¡@

index.gif (3505 bytes)

ÃQ·½½×¡m¦Ñ¤l¡n¬°¡§±Ï¥@¤§®Ñ¡¨

§@ªÌ¡G¿½º~©ú¡AªZº~¤j¾Ç­õ¾Ç¾Ç°|±Ð±Â¡C

 

¡@¡@ÃQ·½¡]¦è¤¸1794¡X1857¦~¡^¡A¦rÀq²`¡A¤S¦r¾¥¥Í¡Bº~¤h¡C´ò«nªò¶§¤H¡C¥®¦~´¿°Ñ¥[¿¤¾Ç¦Ò¸Õ¡A¦W¦C²Ä¤@¡A³QÅA¬°¯«µ£¡C¹D¥ú¤G¦~¡]1822¦~¡^¤¤¶¶¤Ñ¶m¸ÕÁ|¤H²Ä¤G¦W¡A¥H«á¦h¦¸¤J¨Ê°Ñ¥[·|¸Õ¡A¬ì³õ¤T¤Q¾l¦~¡A§¡¾D¸¨²Ä¤§µh¡C¨ä¶¡¥H±Ð®Ñ©Î§ë¨­¹õ©²¬°¥Í¡Aª`­«¹ï®É¬F¥Á±¡ªº½Õ¬d¬ã¨s¡A¨Ã¾Ä¤OµÛ®Ñ¥ß»¡¡A´M¨D±Ï¥@¤§¹D¡C¦b¹õ©²´Á¶¡¡A¥L¥Hªø©ó¸gÀÙ¹ê¬F¤§¾ÇµÛºÙ¡A¦bº¨¬F¡BÆQ°È¡Bªe¤u¡B¹ô¨îµ¥¥|¤j¤è­±¬ã¨s»á²`¡A¦¨¬°¦W°Ê¤@®Éªº§ï­²±M®a¡C1840¦~¡A¾~¤ù¾Ôª§Ãzµo¡AÃQ·½§ë¨­°êÃø¡C¦b¨¾¦uÂí®ü©Î©w®üµ¥°ÝÃD¤W¡A¥Lªº¥¿½T·N¨£¨üªý¡Aµ²ªG©w®ü¡BÂí®ü§¡§i¥¢¦u¡C¹D¥ú¤G¤Q¤­¦~¡]1845¦~¡^Á|¶i¤h¡A®É¦~¤w¤­¤Q¤G·³¡C¥ý«á¥ô´­¦{©²ªF¥x¡B¿³¤Æª¾¿¤¡A²a¥_®ü¦{¤À¥qÆQ¹B¹B§P¡A°ª¶lª¾¦{¡CÄÐÂפT¦~¡]1853¦~¡^¥½¡AÃã©x»P®a¤HÂk©~¿³¤Æ¡C¥½¦~¦b·¥«×ªº°g¯í»P§x­W¤¤¡A¬Ô¨Ì¦ò±Ð²b¤g©v¡Aªk¸¹¬°¡§µÐÂħ٧̤lÃQ©Ó³e¡¨¡C¤@¥Í»P¼B³{¸S¡B³³æ@¡B¶PªøÄÖ¡BªL«h®}¡BÅǦ۬õ¥¤H¥æ½Ë¬Æ«p¡CµÛ§@¦³¡mÃQ·½¶°¡n¡B¡m¥j·L°ó¥|®Ñ¡n¡B¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n¡B¡m®ü°ê¹Ï§Ó¡n¡B¡m¤¸¥v·s½s¡nµ¥¡C

¡@¡@¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n¡A¾Ú¨ä¦Û§Ç¡A¦¨©ó¹Å¼y¤G¤Q¤­¦~¡]1820¦~¡^¡A®É¦~¤G¤Q¤»·³¡C¥þ¤å¬ù¤­¸U¤»¤d¾l¦r¡A¬O¬ã¨sÃQ·½¦­´Á«ä·Qªº­«­n¨Ì¾Ú¡C²M¹D¥ú¥H«á¡A°ê¶Õ¤é¯q°I®z¡A«C¦~ÃQ·½¼~¶Ë°ê¨Æ¡A¥L§@¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n¡A¥¿¬O§Æ±æ±q¤¤±´¨D¨ì±Ï¥@¤§¤è¡C¥L»¡¡G¡§«á¥@¤§­z¡m¦Ñ¤l¡nªÌ¡A¦pÁú«D¦³¡m³ë¦Ñ¡n¡B¡m¸Ñ¦Ñ¡n¡A«h¬O¥H¦D¦W¬°¹D¼w¡F¤ýܧ¡B§f´f­ë½Ñ®a¡A¬Ò¥H²ø¸Ñ¦Ñ¡FĬ¤l¥Ñ¡BµJÐA¡B§õðô½Ñ®a¡A¤S°Ê¥HÄÀ®a¤§·N¸Ñ¦Ñ¡AµL¤@¤H±o¨ä¯u¡C¡¨¡]¡m¦Ñ¤l¥»¸q§Ç¡n¡^²³¤H¤§¸Ñ¤§©Ò¥H¥¼±o¨ä¯u¡A¥H¨ä¬Ò¥¼±o¨ä±Ï¥@¤§·N¤]¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¾§®a¸t¤H©ÒµÛ¤§®Ñ¬O¥Î¥H¸g¥@ªº¡A¦Ó¦Ñ¤l©ÒµÛ¤§®Ñ«h¬O¥Î¥H±Ï¥@ªº¡C¦pªG¦Ñ¤l¥Í©ó¦¨©P²±¥@¡A¥i¯à·|¨HÀq¤£»y¡F¦ý¥L«o¥Í¬¡¦b§±Y¼ÖÃaªº¬K¬î¥½´Á¡A«h¤£¯à¨S¦³±Ï¥@¤§«ä¼{¡C©Ò¥H¥L»¡¡G¡§¸t¤H¡A¸g¥@¤§®Ñ¡F¦Ó¡m¦Ñ¤l¡n¡A±Ï¥@¤§®Ñ¤]¡C¡¨¡]¡m½×¦Ñ¤l¤G¡n¡^

¤@¡B¹DÅéµêµL¡AµL¬°¦Ó¤Æ¸Uª«

¡@¡@ÃQ·½¹ï¹Dªº³W©w¡A¤j­Pªí²{¬°¨â­Ó¤è­±¡G¨ä¤@¡B¹Dªº¦s¦bª¬ºA¡F¨ä¤G¡B¹D»P¸Uª«ªºÃö«Y¡C¹ï©ó¾~¤ù¾Ôª§«eÃQ·½ªº«ä·Q¨t²Î¦Ó¨¥¡A¹Dªº²z½×¦a¦ì§Y¦s©ó³o¨â¼h³W©w¤§¤¤¡C

¡@¡@Ãö©ó¹Dªº¦s¦bª¬ºA¡A¥L»{¬°¹D¤£¬O¦³§Î¥i¸@¤§ª«¡A¡§Ì¤©¿¦ü¦³¦üµL¡A¯·­ß«h¥þ¤£¥i¨£¡¨¡]¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n²Ä¤Q¤K³¹¡^¡A¬G¡§¥¼¥i¥H¨¥»yÅã¦Ó¥H¦W¸ñ¨DªÌ¡¨¡]²Ä¤@³¹¡^¡C¨º»ò³o­ÓµLª«ªº¹D¨s³º¬O¤°»ò©O¡H¥L¦b¸àÄÀ¡§®zªÌ¹D¤§¥Î¡¨®É»¡¡G¡§®z©Ò¥H¬°¹D¤§¥ÎªÌ¡A¥þ¦b¨R®ð¬°©M¤@¨¥¡A»\¨R©M¤§®ð¥¼¦³¤£¬X®zªÌ¡K¡K¬G¸Uª«¤§¥Í¡A¥²±`¤£¥¢¦¹¨R©M¤§®ð¡A¦Ó«á±o¤Ñ¤§¥Í¹D¡A¤Ï¬O«h±o¦º¹D¤]¡C¡¨¡]²Ä¤T¤Q¤»³¹¡^¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o­Ó¤£¥i·Pª¾ªº¹D¡A´N¬O¨R®ð¡C¸Uª«±o¦¹¨R®ð¤§©M«h¥Í¡A¥¢¦¹¨R®ð¤§©M«h¦º¡A¦º«hªðÁÙ¨äªì¡C¹D¬J¬°¨R®ð¡A«h¹D¬°¹ê¦³¦Ó«DµêµL¡F¥H¨R®ðµL§Î¡A¬G¹D¬°µê¦ÓµLª«¡C©Ò¥H¥L»¡¡G¡§¹D¥H¤£¬Õ¬°¤j¡C¤£¬ÕªÌ¡A±M°È©ó¤º¡A¦³­YµL¡A¹ê­Yµê¡C¡¨¡]²Ä¥|¤Q¤»³¹¡^¹ê¦³­YµêµL¡A³o´N¬O¹D¡C

¡@¡@Ãö©ó¹D»Pª«ªºÃö«Y¡A¦³¨â¼h¸qÄ­¡C²Ä¤@¼h¸qÄ­«ü¹D»P¤Ñ¦aªºÃö«Y¡C²Ä¤G¼h¸qÄ­«ü¹D»P¸Uª«ªºÃö«Y¡C

¡@¡@¦P¤ý¤Ò¤§¤@¼Ë¡AÃQ·½¤]¤£ÃÙ¦P±q¦t©zºt¤Æ½×ªº·N¸q¤W±N¹D¬Ý§@¬O¦t©zªº¥»­ì¡C¹D¦s©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¬J«D¡§¥ý¤Ñ¦a¥Í¡¨¡A¥ç«D¤Ñ¦a©Ò¬£¥Í¡C¥L»¡¡G¡§½Ñ®a¬Ò¿×±À·¥¡AµM°Ý¹D¬°½Ö¤ó¤§¤l¡A¬J¤Ó¤äÂ÷¡F¦Ó±À¹D¦b«Ò¤§¥ý¡A¤S¤Ó¤Û´ù¡A¬G¨Ã¤£¨ú¡C¡¨¡]²Ä¥|³¹¡^

¡@¡@¦Ü©ó¹D»P¸Uª«ªºÃö«Y¡Aª«±o¨R®ð¤§©M¦Ó¥Í¡A«h¸Uª«µL¤£¨ã¹D¡A¬G¡§¹DªÌ¡Aª«¤§©Ò¥Ñ¤]¡¨¡]²Ä¥|¤Q¥|³¹¡^¡C¹D¹ïª«¦Ó¨¥¡A¡§¨ä¥Î¤§¼s¡A¬G¸Uª««î¤§¥H¥ÍªÌ¡AÄÐÂk©¹¦Ó¯E¯E¡A¤£ª¾¨ä±M¥D¡A·¥¤§¨Ã¨|¤£®`¡A¨ä¶q¥iÀ±¤»¦X¡C¡¨¡]²Ä¤G¤Q¤E³¹¡^¹D¤£±M¥D¤@ª«¡A¬G¸Uª«µL¤£Âk¨Ì©ó¹D¡A¨Ã¨|¦Ó¤£¬Û®`¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¹Dªº§@¥Î¤§¼s¤j¡A§Y¤»¦X¤§¤º¡AµL¤@ª«¤£¨ü¹Dªº¤ä°t¦Ó¥Í¦Óªø¡CÃQ·½¯S§Oª`­«ªº¬O¡A¹D¡§«D¦³¤ß¥H©R©óª«¡¨¡A¦Ó¬O¡§«Ý¨ä¦ÛµM¦Ó¤£´±¥H¦³¬°³y§@¤§¡¨¡]²Ä¤­¤Q¤­³¹¡^¡C¹D³y§@¸Uª«¡A¦Ó¸Uª««o¬O¡§¦ÛµM¦Ó¥Í¡A¦ÛµM¦Ó¯b¡A¤Z©Ò¥Hªø¨|¦¨¼ô¾i½Æ¡A²ö«D¦ÛµMªÌ¡¨¡]²Ä¥|¤Q¥|³¹¡^¡A©Ò¥H¹D³y§@¸Uª«¡A¬O³q¹L¡§µL¬°¦Û¤Æ¡¨¡]²Ä¤­¤Q¤­³¹¡^ªº³~®|¹ê²{ªº¡C¦bÃQ·½¬Ý¨Ó¡A¡§µL¬°¦Ó¦Û¤Æ¡¨¥¿¬O¡§¹D¡¨¬L§i©ó¤Hªº³Ð³yºë¯«¡C¿í±q¹Dªº³o¤@¬L¥Ü¡A¡§©ê¤§¥H¬°¤Ñ¤U¦¡¡A«h¨ä±o¦h¨o¡C¡¨¡]²Ä¤Q¤E³¹¡^¡§²×¨­°õ¥H¥Î¤§¦ÓµL®`¡A±À¤§ÆZ¸ç¦Ó¥i¦æ¡A©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Ç¡C¡¨¡]²Ä¤T¤Q³¹¡^

¡@¡@¥L»¡¡G¡§¦Ñ¤l¨¥¹D¡A¥²¤ê±`¡B¤ê¥È¡A»\¹DµL¦Ó¤w¡C¯u±`ªÌ¡A«ü¨äµL¤§¹ê¡F¦Ó¤¸§®ªÌ¡A«hÃÙ¨ä±`¤§¤Ñ¤]¡C¡¨¡]²Ä¤@³¹¡^¡§¯u±`¡¨»P¡§¤¸§®¡¨¡A³£¬O¥L¹ï¹DÅ骺ºÙ¿×¡C¦bÃQ·½¬Ý¨Ó¡A¹D¬O¯u±`¤§Åé¡A¸Uª««h¬O¨ä¤¸§®¤§¥Î¡A¬G¹D»Pª«¬O¤@ºØÅé»P¥ÎªºÃö«Y¡C¥LÁÙ¥H¦Ñ¤lªº¹D¼w¤§¸q±N¨ä·§¬A¬°¡G¡§¹D¥HµêµL¬°Åé¡A¨ä¹B¦Ó¬°¼w¡C¡¨¡]²Ä¤­¤Q¤E³¹¡^¹BªÌ¡A¹D¤§¥Î¤]¡A¬G¹D»P¼w¥ç§Y¬O¹D¤§Åé»P¥Î¡C´N¹DªºµL¹ï·N¸q¦Ó¨¥¡A¥L¤S±N¹D©â¶H¬°¡§¤@¡¨¡C¤Ñ¤U¡§µL©¹¦Ó¤£µL¡A«hµL©¹¦Ó¤£¤@¡¨¡]²Ä¤T¤Q¥|³¹¡^¡A¡§¤@¥ÍÅÜ¡AÅܥͤơA¤Æ¥ÍµL½a¡¨¡]¡mÃQ·½¶°¡PÀqÛÔ¤W¡P¾Ç½g¤Q¤@¡n¡^¡C´N¤HÃþªÀ·|¦Ó¨¥¡A¥L±N¤Ó¥j¤§¥@¬Ý§@¬OÅé¡A¤HÃþªÀ·|«á¨ÓªººØºØÅܤƫh¬°¨ä¥Î¡A¥Ñ¦¹«K¶i¤J¨ì¥Lªº±Ï¥@¤§»¡¡C

¤G¡B¥H¤Ó¥j¤§¹D±Ï¥½¥@¤§¹ú

¡@¡@¦Ñ¤l´¿¬°©P¤§¬W¤U¥v¡A¼ôª¾¤T¬Ó¤­«Ò¤§®Ñ¡A¡§ÂëǬW¥v¡A¦hÃѾܨú¡A¾Ç²j¦Ó±o¨ä©Ê¤§ªñ¡¨¡A¬G¦Ñ¤l¯à¡§¹D¤Ó¥j¹D¡A®Ñ¤Ó¥j®Ñ¡¨¡]¡m½×¦Ñ¤l¤G¡n¡^¡C¡§¤µ¦Ò¡m¦Ñ¤l¡n®Ñ½\¯«¤£¦º³¹¡A¦C¤l¤Þ¬°¶À«Ò®Ñ¡A¦Ó©Î¥H¤­¤d¨¥¬Ò®e¦¨¤ó®Ñ¡C¦Ü¸g¤¤ºÙ¡¥¥j¤§©Ò¿×¡¦¡BºÙ¡¥«Ø¨¥¦³¤§¡¦¡AºÙ¡¥¸t¤H¶³¡¦¡AºÙ¡¥¥Î§L¦³¨¥¡¦¡A¬G¯Z©T¿×¹D®a¥X¥j¥v©x¡A²ø©P¥ç¿×¡¥¥j¤§¹D³N¦³¦b©ó¬OªÌ¡AÃö¤¨¡B¦Ñ×C»D¨ä­·¦Ó®®¤§¡¦¡A´µ­z¦Ó¤£§@¤§©ú©º«v¡I¤Õ¤lÆ[©P¼q¦Ó¹Åª÷¤H¤§»Ê¡A¨ä¨¥¦p¥X¦Ñ¤ó¤§¤f¡C¦Ò¡m¬ÓÄý¡n¡mª÷¹¼¡n¡A«h¡mª÷¤H¤T°w»Ê¡n§Y¡m¶À«Ò¤»»Ê¡n¤§¤@¡A¬°¶À¦Ñ·½¬y©Ò¦Û¡C¡¨¡]¦P¤W¡^¥L±q¦h¤è­±½×ÃÒ¡A¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¬O¦Ñ¤l°O­zªº¤Ó¥j¤§¨¥¡AÄÝ©ó­z¦Ó¤£§@ªº½d³ò¡C

¡@¡@¦b«C¦~®É´Á¡AÃQ·½±µ¨ü¤F¦Ñ¤lªº¨£¸Ñ¡A»{¬°¤Ó¥j¤§¥@¬O³Ì²z·QªºªÀ·|¡C³o­Ó¤Ó¥jªÀ·|¦P¸Uª«¤@¼Ë¡A¡§®ð¤Æ»¼éQ¡A¦p´H´»µM¡¨¡]¦P¤W¡^¡A¤£¥i¯à¤£µo¥ÍÅܤơCµM¦Ó³oºØÅܤƬO°h¨Bªº¡A«Ý¨ì°hµL¥i°h¡A«hª«·¥¥²¤Ï¡AµM«á¤SªðÂk©ó¤Ó¥j¤§¥@¡C¬G¡§¤Ó¥j¤§¤£¯à¤£­ð¡B¸·¡B¤T¥N¡A­ð¡B¸·¡B¤T¥N¤§¤£¯à¤£«á¥@¡A¤@®a°ª´¿¯ª¤÷¡A¤l©m¦³¤£¯à¦P¡A¬G©¾¡B½è¡B¤å¬Ò»¼¥H±Ï¹ú¡A¦Ó¹ú·¥«h±N½Æªð¨äªì¡¨¡]¦P¤W¡^¡C¥Ñ¤Ó¥j¤§¥@¡A¸g­ð¡B¸·¡B¤T¥N¡A¤D¦Ü©ó«á¥@¡A¨ä¶¡©¾¡B½è¡B¤å¬ÛÄ~¥H±Ï¹ú¦Ó¥Í¡Aª½¦Ü¹ú·¥«h±N½Æªð¤_ªì¡Cªì¡A§Y¬O¤Ó¥j¤§¥@¡C¦pªG»¡¡A¤W­z¨£¸Ñ¥D­nªí²{¬°¹ï¡m¦Ñ¤l¡n¤§»¡ªºÄ~©Óªº¸Ü¡A¨º»ò¥H¤U¨âÂI«h¬O¥Lªº¤Þ¥Ó»Pµo´§¡G

¡@¡@¨ä¤@¡B¥H¤Ó¥j¤§¥@¬°¤HÃþªÀ·|¤§¥»¡A¤HÃþªÀ·|ªº¤dÅܸU¤Æ³Ì²×³£­nÂk©v©ó¥»¡C¡§¸U¨Æ²ö¤£¦³¥»¡A¦u¨ä¥»ªÌ±`¦³¾l¡A¥¢¨ä¥»ªÌ±`¤£¨¬¡C¡¨¡]¡mÃQ·½¶°¡PÀqÛÔ¤U¡Pªv½g¤Q¥|¡n¡^´N¤HÃþªÀ·|¦Ó¨¥¡A¤]À³·íÂÔ¦u¨ä¥»¡C¥»¦³¥¢¡A«h¥ç·í¥HÂk¥»¨Ó±Ï¤§¡C©Ò¥H¥L»{¬°¦Ñ¤l§¶§¶¤£­Â¦aÁ¿¤Ó¥j¤§¥@¡A´N¬O­n¡§¥H¤Ó¥j¤§ªvÁB¥½¥@¤§¹ú¡¨¡]²Ä¤»¤Q¤@³¹¡^¡C¥L»¡¡G

¡@¡@§^¤HµøÀ¦¨à¦p¬Q¤é¤]¡A¸Uª«¤§©ó¥ÀµL¤@¤éÂ÷¤]¡A¦Ê¨¦¤_¨ä¤ý¥¼¹Á¤@¤éÂ÷¤]¡C°Ê·¥¥²ÀR¡A¤W·¥¥²¤U¡AÂ`·¥¥²±â¡A¸Û¦p¦¹«hµL¤@ª«¤£Âk¨ä¥»¡AµL¤@¤é¤£¦³¤Ó¥j¤]¡C¨D§^¥»¤ß©ó¤­¤d¨¥¦ÓµL¤£±o¡A¨D¤­¤d¨¥¤_§^¥»¤ß¦ÓµL¤£±o¡A¦ÊÅܤ£Â÷©v¡A¤S¦w¨Æ¤äÂ÷¨D¤§¥G¡I¡@¡@¡@¡]¡m½×¦Ñ¤l¤@¡n¡^

¡@¡@ªÀ·|¬OÅܤƪº¡A¦ý¦ÊÅܤ£Â÷¨ä©v¡C³o­Ó©v´N¬O¤Ó¥j¤§¥@¡A¤Ó¥j¤§¥@´N¬O¤HÃþªº²z·QªÀ·|¡C©v§Y¬O¥»¡A¦Ó¸Uª«¬Ò¦³¨ä¥»¡C¥L»¡¡G¡§¥»¦ó¤]¡H§Y©Ò¿×©v»P§g¤]¡C¤_¸Uª«¬°¥À¡A©ó¤H¬°À¦¨à¡A©ó¤Ñ¤U¬°¦Ê¨¦¤ý¡A©ó¥@¬°¤Ó¥j¡A©ó¥Î¬°»Û¬°¤U¬°¥È¡C¡¨¡]¦P¤W¡^±q©v»P¥»ªº·N¸q¤W¬Ý«Ý¤Ó¥jªÀ·|¡A¨Ã¤O¨D¦^´_¨ì¤Ó¥jªÀ·|¡A¦ü¥G¬O¤@ºØ­Ë°hªº¾ú¥vÆ[¡C¦ý¥L¤S»{¬°¸Uª«¨S¦³¤£´_Âk¨ä¥»ªº¡A¤H¥u­n¯à§â´¤¦n³o­Ó¥»¡A¨º»ò´N·|¡§µL¤@¤é¤£¦³¤Ó¥j¡¨¡C¡§¦p»\¤½¡B¶À¥Û¤§®{¡AÀĤ§¤@¨­¡A¦ÓéuÏÆ´ýµM¡A«h¦b§Ú¤§¨­¤w¿ª¬Ó¨o¡C§Y±À¤§¥@¦Ó¥h¬Æ¥h°ø¡A¤Æ¾Æ¯³»Å¯P¬°¤å´º¦D±¹¡A¥ç¤£³×«á¥@¿ª¬Ó¨o¡C¡¨¡]¦P¤W¡^³o¼Ë¡A¤Ó¥jªÀ·|¥u¤£¹L¬O²z·QªÀ·|ªº¤@­Ó¥NºÙ¡A¤£¦A¬O¤@­Ó¾ú®É©Êªº°_ÂI»P²×ÂI¡A¦Ó¬O®É®É³£¦³¥i¯àÂàÅܬ°¹ê²{ªº²z·Q¡C

¡@¡@¦b«á¨Ó¡A¥L©ú½T«ü¥X¡AªÀ·|¹B¦æ¬O¤@­Óªv¶Ã¬ÛéQ¦Ó¦¨¥j¤µªº«e«á¬ÛÄòªº¹Lµ{¡A³o­Ó¹Lµ{ªº«e«á¤§¶¡¬J¬ÛÁpô¤S¦³°Ï§O¡C¨S¦³«e¤]´N¨S¦³«á¡A¨S¦³¥j¤]´N¨S¦³¤µ¡A¾ú¥v¨Ã¤£¬O­Ë°hªº¡A¦Ó¬O¤@­Ó¶i¤Æªº¹Lµ{¡C¬JµM¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A«h¥j¤µ¦³§O¡A¥B¤£¥i°fÂà¡C

¡@¡@²ø¥Í³ß¨¥¤W¥j¡A¤W¥j¤§­·¥²¤£¥i½Æ¡A®{¨Ï®Ê¤HÁRÏù§ªk¦Óº×¥@±Ð¡F§º¾§±M¨¥¤T¥N¡A¤T¥N¤«¥Ð¡B«Ê«Ø¡B¿ïÁ|¥²¤£¥i½Æ¡A®{¨Ï¥\§Q¤§®{¥H¨±²¨¯f¾§³N¡C§g¤l¤§¬°ªv¤]¡AµL¤T¥N¤§¤ß«h¥²«U¡A¤£ª¾¤T¥N¥H¤U¤§±¡¶Õ«h¥²¨±¡C¡@¡@¡@¡@¡]¡mÃQ·½¶°¡PÀqÛÔ¤U¡Pªv½g¤­¡n¡^

¡@¡@¥j¤D¦³¥j¡A°õ¥j¥H÷¤µ¡A¬O¬°»z¤µ¡F°õ¤µ¥H«ß¥j¡A¬O¬°»z¥j¡F»z¤µ¤£¥i¥H¬°ªv¡A»z¥j¤£¥i¥H¬°¾Ç¡C¡]¦P¤W¡^

¡@¡@ªÀ·|¬Oµo®iªº¡A¦]¦Ó¤£¯à¥j¤µ¤@«ß¡C¤T¥N¥H¤W¬°¤Ó¥j¡B­ð¡B¸·¤§¥@¡A©Ò¿×²ø¥Í³ß¨¥¤§¤W¥j¡A¹ê¥ç«C¦~ÃQ·½¤ß¥Ø¤¤ªº¦Ñ¤l¤§¤Ó¥j¡C«á¨Ó¥L»{¬°¤W¥j¤§­·¥²¤£¥i½Æ¡A¹ï«C¦~®É´Áªº»¡ªk¬O¤@­Ó©úÅ㪺­×¥¿¡C¦ý¥L¤´»{¬°¤W¥jªº²E¾ë¤§¤ß¤£¥iµL¡A³o¬O§_¥i¥H¬Ý§@¬O¥L«C¦~®É´ÁÆg½à¤Ó¥j¤§¥@ªº­«¤ß¤§©Ò¦b¡H¥L»¡¡AªÀ·|¤@¥¹¤ÏÂk¤W¥j´N¬O¤Ï¥»¡A¡§¤Ï¥»«hµL±ý¡AµL±ý«h­P¬X¡A¬GµL¬°¦ÓµL¤£¬°¡C¥H¬OŪ¤Ó¥j®Ñ¡A±f´X«v¡A±f´X«v¡I¡¨¡]¡m½×¦Ñ¤l¤@¡n¡^©Ò¿×µL±ý¡B­P¬X¡BµL¬°¡A«D¥X©ó²E¾ë¤§¤ß«h¤£¯à¦¨¡C¥u¦³¥H¦¹Åª¡m¦Ñ¤l¡n³o³¡¤Ó¥j®Ñ¡A¤~¯à¤j­P±o¨äºëÅè¡C±µ³s¨â¦¸¥Î¡§±f´X«v¡¨¬°¨¥¡A¥i¨£¨ä±¡¤Á©ó¤Ó¥j¤§¤ß¡A¦Ó«D¤Ó¥j¤§¨î«×¡C

¡@¡@¨ä¤G¡B¸Uª«¤§¥Í¬Ò¨ä¦Û¥Í¡AªÀ·|¾ú¥vªºÅܤƥç¬Ò¨ä¦ÛÅÜ¡C¥L»{¬°¾ú¥v¦³¦Û¨­ªº³W«ß¡A§Y¨Ï¸t¤H¤£ÅÜ¡A¨äÅܤ]·|¦ÛµMµo¥Í¡C³o­Ó¨£¸Ñ¡AÃQ·½¦Û«C¦~ª½¦Ü±ß¦~³£¥¼¹Á§ïÅÜ¡C¦ý¦bÄÄ­z¤W±ß¦~¸û«C¦~®É´Á§ó¬°ÂA©ú¡C§@¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n®É¡A¥L»¡¡G

¡@¡@µL¦W¡A¤Ñ¦a¤§©l¡A¸Uª««î¤§¥H¥Í¡A«h¤Ñ¦a±E´±¦Ú¨ä©Ò¦Û¥Í¡C¡@¡@¡]²Ä¤G¤Q¤C³¹¡^

¡@¡@¤Ò¸Uª«¦Û¤Æ¡A«h¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û®§¦Ó¤w¡C¦Û¥Í¦Û®§¡A¦Ó®ð¹B¤éÁÍ©ó¤å¡A±N½Æ¦³±ý¤ßµÞ§@©ó¨ä¶¡¡A­eµL¥HÂí¤§¡A«h¤Ó¥j­°¬°¤T¥N¡A¤T¥N­°¬°«á¥@¡A¨ä½Ö¤î¤§¡H¡]²Ä¤T¤Q¤G³¹¡^

¡@¡@®ð¹B¡A§Y®ð¤Æ¹B¦æ¡C¤£¶È¦ÛµM¬Éªºµo®iÅܤƬO®ð¹Bªºµ²ªG¡A¤HÃþ¾ú¥v¤]¤£¨Ò¥~¡C«á¨Ó¡A¥L¤S¶i¤@¨B»{¬°®ð¹B¦³¶g´Á¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡§®ð¹B¤§·|¡¨¡C¡§¤T¬Ó¥H«á¡A¯³¥H«e¡A¤@®ð¹B²j¡Fº~¥H«á¡A¤¸¥H«e¡A¤@®ð¹B²j¡C¡¨¡]¡mÃQ·½¶°¡PÀqÛÔ¤U¡Pªv½g¤T¡n¡^®ð¹Bªº¶g´Á©ÊÅܤơA¦³¨ä¦Û¨­ªº³W«ß»P°Ê¤O¡A§Y¬Ò¤£¥i¯à²æÂ÷¨ä¡§²z¶Õ¡¨¤§¡§©TµM¡¨¡]¡m¤¸¥v·s½s§Ç¡n¡^¡C©Ò¥H¡A¤Ó¥j­°¬°¤T¥N¡A¤T¥N¤S­°¬°«á¥@¡A¬O¾ú¥v¦ÛÅܪºµ²ªG¡A¡§¤Ñ¦a¤£¯à¤£Å¥¨ä¦ÛÅÜ¡¨¡A¡§¹B·|©ÒÁÍ¡A§Y¯ª©v¥ç¤£¯à¤£Å¥¨ä¦ÛÅÜ¡¨¡]¡m®Ñ¥j·L¡P¨j¦D½gµo·L¡n¨÷¤Q¤@¡^¡C

¡@¡@µM¤Ó¥j¤§¥@¥h«á¥@¬Æ»·¡A§Y®ð¹B¤wÅÜ¡A¦Ñ¤l¦ó¥H¤@©w­n¥H¤Ó¥jªºªv¥@¤§ªk¥Hªv¥@©O¡H¥Lªº¦^µª¬O¡G

¦Ñ¤l±ý¤Ï¤Ó¥j¤§ªv¡A¥@¤§¥h¤Ó¥j»·¨o¡A¨ä¹E¥iºÉ½Æ¥G¡H¤ê¡G¥¼¥i¤]¡C¥¼¥i¦Ó¨¥¤§¡A¦ó¤]¡H¤Ò°I©P¤å¹ú¡A²E½è¤`³àºÉ¨o¡A«D¤j¹D¤£¨¬¥H¨Ï¤H¤Ï©Ê©R¤§±¡¡C¨¥¹D¦Ó¤£¤Î¨ä¥@¡A¤£¨¬¥Hª¾¤j¹D¤§¤w¸Õ¡C¦¹©Ò¥H¥²¤Ï¤Ó¥j¤§ªv¤]¡C¡]²Ä¤»¤Q¤C³¹¡^

¡@¡@¡§¸t¤H­¼¤Ñ¤U¤§¶Õ¡AµSµëÀs¤§­¼¶³Ãú¡¨¡]¡mÃQ·½¶°¡PÀqÛÔ¤U¡Pªv½g¤T¡n¡^¡C­¼¤Ñ¤U¤§¶Õ¡A«h¯à©~°ª±æ»·¡A¶i°hÀH®É¦Ó¹B¥ÎÀH¤ß¡C¦Ñ¤l¥Í·í¬K¬î¥½¥@¡A²`ª¾Â§·N¡A¡§¦Ó¤S¦³¥¢¹D¼w¦Ó«á¤¯¸q¦Ó«á§¤§¨¥¡A«hª¾¦OÁôÀRÆ[¡A²`¯e¥½¥@¥Î§¤§¥¢¡C¯e¤§¬Æ«h«ä¥j¯q¿w¡A«ä¥j¿w«h¨D¤§¯q²`¡AÃh¼w©ê¹D¡A¥Õ­º¦Ó«áµÛ®Ñ¡A¨ä·N¤£ªð´µ¥@©ó¤Ó¥j²E¾ë¤£¤î¤]¡¨¡]¡m½×¦Ñ¤l¤G¡n¡^¡C¦Ñ¤l±ý¥H¤Ó¥j¤§¥@±Ï±ß©P¥¢Â§¤§¹ú¡A¦bÃQ·½¬Ý¨Ó¡A´N¬O­n¥H¤Ó¥j²E¾ë©¾«pªº¥Á­·¡A§ïÅÜ¥@¹D¤é°I¤§²{¹ê¡C¡§¤Ñ¤U¤§¥Í¤[¨o¡A¤@ªv¤@¶Ã¡C¦p¹J¤j´H´»¡B¤j¯fµh¤§«á¡A«h±©¶Eªv½Õ®§¥H¾i½Æ¨ä¤¸¡A¦Ó¥¼¥i¬I¥HªÎ¿@Õ¯«d¤§¾¯¡C¡¨¡]¡m¦Ñ¤l¥»¸q§Ç¡n¡^©Ò¥H¦Ñ¤l¤§±Ð¥i¿×·í¨ä®É¤]¡A¦Ó¦Ü¦èº~ªì´Á©l¨£¨ä®Ä¡C¡§¬O¦Ñ¤l²E¾ë©¾«H¤§±Ð¡A¤£¥i¿×«D¨ä®É¡A¦Ó±Ò¦èº~¥ý¾÷¤]¡C¡¨¡]¦P¤W¡^³oùةһ¡ªº¬O¾ú¥v¡A¹ê»Ú¤Ï¬Mªº¬O«C¦~ÃQ·½¦³·P©ó²M´Â°I¸¨¦Ó®±®±¤£¤wªº±Ï¥@¤§¤ß¡C

¤T¡BµL¬°¤§ªv¦]®É¦Ó²§¡A¤Ó¥j¤ß¤@¤é¤£¥i¼o

¡@¡@¦Ñ¤lªºªv¥@«ä·Q¡A¥D­n¯S¼x¬°µL¬°¦Óªv¡C³oºØ¤Ó¥j¤§ªvªº¿ìªk¡A¦p¦ó¯à°÷¾AÀ³«á¥@©O¡H

¡@¡@ÃQ·½»{¬°¡AµL¬°¦Óªv¤£¬O¤@­Ó»ø¤Æªºªv¥@±¹¬I¡A®É¤£¦P¡A«h¨äµL¬°¤§¬I¤]¤£¬Û¦P¡C¥L»¡¡G

¡@¡@¤µ¤Ò¨ª¤l¨Å­÷®É¡Aª¾ÃÑ¥¼¶}¡A¨þ¸TµL¥Î¡A¦¹¤Ó¥j¤§µL¬°¤]¡C¶eªø¡A¤Ñ¯u¥¼ºv¡A«hµLÄu¥H¶Ý±ý¡AµLªÞ¨ä¾÷´¼¡A¦¹¤¤¥j¤§µL¬°¤]¡C¤Î¦³¹L¦Óº¥³ë¤§¡A·P®©¤§¡AµL­¢§ô¥H¨Mµõ¡A¦¹¥½¥@¤§µL¬°¤]¡C®É¤£¦P¡AµL¬°¥ç¤£¦P¡A¦Ó¤Ó¥j¤ß¥¼¹Á¤@¤é¼o¡C¡]¡m½×¦Ñ¤l¤G¡n¡^

¡@¡@¤Ó¥j¤§¥@,ª¾ÃÑ¥¼¶}¡A¥Á¤ß²E¾ë©¾«p¡A¨S¦³¨p±ý¡A¦p¦P­÷¨Å´Á¤§¨ª¤l¡A¦¹®Éªºªv°ê¤§§g¬°¤Ó¤W¤§§g¡A¨ä¦Û¨­¥ç¡§¥¼¹Á¦Û¿×¦³ª¾¡A¥¼¹Á¨£¦³¥i±ý¡A¬G¨äªv¥@¤]¥çµM¡¨¡]¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n²Ä¤T³¹¡^¡A¡§¬G§t¼w¤§«p¡A¤ñ¦p¨ª¤l¡A­P¬X¤§·¥¡A¦³­YÀ¦¨à¡A¤D²V¨Pªì¶}¤§µL¬°¤]¡C¡¨¡]¡m¦Ñ¤l¥»¸q§Ç¡n¡^³o´N¬O¤Ó¥jªºµL¬°¦Óªv¡C¡§¤Î¥@¹B¤é·s¡A¦p¨ª¤lÀ¦¨à¤éªø¡¨¡]¦P¤W¡^¡A«h¶i¤J¤¤¥j¤§¥@¡C¨ä¥Á´¼¼z¤éªø¡A¥i±ý¤§¤ß¤é¥Í¡A¦ý¤Ñ¯u¤§­·«U©|¥¼¼åÁ¡¡A¡§«h¨ä±Ð¾É²[¨|¦³Â²©öÁcÃø¤§¤£¦P¡A±©¸t¤H¯à¦]¦ÓÀ³¤§¡A»P¥Á©y¤§¡¨¡]¦P¤W¡^¡C¨Ï¤£¨£¥i±ý¡A¥O¨ä¶Ý±ýµL¥H¶}Äu¡F¨Ï¤£¶QÃø±o¤§³f¡A¥O¨ä¾÷´¼µL¥HµÞµo¡C¡§¬G³óºÙµL¦W¡AµÏºÙµL¬°¡A¡K¡K¦¹¤¤¥@¤§µL¬°¤]¡¨¡]¦P¤W¡^¡C¦Ü©ó¥½¥@¡A¤H±ý¾î¬y¡A¥H±jÕæ®z¡A¥H´¼´Û·M¡A°Ê¶ÃÀW¤´¡A¾Ôª§³s¦~¡C¨äªv¡A«h¬°¦b¬Fªv§Î¶Õí©w«á¡AºÉ­²­V¬F»Å¦D¥H¦w©w¤H¤ß¡A¨Ï¦³¹LªÌ³q¹Lº¥³ëªº¿ìªk±o¨ì·P®©¡A§Y¡§º¥³ë¤§¡A·P®©¤§¡¨¡A¦Ó¤£¬O¥Î±j¨îªº¤â¬q¾É­P¿E¯Pªº¹ï§Ü»P¨Mµõ¡A³o´N¬O¥½¥@ªºµL¬°¦Óªv¡CÃQ·½»¡¡G¡§¦Ñ¤ó®Ñ¸ð¥j¤µ¡A³q¤W¤U¡C¤W²jªÌ¡A¿ª¬Ó¡BÃö¤¨ªv¤§¥H©ú¹D¡F¤¤²jªÌ¡A¨}¡B°Ñ¡B¤å¡B´ºªv¤§¥HÀÙ¥@¡F¤U²jªÌ¡A©ú¤Ó¯ª»w¥Á¤£¬È¦º¦Ó¤ß·À¡A§º¤Ó¯ª»D¨Î§L¤£²»¤§§Ù¦Ó°Ê¦â¬O¤]¡C¡¨¡]¡m½×¦Ñ¤l¤G¡n¡^¥i¨£¡A®É¶Õ¤£¦P¡AµL¬°¤§ªvªº¨ãÅé¹ê¬I¤]¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@¥L»{¬°¡AµL¬°¤§ªv¤§©Ò¥H¯à¦b¤£¦P®É¶Õ¤U¥H¤£¦P¤è¦¡¹ê¦æ¡AÃöÁä¦b©ó¬Ò¤£¥¢¨ä¤Ó¥j¤§¤ß¡C³o­Ó¤Ó¥j¤§¤ß¬OµL¬°¦Óªv¤§Åé¡A¦Ó¤£¦Pªº¹ê¬I¤èªk«h¬O¨ä¥Î¡C¥L»¡¡G

¡@¡@¦Ñ¤§¦ÛµM¡A±qµê·¥ÀR¿w¤¤±o¨äÅ餧¦ÜÄY¦Ü±KªÌ¥H¬°¥»¡C±ýÀR¤£±ýļ¡A±ý­«¤£±ý»´¡A±ý¶Þ¤£±ýÂסF®e³Ó­V¡A¬È³Ó¸v¡A­n³Ó·Ð¡A¬G©ó¨ÆùÚ¦]¦Ó¤£­Ò¡A­¢¦Ó«á°Ê¡A¤£¥ý¨Æ¦Ó¬°¡C¤Ò¬O¤§¿×¦ÛµM¤]¡A°Z®Ì¿º¬°¦ÛµM¥G¡I¨äµL¬°ªv¤Ñ¤U¡A«Dªv¤§¦Ó¤£ªv¡A¤D¤£ªv¦Óªv¤§¤]¡C¥\±©¤£©~¡A¬G¤£¥h¡F¦W±©¤£ª§¡A¬G²öª§¡F¹ÏÃø©ó©ö¡A¬G²×µLÃø¡F¤£¶QÃø±o¤§³f¡A¦Ó«D±ó¦³¥Î©ó¦a¤]¡F§L¤£±o¤w¥Î¤§¡A¥¼¹Á¤£¥Î§L¤]¡F¥h¬Æ¥h°ø¥h®õ¡A«D¨Ã±`¨Æ¥h¤§¤]¡Cªv¤j°ê­Y²i¤UÂA¡A¦ý¤£¶Ë¤§¡A§Y©Ò«O¥þ¤§¤]¡C¥H°h¬°¶i¡A¥H³Ó¬°¤£¬ü¡A¥HµL¥Î¬°¥Î¡C±E¿×µL¬°¤£¨¬ªv¤Ñ¤U¥G¡H¡]¡m½×¦Ñ¤l¤T¡n¡^

¡@¡@¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¦³¤§¥H¬°§Q¡AµL¤§¥H¬°¥Î¡C¡¨«D¤£ª¾¦³µL¤§¤£¥iÂ÷¡AµM¥H¦³¤§¬°§Q¤Ñ¤Uª¾¤§¡A¦ÓµL¤§¬°¤Ñ¤U¤£ª¾¡A¬GùÚ¦««ü©óµL¦W¡AÂåΩ󤣨£¡A·l¤§¤S·l¡A¥H¦Ü©óµL¬°¡CµL¬°¤§¹D¡A¥²¦ÛµL±ý©l¡C½Ñ¤l¤£¯àµL±ý¡A¦Ó²Ä¼}¨äµL¬°¡A©ó¬O³±ÀR°í§Ô¡A¾A¥H²`¨ä¾÷¦ÓÀÙ¨ä±ý¡C²ø©PµL±ý¨o¡A¦Ó¤£ª¾¨ä¥Î¤§¬X¤]¡F¦C¤l­P¬X¨o¡A¦Ó¤£ª¾µL¤§¤£Â÷¥G¦³¤]¡C¬G²ø¡B¦CÂ÷¥Î¥H¬°Åé¡A¦ÓÅé«D¨äÅé¡F¥Ó¡BÁú¡B°­½\¡B½dÄùÂ÷Åé¥H¬°¥Î¡A¦Ó¥Î«D¨ä¥Î¡A«h¯rªð¨ä¥»¨o¡I¡]¡m½×¦Ñ¤l¤@¡n¡^

¡@¡@µL±ý¡A´N¬O¤Ó¥j¤§¤ß¡A¤]´N¬O¦Ñ¤lµL¬°¦Óªv¤§Åé¡C²ø¤l¥DµL±ý¡A¥i¿×ª¾Åé¤]¡AµM¡§¥H±u«âª±¥@¡AÁ¡¶Õ§Q¹E¶F«Ò¤ý¡A¹½Â§ªk«hµs¸t¤H¡¨¡]¡m½×¦Ñ¤l¤T¡n¡^¡A¤£ª¾¥H¬X¬°¥Î¡A«hÅ餣¯à±o¨ä¥Î¡A¬GÅé«D¨äÅé¤]¡C¦C¤l­P¬X¡A¡§µM©Ê¨R¦®Âã¡A¥¼¹Á¶Q§Ú½âª«¡A¦Û°ª¶C¸t¡A»z·M¦Û¬O¡A©T¥çµL´c¤Ñ¤U¡¨¡]¡m½×¦Ñ¤l¤T¡n¡^¡AµM¤£ª¾¡§µL¡¨¤£¯àÂ÷¶}¡§¦³¡¨¡A¤]ÄÝ©óÂ÷¥Î¥H¬°Åé¡A¨ä©Ò¿×Åé¥ç«D¨äÅé¤]¡C¦Ü©ó¥Ó¤£®`¡BÁú«D½Ñ¤l¡A¤£¯àµL±ý¡A¦Ó¤S±ý¥HµL¬°¡A©ó¬O¦Ó©v¦D¦Wªk³N¡A§Æ¹Ï¥H¦¹Åý¤Ñ¤U«Ì®§«Ý©R¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v±o¥H²M²b¦Û¦b¡A¬O¥H¨è«d¹è®¦¡A¥H²`¨ä¾÷¦ÓÀÙ¨ä±ý¤]¡CÂ÷µL±ý¤§Åé¦Ó¨úµL¬°¤§¥Î¡A«h¥Î«D¨äÅ餧¥Î¡A¬G¤£±o¨äªv¡C¦Ñ¤lµL¬°¦Óªv¤§Åé»P¥Î¡A¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡C¨ä¥HµL±ý¬°Åé¡A¬O±qµê·¥ÀR¿w¤¤©Ò±o¥Xªº¦ÜÄY¦Ü±K¤§Åé¡C¥H¦¹Å鬰¥»¡A¤è¯à±oªv¥@¤§¦ÛµM¡C¦]¦¹±q³o­Ó¥»Åé¥Xµo¡A¥u¶·¦]¶¶¦ÛµM¡A¤£¥²¦³©Ò­Ò¾É¡A¤Z¨Æ­¢¦Ó«á°Ê¡A¤£¦b¨Æ¤§¥ý¥h¨è·N§@¬°¡C¤£©~¥\¡A¤£ª§¦W¡A¥h¬Æ¡B¥h°ø¡B¥h®õ¡Aª«µL±óª«¡A¤HµL±ó¤H¡A±`¨Æ¤£¼o¡A§L¦³³Æ¦Ó¥u¦b¤£±o¤w®É¤è¥i¥Î¤§¡A³o¼Ë°êµL¶Ë¦Ó¥Á±o¥H«O¥þ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A©Ò¿×µL¬°ªÌ¡A¡§«D¬\§¤«ý¤â¦Ó¤Æ¦æ­Y¹£¤]¡¨¡]¡m¦Ñ¤l¥»¸q§Ç¡n¡^¡C

¡@¡@ÃQ·½»¡¡G¡§¤Ñ¦aµL¤ß¦Ó¦¨¤Æ¡A¸t¤H«h¦³¤ß¦ÓµL¬°¡A¦Ê©m¸Uª«¤§³d¡A¦b©ó¸t¤H¡C¡¨¡]¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n²Ä¤­³¹¡^¥@¤§±oªv¡A¦b©óµL¬°¡F±À¦æµL¬°¡A«h¦b©ó¸t¤H¡C³o»¡©ú¥L±NµL¬°¦Óªvªº§Æ±æ±H°U¦b¸t¤H¨­¤W¡C­ì¦]¦b©ó­n¹ê¦æµL¬°¦Óªv¡A¥²¶·µL±ýµL¨p¡A¥u¦³¸t¤H¤è¦³¦¹¼w¡C¡§¸t¤H³B¬X³B¤U¡A¥»¥H¥ý¤H¦Ó«á¨ä¨­¤]¡A¦Ó¤H·U¶Q¤§¡F¹è±ýµL¨D¡A¥»¥H§Q¤H¦Ó¥~¨ä¨­¤]¡A¦Ó¤H·U¤£®`¤§¡C¡¨¡]¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n²Ä¤»³¹¡^¸t¤H¥ý¤H«á¤v¡A§Q¤H¥~¨­¡A³B¬X³B¤U¡A¹è±ýµL¨D¡A¬G¯à±o¥Á¤ß¡A§Y¡§¤H·U¶Q¤§¡¨¦Ó¡§·U¤£®`¤§¡¨¡C»¡ªº¬O¸t¤H¡A¦Ó¹ê«h¬°±À¦æµL¬°¦ÓªvªÌªº¥²³Æªº¼w¦æ­×¾i¡C¡§¸t¤H±©­×¨ä¤@¨­¤§¼w¡A«h¨¬©ó¤ºªÌµL°²©ó¥~¡A¬G¯u¤]¡C¡¨¡§¤@¼w¤§¥~µL¾l¨Æ¡A¤@¯u¤§¥~µL¾l­×¡C¡¨¡]¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n²Ä¥|¤Q¤E³¹¡^¥L¤§©Ò¥H¦p¦¹±j½Õ­×¼w¡A¬O¦]¬°¥L±j¯P¦a·NÃѨì¡G¥@¤§¤£ªv¡A¦b©ó¦³¬°¡F¦³¬°¤§ªv¡A¦b©ó¦³±ý¡A¦Ó¦³±ý¦b©ó¦³ª¾¡C¥L»¡¡G¡§¤Ò¥@¤§¤£ªv¡A¥H¦³¬°¶Ã¤§¤]¡C¡¨¡§¦³¬°¥Ñ©ó¦³±ý¡A¦³±ý¥Ñ©ó¦³ª¾¡C¡¨¡]¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n²Ä¤T³¹¡^¦³ª¾¦Ó¥Í±ý±æ¤§¤ß¡A«h¤Ó¥j¤§¤ß¥¢¡C©ó¬O¦Ó¡§¹½³Ò«h¼}¶h¡A¹½°d«h«äºa¡A¹½¼~±w«h«ä¦w¼Ö¡AÝõ¤§¤@©À¿K©ó«e¡A¦Ó¤£ª¾¥i¬È¤§¤j«Â¤wÀH¨ä«á¡C»\±w±o±w¥¢¡AµL©Ò¤£¦Ü¡A«h¨DºaªÌ¾A¨¬¥H¥h°d¡A¨D¥ÍªÌ¤Ï¥H¤§¦º¡A¦Û¹½¦Ó«á¤Ñ¤H¥ç¹½¤§¨o¡¨¡]¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n²Ä¤»¤Q³¹¡^¡CÁ`¤§¡A¥u­n¤Ó¥j²E«p´°¾ë¤§¤ß¤£¼o¡A«hµL¬°¤§ªv©w¥i±À¦æ¡C

¥|¡Bµ²»y

¡@¡@¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n¡A¥u¯à¤Ï¬MÃQ·½«C¦~®É´Áªº«ä·Q¡C¾¨ºÞÃQ·½±q¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¤¤©Ò·P¨ü¨ìªº±Ï¥@±¡Ãh¡A¬O¥L¤@¥Í§¶§¶¤£¤w¦a±´¨D±Ï¥@¤§¹Dªº°Ê¤O¡A¦ý«o¤£¯à¶È¶È¾Ú¦¹¦Ó±NÃQ·½©w¬°¹D®a©Îªñ¥N·s¹D®a¡C¹ïÃQ·½«ä·Q¾_°Ê³Ì¤jªº¾ú¥v¨Æ¥ó¬O¾~¤ù¾Ôª§¡C¾~¤ù¾Ôª§«e¡A¥L©Òª`­«ªº¬O¦p¦ó³q¹L§ï¨}ªº¿ìªk¥H±Ï°ê¹Ï±j¡F¾~¤ù¾Ôª§«á¡A¥L±q¦è¤è¦C±j¤¤¬Ý¨ì¤F¤£¦Pªº¤å¤Æ»P¤£¦PªºªÀ·|¨î«×¡A¬Ý¨ì¤F¤¤°ê¸¨«áªº®Ú¥»­ì¦]¡A±q¦Ó¶}©l¤F¦V¦è¤è´M¨D±Ï°ê¤§¹DªºÁ}Ãø¾úµ{¡C¨ä³Ì©úÅ㪺¼Ð»x´N¬O¡m®ü°ê¹Ï§Ó¡nªº°Ý¥@¡C¸Ó®Ñªº¤­¤Q¨÷¥»§¹¦¨©ó1842¦~¡A¤»¤Q¨÷¥»¬°1847¦~¼W¸É©Ò¦¨¡A1852¦~¤S¦A¦¸¼W¸É¬°90¾l¸U¦rªº¦Ê¨÷¥»¡C

¡@¡@¾~¤ù¾Ôª§«e¡A¥LªºªÀ·|ÅÜ­²«ä·Q¥D­nªí²{¬°¥h¹ú¡C¥L»¡¡G¡§§g¤l¤£»´¬°Åܪk¤§Ä³¡A¦Ó±©¥hªk¥~¤§¹ú¡A¹ú¥h¦Óªk¤´½Æ¨äªì¨o¡C¡¨¡]¡mÃQ·½¶°¡PÀqÛÔ¤U¡Pªv½g¥|¡n¡^¥hªk¥~¤§¹ú¡A¬O«ü¥h°£¨º¨Ç¦]¨p·N¦ÓÃB¥~±À¦æªº¦³¤å»PµL¤åªºªk¥~¤§ªk¡A¥h±¼¤F³o¨Çªk¥~¤§ªk¡A­ì¥»ªºªk«ß±ø¤å¤è¥i±o¥H±À¦æ¡C¥LÁÙ»{¬°¡Aªk«ßªº¨î©wÀ³·íµø¥Áªº±µ¨üµ{«×¡A¡§±j¤H¤§©Ò¤£¯à¡Aªk¥²¤£¥ß¡F¸T¤H¤§©Ò¥²¥Ç¡Aªk¥²¤£¦æ¡C¡¨¡]¦P¤W¡^¦b±À¦æ¹Lµ{¤¤¡AÁÙÀ³ª`·N¤£¯à«æ©ó¨D¦¨¡C¡§ÁöµM¥ß¯à¦æ¤§ªk¡A¸T¯à­²¤§¨Æ¡A¦Ó¨Dªv¤Ó³t¡A¯e´c¤ÓÄY¡A­²¹ú¤ÓºÉ¡A¥ç¦³¿E¦Ó¤Ï¤§ªÌ¨o¡C¡¨¡]¦P¤W¡^¥L¦b¡m¦Ñ¤l¥»¸q¡n¤¤´¿»¡¡G¡§¤Ñ¤U¤§¨Æ¡A©l©ö¦Ó²×Ãø¡A©l²Ó¦Ó²×¤j¡C¡¨¡]²Ä¤­¤Q¤­³¹¡^¦Ó¡§©öªÌº¥Ãø¡A²ÓªÌº¥¤j¡¨¡A­Y³B²z¨Æ±¡¤£¦b¨ä©ö»P²Ó¤§®É¶i¦æ¡A«Ý¨ì¨äÅܬ°¤jÃø¤§®É¡A³B²z°_¨Ó´N¬Æ¬°³Â·Ð¤F¡C©Ò¥HµL½×¥­±`¤§¨Æ¤D¦Üªv°ê¤§¨Æ¡A³£À³¡§«ù¤_¦w¡A¿Ñ¤§©ó¥¼¥ü¡A«h¬O¬°¤§©ó¥¼¦³¤]¡F¯}¨ä¯Ü¡A´²¨ä·L¡A«h¬Oªv¤§©ó¥¼¶Ã¤]¡¨¡]¦P¤W¡^¡C³o¬q¸Ü¦ÛµM¤]¾A¥Î©ó¥ßªk»P°õªk¡A¦]¦¹¡A¥L¥D±i¡G¡§­Ý¶À¡B¦Ñ¡B¥Ó¡BÁú¤§©Òªø¦Ó¥h¨ä©Òµu¡A´µªv°ê¤§©´¤B¥G¡I¡¨¡]¦P¤W¡^¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¾~¤ù¾Ôª§«e¡A¥L¤£¶È»{¬°¶À¦Ñ¤§¾Ç¹ïªv°ê¦³­«­n·N¸q¡A¥ÓÁúªºªk¨î«ä·Q¤]³Q¬Ý§@¬O¥i¨Ñ¨V¨ú¤§ª«¥ó¡C©Ò¥H¡A¾~¤ù¾Ôª§«eªºÃQ·½¡A¥u¬O¤@­Ó¥H¤£Ä²°Ê«Ê«Ø¬ÓÅv¬°¥Ø¼ÐªºÃ­°·ªº§ï¨}¬£¡A¨ä¬Fªv²z·Q¬O¹ê²{§g¥DµL¬°¦Óªvªº«D±M¨îªºªÀ·|¨î«×¡CªuµÛ³o¤@²z·Q«e¶i¡A¥i¥H³q¦V§g¥D¥ß¾Ëªº§ï­²¹D¸ô¡C

¡@¡@¾~¤ù¾Ôª§¥H«á¡AÃQ·½ªº«ä·Q°_¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơC¦b¡m®ü°ê¹Ï§Ó¡n¤¤¡A¥L¹ï¦è¤è¦U°êªº¥Á¥D¨î«×­¿¥[±À±R¡C¦b¡m®ü°ê¹Ï§Ó¡P¥~¤j¦è¬v¾¥§Q¥[¬wÁ`±Ô¡n¤¤¡A¥L»¡¡G¡§¤G¤Q¤C³¡¸¨¤ÀªF¦è¤G¸ô¡A¦Ó¤½Á|¤@¤j­©Á`Äᤧ¡A­ê±©¤£¥@¤Î¡]ŧ¡^¡A¥B¤£¥|¸ü¦Ó¥N¡A¤@ÅÜ¥j¤µ©x®a¤§§½¡A¦Ó¤H¤ßµ¿µM¡A¥i¤£¿×¤½¥G¡I¡¨¡§Ä³¨ÆÅ¥³^¡A¿ï©xÁ|½å¡A¬Ò¦Û¤U©l¡A²³¥i­ô¤§¡A²³§_§_¤§¡A²³¦n¦n¤§¡A²³´c´c¤§¡A¤T¥e±q¤G¡AªÙ¿W´`¦P¡A§Y¦b¤U¹wij¤§¤H¡A¥ç¥ý¥Ñ¤½Á|¡A¥i¤£¿×©P¥G¡I¡¨­©Á`¡]§YÁ`²Î¡^¤£¥@ŧ¡A¥|¦~¤@¥N¡A³o¤~¯u¥¿Åé²{¤F¤Ñ¤U¤§¤j¤½¡Fij¨Æ¡BÅ¥³^¡B¿ï©xµ¥¬Ò¦Û¤U©l¡A¨M©wÅv¦b©ó¤U¥Á¡A¤Ö¼ÆªA±q¦h¼Æ¡A¥Ñ¦¹¤è¥i¨£¤Ñ¤U¯u¤D¬°¤Ñ¤U¤H¤§¤Ñ¤U¡C¥L¥Ñ°J¦aºÙ¹|¹D¡G¡§¨ä³¹µ{¥i«««Ù¡]»õ¡^¥@¦ÓµL¹ú¡I¡¨¡]¡m®ü°ê¹Ï§Ó¡P«á±Ô¡n¡^¹ï¦è¤è¥Á¥D¬FªvªºÂQ©¹¡A¬O¾~¤ù¾Ôª§«áÃQ·½ªº¥D¾É«ä·Q¶É¦V¡C¥¿¥Ñ©ó³o¤@¶É¦V¡A¥Lªº¬Fªv«ä·Q¹ï«á¨Óªº¬v°È¹B°Ê»P¥³¦¦Åܪk°_¹L­«¤jªº¼vÅT¡C

 

 

ª`ÄÀ¡G

¡B¦¹³B°Ñ¦Ò¤F§õº~ªZ¡mÃQ·½¶Ç¡n²Ä165­¶¡A¯S¦Vº~ªZ¥S­PÁ¡C§õº~ªZ¡mÃQ·½¶Ç¡n¡A´ò«n¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1988¦~7¤ëª©¡C

¡@