±¶§¡B¤­¦æ¡B­è¬X¡B°ÊÀR¤Î¯«§Îµ¥¾Ç»¡¡A­«µø¤º¦b­×·Ò¡A¥H¤º¾i¬°¥»¡A¥~½m¬°»²¡A¥H¹D²z¬°Åé¡A¥\ªk¬°¥Î¡AÁ¿³±¶§ÅܤƤ§²z¡A¨s­è¬X¨ÃÀÙ¤§ªk¡AÅé²{¹D®a¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v»P¡u©Ê©RÂù­×¡vªº­õ¾Ç«ä·Q¡A¨D¹Fªø¥Í¤[µøªº¾i¥Í¹Ò¬É¡C

ªZ·í¾i¥Í¤å¤Æ¦Ü¤µ¤´¦³ÄY®æªº¶Ç©Ó¤Î°ê»Ú©Êªº¼vÅT¤O¡I³q¹L·í¥NªÀ·|ªº¡u°ê¥Á§Ö¼ÖÁ`­È¡v¡]Gross National Happiness¡^¬ã¨s¡A§Ú­Ìµo²{¡A­ì¨ÓªZ·í¾i¥Í¤å¤Æ¾ä¤[¤£°Iªº¥Í©R¤O¥¿¬O²{¥N¤Hªº¡u§Ö¼Ö¡v¬u·½¡I

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¯uªZ«H¥õ¦b³y«¬ÃÀ³N¤¤ªºÅé²{

±i©ú¾Ç¡]¼s¦è®v½d¤j¾Ç¡^

ºK  ­n¡G ¥ÈªZ¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¡§¥|¶H¡¨¤§¤@¡A¬°Àt³D¦XÅé¡A¶H¼x¥_¤èªºÆFÃ~¡C¦b¤G¤Q¤K±J¤¤¡A¥ÈªZ¬O¥_¤è¤C±J(°«¡B¤û¡B¤û¡Bµê¡B¦M¡B«Ç¡B¾À)ªºÁ`ºÙ¡C¤S¬OÂí¦u¥_¤è¤§¯«¡A¹D±Ð«Ø¥ß«á¡A¥ÈªZ³Q¯Ç¤J¹D±Ð¯«¥PÃШt¡A³Q´L©^¬°¥ÈªZ¤j«Ò¡C§º¥H«á¥ÈªZ¤SºÙ¬°¯uªZ¡A¦b¥Á¶¡«H¥õ¤¤¶È¦¸©ó¤T²M¡B¥É¬Ó¤j«Òµ¥¡Aºt¤Æ¦¨¬°¿W¥ßªº¡B¤H®æ¤Æ¤Fªº¤j¯«¡C³q¹L³y«¬ÃÀ³N¥i¥Hª½Æ[²M´·ªº¬Ý¨ì¡AÀt³D¬Û¶ªº·N¶H¤Æ²[¸q»P¯uªZ°¶©¤ªº¤H®æ¤Æ³y«¬¤Î¨ä«H¥õ¡C

ÃöÁä¦r¡G³y«¬ÃÀ³N  ¥ÈªZ  ¯uªZ«H¥õ ·N¶H¤Æ  ¤H®æ¤Æ

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

²LªRªZ·í«Ø¿v­·¤ôªº­Û²zÆ[

±i©ú¸q ¬_´L«i¡]ਸ਼§®v½d°ªµ¥±M¬ì¾Ç®Õ ªZ·í¤s¯S°Ï¤u©e¡^

ºK­n¡G­·¤ô¾Ç¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¥¥¨|©ó¥ý¯³®É´Á¡Aµo®i¤_ÃQ®Ê«n¥_´Â¡A²±¦æ¤_­ð§º®É´Á¡A´¶¤Î©ó©ú²M®É´Á¡C­·¤ô²z½×§@¬°¤W¼h«Ø¿v¦ÛµM­n¬°«Ê«Ø²ÎªvªA°È¡A¨ä¹ï«Ê«ØªÀ·|ªº©vªkµ¥¯Å­Û²zºõ±`°_¨ì¤FºûÅ@§@¥Î¡C©ú¥N¬O¶Ç²Î­·¤ô²z½×ªº§¹µ½®É´Á¡A§@¬°²ÎªvªÌªº©ú¬Ó«Ç¤j­×ªZ·í¤s¡A¦ÛµM«D±`­«µøªZ·í¹D±Ð«Ø¿vªº­·¤ô°ÝÃD¡C¥Ñ¦¹¡AªZ·í¤s¹D±Ð«Ø¿vªº­·¤ô®æ§½¡A²`¨èÅé²{¥X¡§§gÅv¯«±Â¡¨¡B¡§¬ÓÅv¦Ü¤W¡¨©M´ËÄYªº«Ê«Ø©vªkµ¥¯Å­Û²z«ä·Q¡C

ÃöÁä¦r¡GªZ·í«Ø¿v¡F­·¤ô¡F«Ê«Ø­Û²z

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

¹D±Ð¥È«Ò«H¥õ»P¶Ç²Î§µ¤å¤Æ

±i¥þ¾å  ¸ëÁ¯¡]ਸ਼§®v½d°ªµ¥±M¬ì¾Ç®Õ¡^

ºK­n¡G¥È«Ò«H¥õ¬O¨å«¬ªº¹D±Ð«H¥õ¡A¥D§µ¬O¥È«Ò«H¥õªº­«­n¤º®e©M¥D­n¯S¼x¡C¹D±Ð¥È«Ò«H¥õ¤£¶ÈÄ~©Ó¤F¶Ç²Î§µ¤å¤Æªº°ò¥»ºë¯«¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý­n¥[¥H§ï³y©M¤Æ¥Î¡A±N¨ä¯Ç¤J¦Û¤vªº«ä·QÅé¨t¡A§Î¦¨¤FÂA©úªº«H¥õ¯S¦â¡A²£¥Í¤F¿n·¥ªºªÀ·|¼vÅT¡C¥D§µÁÙ¬O¥È«Ò«H¥õ¿Ä¤J²{¥NªÀ·|ªºÄ_¶Q°]´I¡AÅé²{¤F¹D±Ð¹ïªÀ·|¤H¥Íªº²×·¥ÃöÃh¡A¹üÅã¤F¯«¥P«H¥õªº²{¥N»ù­È¡C

ÃöÁä¦r¡G¹D±Ð  ¥È¤Ñ¤W«Ò  ¥È«Ò«H¥õ  §µ¤å¤Æ  ªZ·í¤s

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 

¹D®aªºµL¬°¦Óªv»Pºë¯«¤ÀªR¤¤ªº«D¨¥»y©Ê¦]¯À

±i¤Ñ¥¬¡]°¢¦è¬Ù¤H¥ÁÂå°|¡^

ºK­n:¦Ñ¤l<¹D¼w¸g>ªº®Ö¤ß«ä·Q,´N¬O¡¨µL¬°¦Óªv¡¨,¥B¡¨µL¬°¦ÓµL©Ò¤£¬°¡¨. ¦b¸g¨åªººë¯«¤ÀªRªvÀø¤¤,±´°Q³Ì¦hªº¬O¹ï¯«¸g¯gªºªvÀø, ªvÀø®vªº§@¥ÎµS¦p¤@­ÓÅv«Âªº¤÷¿Ë,¹B¥Î¦Û¤vªº´¼¼zÀ°§U±wªÌ¸Ñ¨MªvÀø¤¤ªºªý§Ü,¸ÑÄÀ²¾±¡,¶i¦Ó¹F¨ì¹ï¦Û¤v¤º¤ßªº»â®©,¨Ã²£¥Í¯gª¬µ¥ªº§ïÅÜ.³o¬O¤@ºØªvÀø®v¡¨¦³¬°¡¨ªºªvÀøºA«×©M¤èªk.²{¥Nºë¯«¤ÀªR¤¤ªº«ÈÅéÃö«Y©M¦ÛÅé¤ß²z¾Ç,§óª`­«¹ï¤H®æ»ÙꪺªvÀø¬ã¨s,§â¤ß²z¯f²zªºÃöª`­«ÂI±q¤ß²zµo®iªº«X­}®ú¥q´ÁÂà¦V¤F«e«X­}®ú´µ´Á. ¦b¹ï¤H®æ»ÙꪺªvÀø¤¤,ªvÀø®v¥D°Êªº¸ÑÄÀ©M«P¨Ï±wªÌ»â®©ªº§V¤O¤w¤£¦p¹ï¯«¸g¯g¨º»ò¦³®Ä,¦ÓªvÀøÃö«Y¤¤ªº¨º¨Ç«D¨¥»y©ÊªºªvÀø¦]¯À,µo´§µÛ§ó¦h§ó¤jªº§@¥Î.¦pªvÀø®v´£¨Ñ¡¨©ê«ùªºÀô¹Ò¡¨¡Bµ¹¤©¡¨¦@±¡¡¨¡B¶H¡¨¨¬°÷¦nªº¶ý¶ý¡¨¡BµS¦p¡¨®e¾¹¡¨¡B¥H¤Î¡¨Ãöª`ªº¶ÉÅ¥¡¨.¦b³o¨Ç¹Lµ{¤¤,ªvÀø®v¨Ã«D¥D°Êªº«P¨Ï±wªÌ§ïÅÜ,§Y¡¨µL¬°¡¨.¦ý¥¿¬O¦b³oºØ¡¨µL¬°¡¨ªº¡¨³õ¡¨¤¤,ªvÀø®v´£¨Ñ¤F±wªÌ¤ß²z­«·s«Øºc©Mµo®i©Ò»Ý­nªºÃö·R¤¤¤@¤Á,±q¦Ó¹F¨ì¤F¡¨µL¬°¦ÓµL©Ò¤£¬°¡¨.

§Ú±N´£¨Ñ¤@­Ó±j­¢¯gªºªvÀø®×¨Ò¨Ó§e²{¦p¦ó¡¨µL¬°¦Óªv¡¨.

ÃöÁä¦r: ¹D®a ºë¯«¤ÀªR ¤ß²zªvÀø µL¬° ¦³¬° ¯«¸g¯g ¤H®æ»Ùê »â®© ©ê«ù ¦@±¡ ®e¾¹ ¶ÉÅ¥ ªvÀø³õ

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¦­´Á¤Ñ®v¥@¨t»PÀsªê¤s±i¤Ñ®v¶à±Ðªº¦A¦Ò¹î

±i¿A¬x¡]¥|¤t¤j¾Ç¡^

 [ºK­n] ÃQ®Ê«n¥_´Â¶¦­ð®É´Á¤Ñ®v«á¸Çªº¬¡°Ê¡AÀsªê¤s±i¤Ñ®v¶à±Ðªº®É¥N¡A­ð¥NÀsªê¤s¤Ñ®v¹Dªº­«®¶¤Î¼vÅT¡A¬O¤¤°ê¹D±Ð¥v¬ã¨s¤¤©|¦sª§Ä³ªº°ÝÃD¡C½×¤å±q¹D±Ðµo®i¥vªº§»Æ[­I´º¡A¹ï¤Ñ®v»P¤Ñ®v¹D¶i¦æ·sªº¸àÄÀ¡C»{¬°Àsªê¤s¤£¦P¤Ñ®v¥@¨t¤å¥»ªº½s¼¶°Ý¥@¡A¬O¹Dªù¹ïÀsªê¤s±i¤Ñ®v¶Ç±Ð¥@¨tªº¾ú¥v°O¾Ð¡A¬OÀsªê¤s±i¤Ñ®vªÀ·|¼vÅT¤é¼Wªºµ²ªG¡C

[ÃöÁä¦r] ÃQ®Ê«n¥_´Â¶¦­ð¹D±Ð¡F±i¤Ñ®v¡F¤Ñ®v¹D¡F¤Ñ®v¥@¨t

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

«C«°°ª¹D©ö¤ß¼ü

»¯±Ó¡]¥|¤t¤j¾Ç¡^

µÛ¦W¾ÇªÌ³¯°ê²Å¥ý¥Í¦b¡m¹DÂ÷½¬y¦Ò¡n¤¤´¿­z¡G¡§°ê²Å¹Á³X¹DÆ[¦h³B¡A¨ä¹D¤h²v¬Ò¤£¾Ç¡A´¿¨£¡m¹DÂánªÌÂA¡A©Î¦³¹D®Ñ¼Æ¤QºØ¡A¹E¿×¨ä¦³¥þÂáC¡K¡K¶È¥|¤t©|¦³¹D¤h¡A¼ôŪ¡m¹DÂán¡C¡K¡K©ö¹D¤h¼ôŪ¡m¹DÂán¡A»P³q±`¹D¤h­~µM¤£¦P¡C¡¨¤S­z³o¦ì¥|¤tªº¡§©ö¹D¤h¡¨«e©¹¤T¥x¿¤¶³¥xÆ[¤Î¥|¤t¤j¾Çµ¥¦aÀ°§U¥LÀ˾\¸¾¤¤¡m¹DÂánª©¥»¡BÂö¸g½Ñ¨Æ¡C³oùتº¡§¥|¤t¹D¤h¡¨©M¡§©ö¹D¤h¡¨¡A©Ò«ü§Y¬O·í®É¥|¤tÄ鿤¡]¤µ³£¦¿³÷¥«¡^«C«°¤s¥j±`¹DÆ[¦í«ù©ö¤ß¼ü¡C³¯°ê²Å¥ý¥Í¦b¨äµÛ§@¤¤ªá¶O¦p¦¹¿@­«ªºµ§¾¥¦h¦¸½Í¤Î³o¦ì¡§»P³q±`¹D¤h­~µM¤£¦P¡¨ªº¡§©ö¹D¤h¡¨¡A¨ÃªÖ©w¡§©ö¹D¤h¡¨¹ï¡m¹DÂánªº¼ô±xµ{«×¡A¥i¨£©ö¤ß¼ü¦b¨ä¤ß¥Ø¤¤»á¦³¦a¦ì¡C

©ö¤ß¼ü¹Dªø¤§¦a¦ì¡A¨Ã¤£¶È¦b©ó¥Lªº¾Ç°Ý±o¨ì¤F¾Ç¬ÉÅv«Â¾ÇªÌªº¥R¤ÀªÖ©w¡A¦Ó¥B¦b©ó¥L¹ïªñ²{¥N¹D±Ðªºµo®i¦³µÛ«Ü¤jªº°^Äm¡C©ú¥½¥H­°¡A¹D±Ðªºµo®i³vº¥°I·L¡F¨ì¤F¥Á°ê®É´Á¡A¦b¥~¨Ó¤å¤Æ©M¦UºØ«ä¼éªº¤£Â_½ÄÀ»¤U¡A§@¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡B¦Ê©mºë¯««H¥õªº¹D±Ð¡A§ó¬O¦b­·«B¤¤ÄÆ·n¡C­±¹ï³oºØ²{ª¬¡A¹D±ÐÀ³¦p¦ó¾AÀ³·sªº§Î¶Õ¥H¨D¥Í¦s©Mµo®i¡H¤@§å¾ÇªÌ«¬¹D¤h©M©~¤h¥X©ó¹ï¹D±Ð¤å¤Æªº¼ö·R¡A¥H¤Î¹ï¹D±Ðµo®i§½¶Õªº¼~¼{¡A´¿¿n·¥µÛ®Ñ¥ß»¡¡B¤jÁn¯e©I¡A¥H¹Ï®¾¨gÄi©ó¬J­Ë¡C¨ä¤¤¡AµÛ¦WªÌ¦³³¯ôLÚ¬¥ý¥Í¡]1880-1969¦~¡A¦wÀ²Ãh¹ç¤H¡A²M¥½¨q¤~¡A¸¹¶ê¹y¤l¡A¥þ¯uÀsªù¬£²Ä¤Q¤E¥N©~¤h¡^¡A¥L¤£¶È¬O¹D±Ð¾Ç»¡ªº¼ö¤ß«Å¾ÉªÌ©M°@¤ß¹ê½îªÌ¡A¦Ó¥B¦b¤W®ü³Ð¿ì¤F¡m´­µ½¥b¤ë¥Z¡n¡B¡m¥P¹D¤ë³ø¡n¨Ó­Ò´­¹D±Ðªº¡§¥P¾Ç¡¨«ä·Q¡C¦Ó¥Í¬¡¦b¥|¤t¦a°Ïªº©ö¤ß¼ü¹Dªø¡A«h»P¦b¤W®üªº³¯ôLÚ¬¥ý¥Í»»¬Û©IÀ³¡A³q¹L²`¤Jªº¾Ç³N¬ã¨s¡A¨Ó¦V¥@¤H®i¥ÜÂ×´I¦h±m¡B·½»·¬yªøªº¹D±Ð¤å¤Æ¡A¤Î¨ä¦b¤¤µØ¥Á±Ú¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ì¡C¦b¨º­Ó®É¥N¡A³¯ôLÚ¬»P©ö¤ß¼ü³o¨â¦ì¥ß§Ó¹Ï·sªº¤j®v¡A³£´¿¹ï¹D±Ð¤å¤Æªº¥°´­°µ¥X¤F¿n·¥°^Äm¡A¥i¿×¬O¡§ªF¦³³¯ôL¹ç¡A¦è¦³©ö¤ß¼ü¡¨¡C©Î³\¬O¥Ñ©ó¨â¤H©Ò³B¦a°ì¤£¦Pªº­ì¦]¡A¥Ø«e¦³Ãö³¯ôLÚ¬¥ý¥Í¬ã¨sªº¾ÇªÌ©MµÛ­z¸û¦h¡A¦Ó¦³Ãö©ö¤ß¼ü¬ã¨sªº¾ÇªÌ©MµÛ­z«h¹é¹éµL´X¡C¥H¤U¡Aµ§ªÌ¸Õ®Ú¾Ú¦³Ãö¤åÄm¸ê®Æ¡A¥H¤Î¹ï¬ÛÃö®cÆ[¡B¤H¤hªº³X°Ý½Õ¬d¡A´N©ö¤ß¼ü¹Dªøªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡B¥D­nµÛ­z¤Î«ä·Q¾Ç»¡µ¥¶i¦æÂ²³æ¤¶²Ð©M¤ÀªR¡A¥H¹Ï抛¿j¤Þ¥É¡A¶i¤@¨B¤Þ°_¤j®a¹ï³o¦ì¥|¤t«C«°¡§¾ÇªÌ¹D¤h¡¨ªº­«µø¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¥Ã¼Ö®c¤T²M·µ¾Àµe§G§½»P«Ø¿vÃö«Yªì±´

»¯°¶¡]¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|¡^

ºK­n¡G¥Ã¼Ö®c¤T²M·µ¾Àµe¬O§Ú°ê²{¦sø»s¦~¥N³Ì¦­¥B«O¦s³Ì¬°§¹¾ãªº¹D±Ð´Â¤¸ÃD§÷¾Àµe¡A¦³Ãö¾Àµe¤¤ªº¯«¬é¦ì·~¾Ç³N¬É¤@ª½ª§Ä³¤£Â_¡C¥»¤å±q¤T²M·µ«Ø¿v»P¾ÀµeªºÃö«Y¤J¤â¡A³q¹L¹ï¤T²M·µÀç«Ø²z©Àªº±´°Q¸ÑŪ¾Àµe§G§½¡A¨Ã¹Á¸Õ±´´M¥j¥N«Ø¿v»P¾Àµe¶¡ªº¦³¾÷Ápô¡C

ÃöÁä¦r¡G¥Ã¼Ö®c¡B«Ø¿v¡B¾Àµe

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¹D±Ð¹pªk­ì²z»P¬ì»ö

¾G¼y¶³¡]¿Dªù¤j¾Ç¡^

ºK­n¡G¹pªkªº¶Ç±Â¤j·§©l©ó­ð´Â¡A»P·í®Éªº±Ðªk»P²Åöü¨Ã¶Ç¡Cª½¨ì§º´Â¡A¹pªkªº¶Ç±Â¤~ºtÅܦ¨¤@­Ó¬£§O¡A¨Ã¦¨¬°¦U±Ð¹D¤hªº¥D­n­×¦æªº»ö­y¡C¥»¤å±N¶°¤¤°Q½×¯«¾]¬£¥Nªí¤Hª«¥Õ¥ÉÃʹpªkªº¬ì»ö¤Î¨ä¯S¦â¡A¤Î¨ä©ÒÄ­§tªº­õ¾Ç·N¸q¡AÁ`µ²¥X¹D±Ð©Ò¿×¡u¶W¶V¡vªº¸q²z¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥»¤å¥ç·|³z¹L»PÂöǦò±Ðªº¤ñ¸û¡A±´°Q¹pªkªº¬ì»ö¦p¦ó¥i¹F­P¹D±Ðªº²×·¥²z·Q¡C

ÃöÁä¦r¡G¹D±Ð¡A¹pªk¡A¯«¾]¬£

 ¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¡m¦è¤É¸g¡nªº·N¸qªvÀø»Pºë¯«Àø·U

¾G§Ó©ú¡]»OÆW»²¤¯¤j¾Ç¡^

ºK­n¡G¡m¦è¤É¸g¡n¬OµÛ­«©ó¹D»P¤H¬Û¤¬²[Ä᪺¦ÛµM¤§²z¡AªÖ©w¤H¦bµL±ýµL¬°»PÀR¤ß¦u¤@ªº­×¹DÅéÅç¤U¡A¯à¹F¨ìª¾¹D»P®©¹Dªº¶êº¡¹Ò¬É¡A¶i¦Ó¯à±o¹D¤É¥P¡A¥H«´¤J¦t©z¥»­ìªº¹D¤Æ³W«ß¡A´£¤É¥Í©R±o¥H¥Ã«íªø¦sªº»ù­È¹ê²{¡C¡m¦è¤É¸g¡n¬O¥H¹Dªº§Î¤W­ì²z¨Ó±Ð¾É¤H­Ì¨Ó¬Ù¹î¦Û§Ú³´·Äªº¦³­­¥Í©R¡A¦b¹DªºÅ鮩»P­×«ù¡A¶W¤É»PÂà¤Æ¦Û§Ú¨­¤ß¹Ò¬É¡AÀò±o¨Ó¦Û«H¥õªº¦s¦³ªvÀø¡A³oºØªvÀøÃþ¦ü¥±Äõ§J¡]Viktor E. Frankl¡^´£¥Xªº¡u·N¸qªvÀø¡]logotherapy¡^¡v¡C©Ò¿×¡u·N¸qªvÀø¡v¡A¬O±NªvÀøªºµJÂI©ñ¦b¡u¤H¦s¦bªº·N¸q¡v¥H¤Î¡u¤H¹ï¦¹¦s¦b·N¸qªº°l´M¡v¤W¡C¡u·N¸qªvÀø¡v»P¡uºë¯«Àø·U¡v¬Oºë¯«Âå¾Ç©Î¤ß²z¾ÇºD¥Îªº³N»y¡A¬O¥Î¦b¹ïºë¯«©Î¨­¤ß¯e¯fªºªvÀø¤W¡A¥»¤å±N¦¹¤G·§©ÀÂಾ¨ì©v±Ð»â°ì¤W¡A¤£¬O«ü¡m¦è¤É¸g¡nªº­×¹D¤èªk¥i¥HÂରÁ{§ÉÂå¾Çªº¹B¥Î¡A©v±Ð»PÂå¾ÇÁÙ¬O¦³µÛ®Ú¥»©Êªº®t²§©Ò¦b¡A©v±ÐÃöÃhªº¼h­±¬O°¾­«¦b¡u·N¸q¡v»P¡uºë¯«¡vªº§Î¤WÅéÅç¡A¦Ó«D¡uªvÀø¡v»P¡uÀø·U¡vªº§Î¤U®Ä¥Î¡C¡m¦è¤É¸g¡n»Pºë¯«Âå¾Çªº¹ï¸Ü¥D­nÁÙ¬O°¾­«¦b²z½×¼h­±¤W¡AÂX¤j¤H­Ì¹ï¡u¤ßÆF¡v¤º²[ªº²z¸Ñ¡A¤£¬O¬°¤F¡uªvÀø¡v¤~¨Ó±´¯Á¥Í©Rªº¡u·N¸q¡v¡A¤£¬O¬°¤F¡uÀø·U¡v¤~¨Ó²z¸Ñ¦s¦³ªº¡uºë¯«¡v¡C¡u·N¸q¡v»P¡uºë¯«¡v­ì¥»´N¤º¦b©ó¥Í©Rªº¥»½è¤§¤¤¡A·í¦³¤F¤ÏÆ[¦Û§ÚªºÅX¤O¡A´N¯àµo´§ªvÀø»PÀø·Uªº§@¥Î¡C

ÃöÁä¦r¡G¹D±Ð¡B¦è¤É¸g¡B¹D¡B·N¸qªvÀø¡Bºë¯«Àø·U

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¡m©P©ö°Ñ¦P«´¡nª`ªÌÀxµØ½\¦Ò

¦¶¶V§Q¡]¥|¤t¤j¾Ç¡^

Ū¡m¹DÂánŪ¨ì¡m©P©ö°Ñ¦P«´¡n3¨÷¡A¬Ý¨ì¸p¦WÀxµØ½\ª`¡AµL§Ç¶[¡Aª`¤å¤Þ±iµµ¶§»y¡C½ÆÀ˯Á¸Óª`¤§¥~ªº¸ê®Æ¡A¦]¥Î¤O¤£°÷¡A¬G¥çµo²{¤£¦h¡C©ó¬O¡Aµ§ªÌªì±ÀÂ_¤ê ¡§µØ¨¦»\¬°¥_§º¥½©Î«n§ºªì¤H¡¨¡]1¡^¡A¦A±ÀÂ_¤êÀxµØ¨¦¡§»\¬°¥_§º¥½©Î«n§º®É¤H¡¨¡]2¡^¡A¤@ª½¤£ª¾¹DÀxµØ½\¬O¦ó³\¤H¡Cªñ¨Ó½ÀË¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¡AµL·N¤¤µo²{ÀxµØ¨¦­ì¨Ó´N¬O«n§º¸Ö¤HÀxªa¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡Aµ§ªÌ­ì¨Óªº¨â¦¸±ÀÂ_¡A´N¥i¥H­×§ï±o²¤·Lºë½T©MªÖ©w¤@¨Ç¡C¨Ã¥B¡A¾\Ū·sµo²{ªº³o¨Ç¸ê®Æ¡A¨Ìµ}¥i¨£ÀxµØ½\¨­¼v¡C

 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

µ¦¹º

¬x¦Ê°í

»s§@³æ¦ì

¹D±Ð¾Ç³N¸ê°Tºô¯¸

»s§@

¬x¦Ê°í

¸ê®Æ¨Ó·½

²Ä¤­©¡°ê»Ú¹D±Ð¾Ç³N¬ã°Q·|